Готовый перевод The School Prince's Pheromones Are Toxic / Ядовитый феромон школьного короля: Опасное притяжение: Глава 7

Сяо И обвел взглядом лицо человека, которого держал в руке, и лишь затем поднял глаза на собеседника.

— Ци Второму, ты перешел черту.

Брошенная вскользь фраза заставила лицо человека со шрамом мгновенно измениться.

Тот, кого назвали Ци Второго, поменялся в лице несколько раз, а затем ткнул пальцем в разбитый лоб и процедил:

— Сяо И, сегодняшнее дело тебя не касается, мы ищем этого сопляка в твоих руках.

На лице Ци Второго всё еще не высохли потеки крови, и выглядел он весьма жалко.

Сяо И бросил взгляд на Чжоу Яня и спросил:

— Что здесь происходит?

Чжоу Янь закатил глаза:

— Не спрашивай, позор.

Сяо И приподнял бровь.

Его взгляд скользнул по лицу Чжоу Яня, испытывая искреннее удивление перед мужеством человека, которого загнали в угол в таком жалком виде, а он все равно дерзится и не хочет склонить голову.

Сяо И снова повернулся к Ци Второму:

— Мне плевать, какие у вас счеты. За пределами этого места я в это вмешиваться не стану, но сегодня ты его отсюда не уведешь — это точно.

Ци Второго аж побагровел от злости, шея у него вздулась:

— Сяо И, ты обязательно должен совать нос в чужие дела?

— Не чужие, — Сяо И даже позволил себе усмехнуться. — Вы все уже вломились на мою территорию. Если я позволю тебе вот так запросто забрать человека, как мне, Сяо И, потом людям в глаза смотреть?

Хотите уйти — пожалуйста, а человека оставьте.

Ци Второго хотел было что-то ответить, но Чжоу Янь услышал позади себя множество шагов.

Обернувшись, он увидел с десяток похожих на мелких хулиганов парней, которые быстро бежали сюда с палками в руках. Чжоу Янь даже заметил, что некоторые были обуты лишь в одну шлепку, а рукава курток надели наполовину — явно собирались в спешке.

Впереди всех бежал тот самый парень, который был с Сяо И в тот день, по имени Чжао Сюй.

Чжоу Янь: «...»

Хотя раньше он и сам частенько дрался в школе, такую масштабную и колоритную уличную драку он видел впервые.

Чжао Сюй добежал до них, резко затормозил, указал палкой на враждебную группировку и свирепо выкрикнул:

— Ци Второго! Решил распускать лапы во втором кольце Ситаня? Ты что, охерел, жить надоело?

Ситуация мгновенно перевернулась, и теперь они побеждали уже по численности.

Как бы ни злился Ци Второго, ему пришлось временно отступить.

Напоследок он оскалил в улыбке все свои желтые зубы, глядя на Чжоу Яня, и бросил:

— Мелкий, имеешь смелость — не высовывайся отсюда, мы еще не закончили.

К этому моменту Чжоу Янь уже пришел в себя.

Он отобрал у Чжао Сюя палку, воткнул ее в землю и с фальшивой улыбкой, в которой читался откровенный вызов, произнес:

— Папаша ждет. Кто струсит — тот последний трус.

Лицо Ци Второго почернело как дно котла. Яростно зыркнув на Чжоу Яня, он взмахнул рукой и вместе со своей шайкой бросился наутек.

Только теперь Чжао Сюй обратил на него внимание, впрочем, не выказав недовольства из-за отнятого оружия.

Он весело ухмыльнулся:

— Эй, дружище, какая встреча!

— Никакая не встреча, меня тут преследовали, — Чжоу Янь дернул воротник и хмуро насупился.

Не встреть он сегодня Сяо И, ему пришлось бы туго.

Десяток парней грозной толпой выстроился у обочины дороги, и находиться среди них Чжоу Яню казалось довольно необычным.

Он и не подозревал, что этот Сяо И — настоящий местный авторитет, стоит ему лишь поманить рукой, как толпа шестерок с палками бросается вперед. В представлении Чжоу Яня в минуты молчания в Сяо И проступала холодная, жесткая жилка, но этот темперамент находился за миллиард световых лет от образа простого уличного хулигана.

— Главарь уличной шпаны, — скосив глаза на стоявшего рядом Сяо И, произнес Чжоу Янь. — Спасибо.

Сяо И кивнул, ничего не отвечая.

Стоявший рядом Чжао Сюй заинтересовался:

— Слушай, а как ты умудрился насолить этому Ци Второму?

— Я зашел к нему в бильярдную и сыграл на деньги.

Чжао Сюй изобразил на лице абсолютное понимание.

— Неудивительно, этот тип с детства славится гнилой душонкой. Нашел тоже место, куда заявляться, — а затем снова рассмеялся: — Но смельчак ты знатный, голову ему проломил.

— Тебе бы пощупали задницу — ты бы посмотрел на себя, — при одной мысли об этом Чжоу Яня передернуло от омерзения, и он сквозь зубы процедил: — То, что я ему руку не отрубил — еще легко отделался.

— А? — Чжао Сюй от удивления разинул рот.

Ци Второго распустил руки?

Сейчас парень со слегка растрепанными светлыми волосами, чей взгляд излучал свирепость, после долгого бега и из-за своей светлой кожи раскраснелся от шеи до макушки, вылитый разъяренный львенок.

Чжоу Янь никогда особо не задумывался о собственной внешности и понятия не имел, как выглядит со стороны в чужих глазах.

В этот момент ему на затылок опустилась чья-то рука.

Слегка повернув голову, он увидел Сяо И.

До носа донесся слабый аромат древесной сосны.

Напряжение в теле мгновенно отпустило, кончики пальцев онемели.

Это ощущение было донельзя странным и вызывало растерянность — казалось, ситуация выходит из-под контроля.

Он невольно подался ближе к стоявшему рядом парню, но тут же подумал, что такое поведение выглядит чересчур по-бабски, решительно выпрямился и уставился прямо перед собой, делая вид, будто ничего не произошло.

Зато Чжао Сюй воочию наблюдал, как вздыбившийся лев в один миг позволил себя приласкать, и удивленно сглотнул слюну.

Чжоу Янь отправил весточку Чэнь До, сообщив, что всё в порядке.

Чэнь До неизвестно где притаился — в трубке слышалось шипение и тоскливое втягивание воздуха.

— Ты в порядке? — спросил Чжоу Янь.

— Да всё нормально, врезался в какого-то дурака, подвернул ногу, — отмахнулся тот, продолжая шипеть от боли и одновременно коря кого-то: — Я говорю, ты можешь помедленнее?

На заднем плане кто-то извинялся перед ним.

Убедившись, что у того ничего серьезного, Чжоу Янь повесил трубку.

Спустя полчаса Чжоу Янь сидел в заведении с горячим горшочком, напротив него расположились Сяо И и Чжао Сюй.

То ли из-за того, что смелость Чжоу Яня, проломившего голову Ци Второму, показалась им невероятно крутой, но сегодня Чжао Сюй был необычайно гостеприимен. Он свалил в кипящий бульон несколько огромных тарелок требухи и говядины и замахал руками:

— Ешьте, ешьте, не стесняйтесь!

Чжоу Янь: «...»

Оно же еще даже не сварилось, что ему есть-то?

Сяо И сидел ближе к стене и с самого прихода ковырялся в телефоне, неизвестно выискивая что-то.

Спустя пару минут он положил телефон экраном вниз на стол, посмотрел на Чжоу Яня и произвел:

— Всё, теперь должно быть готово, налегай.

Только тогда Чжоу Янь принялся за еду.

Обстановка в ресторанчике хого оказалась весьма приятной: около семи часов вечера здесь уже вовсю гулким эхом разносились голоса посетителей, а ароматы блюд смешивались с оживленной суетой, создавая ощущение подлинной, живой жизни.

http://bllate.org/book/41241/5255470

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь