Готовый перевод Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе: Глава 14

Юй Мэйцзин полежала на кровати во внутренней комнате на втором этаже, но в голове её неотступно крутился тот вечер в спортзале — то, с каким выражением лица Куан Имей тогда заявила, что уже удалила фотографии. Она так чётко помнила это выражение: уверенное, донельзя безобидное лицо, уверяющее, что снимки стерты. Конечно, Юй Мэйцзин прекрасно понимала, что выражение абсолютной безмятежности совсем не вяжется с такой женщиной, как Куан Имей. Она колебалась, сомневалась, так почему же в конце концов решила ей поверить? В этом-то и заключался главный вопрос! Ещё отвратительнее было то, что ради очернения Цзэнь Цзы, ради полного уничтожения её репутации Куан Имей оказалась способна вот так предать её, совершенно забыв о прежней привязанности! Она действительно решилась выставить на суд общественности её обнажённые снимки! Ах, Куан Имей, Куан Имей... Нет, никаких прежних тёплых чувств у них не было и в помине, абсолютно никаких. Юй Мэйцзин до боли закусила нижнюю губу и внезапно ударила рукой по стоявшему перед ней стеклу. Почувствовав боль, она стиснула зубы ещё сильнее. Рука была разбита, и ярко-алые капли крови медленно потекли по гладкой стеклянной поверхности.

Услышав шум, Хаоцзы и сестрица Ми вошли внутрь и, бросив взгляд на происходящее, Хаоцзы тут же поспешил к ней, осторожно обнимая за плечи:

— Ты с ума сошла? Тебе не больно?

Юй Мэйцзин позволила Хаоцзы перевязать ей руку.

— Безобразие! — прикрикнула сестрица Ми.

— Всё в порядке, — покачала головой Юй Мэйцзин. С этим счётом она разберётся позже, с Куан Имей ещё предстоит поквитаться, а сейчас главное — сообразить, как разрешить случившееся.

— Эту заварушку устроил Шэн Кай? — неожиданно спросила сестрица Ми.

Юй Мэйцзин невольно восхитилась проницательностью сестрицы Ми.

— С этим разберёмся, когда всё уляжется. Позовите Си Му, нужно посоветоваться.

— Сестрица Юй, сестрица Ми.

— Давайте обсудим, как нам поступить в сложившейся ситуации, и чем быстрее, тем лучше. Я вовсе не хочу, чтобы Цзэнь Цзы, вернувшись, увидела столько негативных новостей вокруг.

— Простите, сестрица Ми.

Как ни крути, а в случившемся была и её вина; если бы не она, всем бы не пришлось засиживаться здесь допоздна. Юй Мэйцзин испытывала лёгкое чувство вины. Цзэнь Цзы временно отложила все дела и ушла в отпуск, и хотя Студия Цзэнь Цзы продолжала работать в прежнем режиме, повседневные заботы не требовали спешки, так с чего бы кому-то засиживаться в офисе в десять часов вечера?

— Может, просто перебить это какими-нибудь другими новостями? — предложил Си Му, потирая подбородок.

— Ну-ка, предложи парочку дельных новостей.

— Заявить, что Шэн Кай — лесбиянка. У этой темы точно будет бешеный резонанс, внимание публики моментально переключат.

— И тогда ты будешь счастлив, позволив злопыхателям фантазировать, будто Цзэнь Цзы и Шэн Кай пара, да? Ты же видел, до чего у Цзэнь Цзы лицо позеленело от сплетен вокруг «Играющих в воде уточек».

Сестрица Ми бросила на него презрительный взгляд: этот парень всё-таки был еще слишком зелен.

— Может, всё-таки опубликуем официальное заявление от нашего лица? — спустя долгое время произнесла Юй Мэйцзин. — На фотографии нечётко видно, узнать меня можно разве что по приблизительному силуэту в профиль, но один-единственный снимок вообще ничего не доказывает. Давайте выясним, какая именно медиаструктура слила эту новость первой, и позвоните адвокату Го, пусть приедет.

В Студии Цзэнь Цзы напряженно развернулась работа по ликвидации кризисных последствий. Никто не ожидал, что даже когда Цзэнь Цзы полностью исчезла из поля зрения общественности, кто-то умудрился раздуть подобный скандал и даже не погнушался использовать в грязных играх такую фигуру, как личный ассистент. У нынешних СМИ и правда не осталось никаких моральных устоев.

Линь Сяолоу, читая новости, на ходу возмущалась:

— Ох ты ж ёлки-палки, да как эти люди могут такое писать?!Эти люди просто психопаты, это же такая жестокость, чистейший шантаж общественным мнением, — бормотала Линь Сяолоу, кликая по фотографии с замазанным лицом, черты которого едва угадывались. Эту фотографию она знала слишком хорошо: клубящиеся струйки пара, влажные длинные волосы. К счастью, в тот самый момент, когда вспышка запечатлела Юй Мэйцзин, та стояла вполоборота. По правде говоря, даже сама Линь Сяолоу никогда толком не разглядывала этот снимок — в тот раз она сфотографировала всё совершенно случайно. Потом телефон сломался, а когда через несколько дней его вернула Куан Имей, фотографии там уже не было. Кто бы мог подумать, что она впервые увидит ее при таких обстоятельствах.

В последнее время Линь Сяолоу еще не принималась за поиски работы и целыми днями помогала матери торговать овощами на рынке. Жажда заставила ее купить воды, и по пути она прошла мимо газетного киоска — все развлекательные газеты и журналы пестрели новостями вокруг той самой фотографии. В тот момент Линь Сяолоу остолбенела от страха. Вернувшись домой и выйдя в интернет, она увидела, что новости захватили всё пространство сети, снимок даже пробился в десятку главных тем Вейбо под заголовком: В сети всплыли непристойные фото помощницы Цзэнь Цзы. Линь Сяолоу с дуру кликнула по ссылке, а комментарии под ней были такими, что на них тошно было смотреть.

В шоу-бизнесе и правда сплошной разврат.

Их тусовка — просто кошмар какой-то.

Интересно, сколько мужиков перетрахали эту Цзэнь Цзы? Настоящий общественный транспорт, подумать только, даже ее помощница оказалась такой же. — У Линь Сяолоу дрожала рука, державшая мышку.

Неудивительно, что Цзэнь Цзы стала популярной, раз даже у ее помощницы такая фигура.

Да тут же по одному снимку видно, что фейк, вы не находите? Наверное, у Цзэнь Цзы на носу выход нового фильма, который надо прорекламировать?

Имейте хоть какую-то совесть со своим пиаром!

Старая дева Цзэнь Цзы совсем потеряла стыд, раз уж не смогла найти другой повод пошуметь, докатилась до слива обнаженки собственной помощницы.

Пальцы Линь Сяолоу, скрюченные от напряжения, судорожно шарили в поисках собственного телефона.

— Возьми трубку, Куан Имей!

— Возьми трубку, Куан Имей!

Хватило же смелости слить чужие фотографии, так отвечай же на звонки! Куан Имей, ты труп ходячий!

Линь Сяолоу сжимала телефон в ладонях, вспотевших от волнения — на этот раз Куан Имей действительно вогнала ее в могилу. Неужели она продала ту фотографию ради денег?

Но телефон Куан Имей упорно не отвечал.

Линь Сяолоу никак не ожидала, что Куан Имей, столь долго игнорировавшая ее звонки, вдруг осмелится явиться собственной персоной. У нее был дубликат ключей от квартиры Линь Сяолоу, и когда она отперла дверь и вошла, Линь Сяолоу все еще сидела в комнате, глядя на те проклятые комментарии на экране компьютера. Услышав шум в прихожей, она подумала, что это мать вернулась из маджонга.

— Чего это ты сегодня так рано? — спросила Линь Сяолоу, свесившись из внутренней комнаты.

Мать долго не подавала голоса. Линь Сяолоу обернулась и увидела прислонившуюся к косяку Куан Имей с осунувшимся, уставшим лицом.

— Какого черта ты приперлась? Сколько звонков я тебе сделала? Ты не видела или боялась перезвонить? Куан Имей, я перестаю тебя узнавать, честное слово. Какая у тебя вообще такая черная кошка пробежала между тобой и этой женщиной? Зачем ты так ее подставила, как ей теперь жить дальше? Она ведь всё-таки девушка! — Линь Сяолоу в ярости подскочила к ней и вцепилась в воротник Куан Имей. Хотя сама она смертельно боялась этой самой Юй Мэйцзин, поступать настолько подло — совсем не в стиле Линь Сяолоу.

http://bllate.org/book/41236/5254867

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь