Готовый перевод Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе: Глава 8

Ты сама говорила, что занята, и встречаться со мной для тебя — тоже пустая трата времени!

Своей мелочной привычки ты так и не бросила, всё еще зациклена на этом. Вот скажи, какого чёрта ты вдруг понеслась в дом к У Сюэ? Ты была одна, а сколько людей у У Сюэ, ты вообще знаешь? Почему прежде чем что-то сделать, ты не можешь пораскинуть мозгами? Значит, человек, которого ты сфотографировала в ванной у У Сюэ — не она?

Мм.

Куан Имей соображала быстро, глаза еёметнулись в сторону, и в её головке снова закрутились какие-то мысли. Она вытащила телефон, открыла фотографию и протянула её:

— Посмотри на этого человека. Где ты видела её в последнее время, особенно вчера вечером?

Линь Сяолоу смотрела на женщину на фотографии. Её прекрасные глаза сияли ясным блеском, но на дне крылась бездонная глубина. Длинные изящные пальцы подпирали подбородок — казалось, она размышляет над каким-то серьезным вопросом. Черты лица на совершенно ненакрашенном лице были невероятно изысканными. Это лицо... Где она видела это лицо? А этот суровый взгляд? Суровый взгляд!Линь Сяолоу хлопнул себя по бедру:

— Я понял! Я видел эту женщину.

— Говори.

— Да ту самую, которую я вчера застал у У Сюэ, сфотографировал голой, а она потом с бельевой палкой на меня кинулась.

Куан Имей явно заинтересовалось совсем другим:

— Ты сфотографировал её голой?

— Угу, думал ведь, что это У Сюэ.

— Фотографии? Где фотографии?! — Куан Имей вся аж затрепетала от предвкушения, глаза так и заискрились. Ну теперь-то Юй Мэйцзин точно конец!

— Так телефон сломался же.

…………………………………………

*От автора:*

**Глава 5. Похищение Линь Сяолоу**

Куан Имей схватила Линь Сяолоу за руку и вытащила за дверь.

— Эй, ты чего, куда?!— Чинить телефон? Живее, живее!

— Но у меня совсем нет денег! Из-за тебя мама отобрала те двести юаней, что только что мне дала, — ворчала Линь Сяолоу, подпрыгивая у порога и переобуваясь.

— Я заплачу, говорю же! Вот увидишь, стоит только починить этот телефон, как я разбогатею. Тогда я куплю тебе хоть десяток таких телефонов!

— Какая связь между моим телефоном и твоим богатством? Что ты задумала? — Линь Сяолоу крепче сжала в руке свой гаджет.

— Не болтай ерунды.

В цифровой лавке Куан Имей достала телефон Линь Сяолоу и протянула хозяину:

— Сколько бы это ни стоило, обязательно почините!

— Ой, да этот телефон уже сняли с производства! Это же Nokia E5, такими сейчас никто не пользуется. Может, лучше купить новый? Девушка, посмотрите, какие сейчас у смартфонов экраны! Хотите, я вам помодельку подберу? Apple, Samsung или HTC?

Глаза Линь Сяолоу слегка загорелись, но Куан Имей хлопнула её ладонью по груди и прикрикнула на хозяина:

— Вы что, не расслышали или не поняли с первого раза? Я не собираюсь покупать новый телефон, мне нужно, чтобы вы починили этот! Я заплачу любые деньги. Вы на телефон смотрите, а не на меня пяльтесь!

— Девушка ещё молодая, а характер — ого-го, — хозяину пришлось молча склонить голову и, сняв заднюю крышку, приняться за осмотр. Осматривая аппарат, он покачивал головой: — Девушка, это точно твой телефон? И что ты с ним сделала? Тут уже ничего не починить.Линь Сяолоу протяжно произнесла:

— О-о...

Куан Имей с тревожным выражением посмотрела на хозяина:

— Помогите мне что-нибудь придумать, в этом телефоне есть очень важные вещи!

Хозяин многозначительно окинул взглядом обеих девушек:

— Вот как? Ну что ж... Я постараюсь. Оставьте номер, как только закончу, я вам позвоню. Да, и учтите, ремонт обойдется примерно в тысячу юаней. Сразу предупреждаю, потом не говорите, что я с вас три шкуры сдираю.

— Что? Тысячу? Я этот телефон всего за тысячу триста покупала! Не буду ремонтировать, не буду! Да вы грабежом среди бела дня занимаетесь! Я лучше еще немного добавлю и куплю получше. Верните, не стану я ничего чинить!

Линь Сяолоу протянула руку за телефоном, но Куан Имей шлепнула ее по тыльной стороне ладони со звучным хлопком. Повернувшись к хозяину мастерской, она с улыбкой произнесла:

— Извините нас, мастер, пожалуйста, очень-очень постарайтесь его починить. Вот мой номер телефона, как всё будет готово — позвоните.

— Ты что, с ума сошла? Зачем выкидывать столько денег на ремонт какого-то телефона?

Сердце Линь Сяолоу обливалось кровью от таких трат.

Куан Имей потащила Линь Сяолоу за собой, выводя ее из небольшой цифровой лавки.

— Сяолоу, надо смотреть на вещи шире. Я же тебе говорила: в твоем телефоне хранится нечто крайне важное, и ценность этой вещицы наверняка намного выше твоего телефона за тысячу триста и моей платы за ремонт в тысячу.

— Ты про фотографии той женщины?

Линь Сяолоу посмотрела на нее широко раскрытыми, наивными глазами.

— Бинго! Редко когда проявляешь сообразительность.

Куан Имей потрепала Линь Сяолоу по голове, достала из кармана брюк сигарету и закурила:

— Сяолоу, знаешь, почему при всей твоей бестолковости я до сих пор дружу с тобой?

— Куан Имей, выбирай выражения, попрошу без личных оскорблений.

— Ладно-ладно, не дуйся. Просто те сюрпризы, которые ты мне иногда преподносишь, заставляют меня жалеть, что мы не можем разорвать дружбу.

— Ты что, хочешь использовать эти фото, чтобы шантажировать человека? — с недоверием посмотрела на нее Линь Сяолоу.

— Не выражайся так грубо. Скажем так, на этом можно построить немало выгодных сделок. Послушай, для меня это поистине исторический шаг к головокружительному успеху в Сичэне! Я просто обожаю тебя, дорогая!

В порыве чувств Куан Имей чмокнула Линь Сяолоу в щеку.

Линь Сяолоу с отвращением оттолкнула ее:

— Убирайся, убирайся, проваливай, Куан Имей! Я и не думала, что ты теперь стала такой бесчеловечной, без всяких моральных устоев. Шантаж вообще-то карается законом, ради денег ты теперь готова абсолютно на всё.

— Ой, перестань из себя праведницу строить. А кто вообще эти снимки сделал? Разве не ты побежала шпионить за У Сюэ и в итоге случайно напала на след? Линь Сяолоу, тут дело даже не в одних деньгах — ты просто понятия не имеешь, как пишется слово «успех».

Глаза Куан Имей уже вовсю сияли, на ее лице застыла лукавая, плутовская улыбка. Линь Сяолоу вдруг показалось, что сейчас Куан Имей выглядит какой-то чужой. Линь Сяолоу знала лишь то, что последние несколько лет Куан Имей работала в компании под названием Сичэн Эртэйнмент, но чем именно она там занималась, Линь Сяолоу никогда не спрашивала — она лишь замечала, что с момента трудоустройства подруга вечно пропадала в делах и сутками напролет была непонятно чем занята.

http://bllate.org/book/41236/5254861

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь