Готовый перевод Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе: Глава 2

— Тот самый… у меня вдруг живот прихватило, а Цзя Лэ как раз нужно было с тобой кое о чем поговорить, так что я заодно…

— Что такое? Живот крутит? Сильно? Давай я отвезу тебя в больницу? — У Сюэ с искренней заботой поднялась с места, подошла к Линь Сяолоу и принялась массировать ей живот.

Зрачки Линь Сяолоу расширились до предела, она одновременно отстранялась от рук У Сюэ и пятилась назад, но, к несчастью, сзади уже упёрлась в стену.

У Сюэ уперлась одной рукой в стену и властно приподняла брови:

— Линь Сяолоу, ты так меня боишься?

— Н-н-нет, ничего подобного, директор У.

— Нет? А чего у тебя губы так трясутся?

Говоря это, она перешла от слов к делу: подушечки её пальцев легка коснулись губ Линь Сяолоу.

Линь Сяолоу окоченела от макушки до пят, превратившись в восковую фигуру. *Какого чёрта, что здесь происходит?! Нынешние натуралы все такие раскрепощённые, что ли? Ты же замужем, мать твою, ты же мать семейства!* — Линь Сяолоу, часто дыша, отваживалась ругаться про себя лишь в глубине души.

Затем Линь Сяолоу почувствовала, как У Сюэ всем телом навалилась на неё. Расстояние было настолько близким, что Линь Сяолоу, казалось, могла пересчитать еще и ресницы У Сюэ. Та подхватила Линь Сяолоу за подбородок:

— Тебе ведь нравятся девочки, да?

Какая вообще связь между сексуальной ориентацией и работой?!

Разве сексуальная ориентация — это какое-то преступление? Нельзя ли проявить хоть капельку уважения к правам человека?!

Линь Сяолоу глупо хлопала глазами, совершенно не соображая, как поступить, но в конце концов, сжав зубы, выдавила:

— Да, но к моей работе это не имеет никакого отношения.

— Конечно, не имеет. Посмотри на себя: ты вечно слишком сильно нервничаешь, но мне почему-то кажется, что в моменты волнения ты особенно, непередаваемо мила.

У Линь Сяолоу по всему телу побежали мурашки, и она произнесла дрожащим голосом:

— Д-директор У, хватит, умоляю, не надо надо мной шутить.

— Шутить? Кстати, а ты пробовала когда-нибудь запретный плод в офисе? — директор У склонилась к самому уху Линь Сяолоу и одной рукой оттянула воротник её рубашки. Густой женский парфюм так и ударил в нос Линь Сяолоу, обдавая ухо горячим дыханием. С каждым произнесённым словом У Сюэ словно касалась губами её уха — интонация была выверена идеально, мягкая и нежная, она напрямую пробуждала в Линь Сяолоу то странное томление, когда хочется чего-то безумно, но ухватить невозможно. Оставалось признать лишь одно: У Сюэ была невыносима в своём искусстве соблазнения.

Мозг Линь Сяолоу полностью отключился, она совершенно не слышала, что говорит У Сюэ, — до тех пор, пока У Сюэ не припала к её губам, накрывая их поцелуем, а пара проворных ручонок не скользнула под юбку, оглаживая её бёдра. Только тогда, сбившись с ритма сердца, она кое-как выдавила:

— Д-директор У, в-вы… что вы делаете?

— У тебя есть какая-то особенная, невероятно притягательная аура, хотя черты твоего лица… ну, не сказать чтобы красавица.

Называешь это сексуальным домогательством — так и домогайся, к чему все эти нежные разговоры?!

В тот самый момент, когда ноги Линь Сяолоу уже едва держали её, дверь кабинета со стуком распахнула какая-то женщина.

В тот момент Линь Сяолоу ещё не осознала до конца, что подверглась первому в своей жизни сексуальному домогательству на рабочем месте — да ещё со стороны женщины. Она просто тупо смотрела на незнакомку, застывшую в дверях: к счастью, это была не коллега по компании, эту женщину она совсем не знала.

Заметив вошедшую незнакомку, У Сюэ торопливо отстранилась от Линь Сяолоу и вдобавок одарила ту свирепым взглядом. Что это за взгляд? Винит её в том, что дверь не заперла?

— Детка, ты почему пришла? — с улыбкой произнесла У Сюэ, направляясь навстречу незнакомке, и на сей раз действительно заперла дверь кабинета на замок.

— Какого чёрта, кто эта баба?! — незнакомка взмахнула рукой, собираясь залепить У Сюэ пощёчину. У Сюэ ловко увернулась и принялась её обнимать и успокаивать: — Детка, детка, выслушай меня, дай мне минутку.

— И слушать не хочу! У Сюэ, ну ты и наглая! Мать твою, меня не было всего пару дней, а ты уже не можешь сдержать зуд? А ну пошла вон! Кто эта бесстыжая девица? Объясни мне всё как есть!

У Линь Сяолоу раскалывалась голова. Хоть кто-нибудь может ей объяснить, какой именно спектакль разыгрывается прямо перед её глазами?!

Линь Сяолоу отчаянно жатела улизнуть вдоль стенки, но эта парочка всё ещё выясняла отношения у дивана, и едва Линь Сяолоу добралась до двери, как её перехватила незнакомая дамочка.

— Дрянь, стоять!

— Дорогая, выслушай меня. Сяолоу, выйди пока.

— Сяолоу? Твою мать, ты её ещё и так нежно зовёшь! Черт побери, да ведь это на работе, прямо в офисе! Как бы сильно у тебя ни чесалось, можно же было не устраивать такое в служебном помещении! И вообще, неужели нельзя было найти нормальную бабу? Даже если ты хотела меня разозлить, могла бы отыскать кого посимпатичнее? Нашла какую-то сухую палку — ни кожи, ни рожи! Какого чёрта это всё значит? Сколько ещё я должна терпеть? Я уже давно не единственная, но неужели даже место первой женщины ты больше не хочешь оставить мне? Да, я капризная, мать твою, но разве ты не за то меня и полюбила? Три дня, целых три дня ты ко мне не обращалась! Хорошо, я сама пришла к тебе, я признаю свою вину, а ты в это время кувыркаешься с кем-то в офисе! У Сюэ, ты вообще человек или нет?!

Незнакомка заливалась слезами и закатывала истерику, а Линь Сяолоу судорожно пыталась собрать воедино остатки здравого смысла. Что, чёрт побери, она сейчас переживает?

Сначала её домогалась замужняя женщина, а потом их застукала с поличным другая женщина — выходит, она невольно побывала в роли любовницы? Нужны ли такие банальные сюжеты в реальной жизни? Бывают же такие отбитые ситуации!

— У Сюэ, ты не можешь так со мной поступать! Я… я прямо здесь из-за тебя покончу с собой!

Незнакомка с криком сиганула на подоконник.

Неужели эти цюнъяовские фокусы в стиле «плач, крики и угрозы повеситься» актуальны во все времена?!

Лицо У Сюэ мгновенно побелело.

— Дорогая, умоляю, не надо, слезай давай! Это же не шутки!

— У Сюэ, ты не человек!

Линь Сяолоу мысленно с ней согласилась.

— Дорогая, всё совсем не так, как ты думаешь! Это… это она меня соблазнила!

Да чтоб меня разорвало! Линь Сяолоу так резко мотнула головой, что чуть не заработала себе шейный радикулит. Что только что сказала У Сюэ?

Кто, чёрт возьми, кого соблазнил?! Кто тут к кому первый приставал?! Линь Сяолоу впервые в жизни столкнулась с таким бесстыдством.

У Сюэ дёргала Линь Сяолоу за одежду:

— Прости, обижаю тебя. Сначала угомони её, а потом мы поговорим с тобой с глазу на глаз.

Говорить ей захотелось!

Однако, видя, что незнакомка стоит в крайне опасном положении, Линь Сяолоу, едва не прикусив язык от злости, выдавила из себя:

— Да… это я соблазнила директора У.

http://bllate.org/book/41236/5254855

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь