Готовый перевод The Shadowy Angler Reels in Her Reborn Husband Again / Сладкая ловушка: как приручить переродившегося мужа: Глава 4

Но этот арендодатель оказался неожиданно молодым.

Белая футболка, чёрные шорты, одна нога упирается в землю — очень красивое лицо. Густые брови, которые не мог скрыть даже ярко-чёрный шлем, высокий переносица. Но черты лица мягкие и правильные, лишённые резкой агрессивности, отчего он казался добродушным и нежным.

В этот момент он скосил взгляд на него, и его глубокие глаза блестели на солнце.

На мгновение Сунь Сяньсин показалось, будто тот сейчас заплачет.

Сунь Сяньсин необъяснимо утратил бдительность и кивнул новоприбывшему.

Арендодатель моргнул, чуть слышно выдохнул, протянул ему шлем, затем забрал чемодан и поставил его перед скутером:

— Я отвезу тебя домой.

Сунь Сяньсин посчитал эту формулировку немного странной. Но возражать не стал — просто взял шлем, надел его, сел позади скутера и послушно произвел:

— Готово.

Скутер тронулся с места, набирая совсем небольшую скорость.

Арендодатель заговорил с Сунь Сяньсином спокойным голосом, в котором слышался легкий хрипотца:

— Дома я живу один, но обычно меня не бывает, поэтому я ищу кого-нибудь пожить, чтобы присматривать за домом.

— Дом собственный, ремонт и мебель самые лучшие. Если тебе понадобится что-то докупить, скажи мне, я всё приобрету.

Сунь Сяньсин спросил:

— Арендная плата повысится?

— Не повысится.

Арендодатель упомянул, что остановка находится немного далеко от дома, но они ехали совсем недолго — расстояние было около трёх метров, и не прошло и трёх минут, как скутер завернул в уличный двор.

Сунь Сяньсин посмотрел на пятиэтажное здание перед собой, у которого во дворе даже был фонтан, а само оно было отделано под замок, и озадаченно спросил арендодателя:

— Здесь?

Арендодатель остановил скутер:

— Угу.

Сунь Сяньсин сошел с транспорта и неуверенно переспросил:

— Шестьсот пятьдесят за месяц?

— Угу.

Арендодатель открыл дверь и занес его чемодан внутрь.

Сунь Сяньсину ничего не оставалось, как последовать за ним.

Снаружи вилла выглядела величественно и роскошно, а интерьер внутри был под стать — на первый взгляд всё так и кричало о деньгах.

Винтовая лестница, хрустальная люстра, кожаный диван, мраморный стол, а на полу лежал ковер.

Арендодатель провел его внутрь и стал всё показывать:

— На первом этаже гостиная, кухня, столовая. Я обычно живу на первом этаже, это моя комната и кабинет. Кроме этих двух комнат, можешь пользоваться всем первым этажом.

— На втором этаже находятся жилые комнаты, там также есть туалеты и ванные. Можешь выбрать любую комнату, какая тебе понравится, плата за аренду одинаковая.

— Убираться тоже не нужно, по выходным будет приходить приходящая уборщица.

— Но нельзя просто так приводить домой гостей, особенно противоположного пола.

Сунь Сяньсин поднялся на второй этаж вслед за ним.

Лестница выходила прямо на гостиную, вокруг которой располагалось больше десятка комнат. Стоило толкнуть любую дверь, как открывался номер со всеми удобствами, похожий на маленькую квартиру с евроремонтом: спальня, гардеробная, санузел и балкон — было абсолютно всё.

Кондиционер, диван, журнальный столик, небольшой письменный стол, двуспальная кровать с толстым матрасом и постельным бельем, а в шкафу из массива дерева лежали мягкие пушистые пледы и сменные простыни.

В прошлый когда Сунь Сяньсин снимал жилье возле завода, это была постройка самодельного типа, дай бог двадцатиметровая комнатушка с ужасной звукоизоляцией, за которую приходилось отдавать по четыреста юаней в месяц.

Теперь же, глядя на эти комнаты, он снова переспросил:

— Шестьсот пятьдесят?

Арендодатель подтвердил:

— Шестьсот пятьдесят.

— А как насчет воды и электричества?

— Вода, электричество и интернет — пятьдесят в месяц.

— Раз здесь столько комнат, почему не найти других жильцов?

— Я не нуждаюсь в деньгах, мне просто нужен кто-то, кто присмотрит за домом.

Хэ Синшань добавил:

— Тебя одного вполне достаточно.

К подобным подаркам судьбы, свалившимся с небес, Сунь Сяньсин относился с почти пугающей бдительностью.

Судьба любила шутить с ним подобным образом: преподносила крошечную сладость, а стоило ему распробовать этот вкус, как следом за ним шла бездонная пропасть.

У него снова начала болеть голова, и в ушах зазвенел гул, готовый разорвать мозг на куски.

Заметив его колебания, арендодатель добавил:

— Здесь отличная звукоизоляция, стоит закрыть дверь — и ничего не слышно, можешь сам проверить.

Сунь Сяньсин включил хэви-метал на телефоне, выкрутил громкость на максимум и положил аппарат у порога.

Стоило закрыть дверь, как в комнате действительно смолкали любые звуки, оставался лишь нескончаемый гул в его собственной голове. Сунь Сяньсин немного подождал в этой тишине, но лишь услышал, как гул стал еще сильнее, превратившись из электрического треска в отчетливые удары барабанов — то ли стук его собственного сердца, то ли свист пронзительных ветров безвременья при падении в пропасть.

Впрочем, терять ему было уже нечего.

Сейчас ему хотелось только одного — нормально выспаться.

Больше не выдержав, он резким движением распахнул дверь.

Тяжелый рок ворвался в уши, заглушая тот шелестящий, не умолкающий ни на секунду шум.

Сунь Сяньсин посмотрел на арендодателя и спросил:

— Сейчас можно подписать контракт?

Договор аренды был составлен в двух экземплярах. Сунь Сяньсин торжественно вывел свое имя и номер удостоверения личности, а затем оставил отпечаток пальца — на этом аренда считалась официально оформленной.

Он взглянул на имя арендодателя.

Хэ Синшань.

Номер удостоверения личности показывал, что тот старше его чуть больше чем на год, и в этом году ему исполняется всего двадцать один.

Пока он изучал документ, Хэ Синшань держал контракт в руках и по слогам произнес его имя:

— Сунь Сяньсин.

Непонятно почему его голос слегка дрогнул:

— Тебя зовут Сунь Сяньсин.

Сунь Сяньсин отозвался:

— Да.

Хэ Синшань опустил взгляд и кривил уголки губ в подобии улыбки, но Сунь Сяньсин не ощущал в этом ни малейшего намека на радость.

И в то же время это не было вежливой, дежурной фальшивой улыбкой незнакомца. Больше напоминало...

Сунь Сяньсин столько времени провел в суете, что голова раскалывалась от усталости. Сейчас, глядя на выражение лица Хэ Синшаня, он чувствовал нечто странное, но у него совсем не осталось сил размышлять, в чем именно кроется странность.

Он лишь не удержался и бросил на него еще один взгляд.

Хэ Синшань убрал договор, выудил из ящика стола связки ключей и, по одной передавая их, вложил в руку Сунь Сяньсину:

— Это от входной двери, это от гостиной. Ключи от комнат торчат в дверях, потом сам возьмешь.

— Отныне это твой дом. Можешь относиться ко мне как к другу, не нужно излишней вежливости.

Его собственный дом?

Ощущение человека, которого оглушили ударом по голове так, что земля уходит из-под ног, вернулось вновь.

Сунь Сяньсин с недоброй мыслью подумал, что тот и впрямь мастер говорить красивые слова.

http://bllate.org/book/41234/5254052

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь