Готовый перевод The Cannon Fodder Immortal Lord's Forced Business / Бессмертный пушечное мясо: принуждение к работе: Глава 9

— Какая беда! — с болью в голосе воскликнул старик.

Стоявшая рядом Цзян Юи хоть и покраснела от слёз, держалась совершенно стойко и даже принялась утешать старца:

— Господин Чэнь Цю, не убивайтесь так сильно. Глава секты погиб насильственной смертью, но Бессмертный Владыка Юйчэнь непременно выяснит всю правду.

Услышав имя старика, Вэнь Шицин удивленно приподнял бровь.

Господин Чэнь Цю — единственный оставшийся в живых в Секте Наньюэ после резни, устроенной главным героем в оригинальном романе (не считая Цзян Юи). Говорили, что он выжил лишь потому, что некогда оказал услугу Цзян Шэню.

В юности Цзян Шэнь случайно отравился сильным ядом, и Чэнь Цю спас его. Сам же лекарь, будучи практикующим заклинателем, душой болел лишь за спасение жизней и исцеление больных, а к вопросам совершенствования, казалось, вовсе не лежал сердцем.

При звуках имени Бессмертного Владыки Юйчэня мутные глаза старика на мгновение просветлели. Опираясь на трость, Чэнь Цю повернулся к Цзян Юи и переспросил:

— Бессмертный Владыка Юйчэнь? Ты хочешь сказать, тот самый Бессмертный Владыка Юйчэнь, что разрубил Небесный Путь? Разве Владыка не затворничает уже много лет? Девочка Юи, не обманываешь ли ты старика?

В голосе старика тревога смешивалась с отчаянной надеждой.

Видимо, старик давным-давно ушел от мирской суеты и ничего не слышал о том, что Бессмертный Владыка Юйчэнь вышел из затворничества, и тем более не знал, что Владыка взял Цзян Шэня в ученики.

Вэнь Шицин широким шагом обошел шедшего впереди и наблюдавшего за представлением Ин Хуайсюя и отозвался:

— Это действительно бэньцзунь.

Услышав это, Чэнь Цю, словно помолодев на десятки лет, поспешно подошел к Вэнь Шицину, отвесил низкий поклон и тут же произнес:

— Этот ученик когда-то принадлежал к Горной Виллан Тинсюнь. Когда рубили Небесный Путь, я был спасен Владыкой и дожил до сего дня. Сегодня для меня величайшая честь вновь узреть Владыку.

С этими словами Чэнь Цю снова поклонился Вэнь Шицину, чем вызвал у того смешанные чувства — смеяться или плакать.

Цзян Юи дернула Цзян Шэня за рукав и шепнула ему на ухо, пораженно произнеся:

— Владыка спас господина Чэнь Цю еще тогда, когда тот был простым учеником! Выходит, Владыка старше господина Чэнь Цю? Совсем на это не похож.

Однако все присутствующие были заклинателями, и подобный шепоток ничем не отличался от обычной речи. Цзян Шэнь легонько пощекотал ладонь Цзян Юи.

— Детские речи не ведают преград, пусть Владыка не гневается, — поспешно сгладил неловкость Чэнь Цю.

Вэнь Шицин слабо улыбнулся, легко взмыл в воздух и опустился на самое сиденье посреди главного зала. Что в прошлом, что сейчас, он всегда мастерски умел брать на себя роль лидера.

По правде говоря, Вэнь Шицин понятия не имел, что Бессмертный Владыка Юйчэнь каким-то образом связан с господином Чэнь Цю. В оригинальном романе порой не хватало даже необходимых сюжетных линий, что уж говорить о таких незначительных деталях.

Впрочем, кое-какие сведения о упомянутой Чэнь Цю Горной Вилле Тинсюнь у него всё же имелись.

Горная Вилла Тинсюнь столетие назад была истинной Первой Бессмертной Сектой Мира Культивации. В те времена немало заклинателей вознеслись оттуда в лике бессмертных. Там же некогда обитал и сам Вэнь Шицин.

Правда, тогда еще не было титула бессмертного владыки. Практикующие упорно трудились на Пути Самосовершенствования, преодолевали скорби и возносились, становясь божествами, на которых все взирали с благоговением. Изначально это было естественным порядком вещей, но всё исказилось из-за жадного стремления людей к скорейшему вознесению.

Люди и боги объединили усилия, и Поднебесная погрузилась в хаос.

Сотня Бессмертных Кланов объединила силы, чтобы рассечь Небесный Путь, и наибольший вклад в это дело внесла именно Горная Вилла Тинсюнь. В ту пору юный и прославленный Вэнь Шицин вместе с такими же одаренными и пронзительными товарищами по путям совершил этот великий подвиг.

Полные отваги и дерзновенных устремлений, они совместными усилиями навели порядок в мире культивации, но в самый последний момент всё пошло прахом. Бедствие затронуло огромную часть Бессмертных Врат, и тяжелее всего пострадала Горная Вилла Тинсюнь.

А из главных героев, рассекших Небесный Путь, в живых остался один лишь Вэнь Шицин.

С тех пор Небесный Путь оборвался, буря утихла, Тинсюнь распалась, и больше никто не смог вознестись.

В Мире Культивации остался лишь один сяньцзюнь по имени Юйчэнь.

Позже, из-за того что больше никто не мог совершить Вознесение, Сотня Бессмертных Кланов сама установила стандарты: заклинатель, чей уровень культивации достигал необходимой для вознесения мощи, мог именоваться бессмертным владыкой. Так и появился Первый человек Пути Бессмертных — Бессмертный Владыка Юйчэнь.

Для всех обитателей Мира Культивации это было подобно хорошо известной каждому человеку исторической эпохе — она впечаталась в сердца людей, и даже простые простолюдины слышали имя Бессмертного Владыки Юйчэня.

И никто не мог внушить больше доверия, чем сам Вэнь Шицин.

— Глава Се погиб при загадочных обстоятельствах, так что я сам помогу Секте Наньюэ отыскать правду. Есть ли у кого-то возражения?

Глава 5. Прошлые дни Наньюэ (Часть 3)

Ин Хуайсюй исполнял роль слуги с предельным усердием.

— Владыка лично помогает нашей Секте Наньюэ, и этот ученик бесконечно благодарен, — громко ответил Чэнь Цю, стоя перед остальными заклинателями.

Авторитет Чэнь Цю в Секте Наньюэ ничуть не уступал авторитету Се Цинханя. Раз уж он не имел возражений, у остальных их тем и подавно не нашлось, так что это дело вполне закономерно перешло в руки Вэнь Шицина.

Получив утвердительный ответ, Вэнь Шицин взмахом руки отдал распоряжение:

— Чэнь Цю остается, а остальные могут быть свободны.

Когда все ушли, Ин Хуайсюй, простоявший у поднодия ступеней добрую половину дня, внезапно сделал легкий прыжок и очутился рядом с Вэнь Шицином.

— Способность Владыки вешать лапшу на уши просто поражает воображение.

Не зная, какую именно роль на этот раз играет Ин Хуайсюй, Вэнь Шицин чуть дернул уголком рта и холодно бросил:

— Что тебе за нужда околачиваться здесь?

В конце концов, только что Вэнь Шицин велел разойтись всем остальным, оставив лишь Чэнь Цю, и ни слова не говорил о том, что кто-то еще может остаться.

Он понятия не имел, зачем Ин Хуайсюй застрял здесь. В оригинале Ин Хуайсюй был лишь безжалостным демоническим тираном, который в конце концов бесследно исчез после того, как врата Небесного Пути широко распахнулись.

И все же все происходящие ныне события, отклоняющиеся от сюжета оригинала, происходили исключительно из-за него.

— А это кто такой? — прищурившись, спросил Вэнь Шицина Чэнь Цю, имея в виду, разумеется, стоявшего рядом с ним Ин Хуайсюя. Те несколько человек, что знали Ин Хуайсюя в лицо, не последовали внутрь за остальными, а из присутствующих в зале никто не узнал в нем наводящего ужас Повелителя Демонов.

Вэнь Шицин издал холодный смешок и не без раздражения ответил:

— Мой слуга.

Столь великий Повелитель Демонов в одно мгновение превратился в слугу какого-то Вэнь Шицина! Стоявшие рядом Цзян Шэнь и Цзян Юи с немым изумлением перевели взгляд на Вэнь Шицина, а затем опасливо покосились на Ин Хуайсюя, смертельно боясь, что эти двое прямо здесь, в главном зале, сорвутся в драку.

Однако Ин Хуайсюй, к их удивлению, даже не подумал нападать. Прищурившись, он окинул Вэнь Шицина оценивающим взглядом с ног до головы и лишь протянул:

— Мм.

Чэнь Цю принял всё за чистую монету и без тени сомнений обратился к Ин Хуайсюю:

— Не подскажете, как ваше имя?

— Шэнь Цинхэн, — не меняя выражения лица, ответил Ин Хуайсюй.

Услышав этот ответ, Вэнь Шицин невольно нахмурился. Какое-то это имя казалось смутно знакомым — вероятно, оно мелькало где-то в оригинальном тексте, но вспомнить точно он уже не мог.

Вернувшись к главной теме, Вэнь Шицин спросил Чэнь Цю:

— Известно ли тебе что-нибудь о происхождении Цзян Шэня?

http://bllate.org/book/41233/5253841

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь