Готовый перевод After the Cultivation Relationship Ends, the Heroine Panics / После парного совершенствования героиня запаниковала: Глава 12

— Сяо Бай... — голос Дуань И дрожал.

Бай Муяо глубоко вздохнула, и её голос прозвучал решительно и холодно:

— Сегодня я пришла лишь для того, чтобы попрощаться с тобой.

— Нет! Всё совсем не так! — вскричала Дуань И. — Сяо Бай, выслушай меня, я никогда и в мыслях не держала причинить тебе вред!

Она попыталась приблизиться к Бай Муяо, чтобы оправдаться, но едва сделала шаг, как ощутила, как ей навстречу волной накатывает острая, безжалостная ци меча.

Бай Муяо уже обнажила свой меч.

Длинный меч с сине-зелёными узорами ярко сиял в лучах утреннего солнца, и острие указывало прямо на Дуань И.

Бай Муяо холодно произнесла:

— Я предупреждала тебя: сделай ещё хоть шаг, и не вини меня в том, что мой клинок не знает жалости!

Дуань И не смела больше делать опрометчивых движений и взмолилась:

— Так выслушай же моё объяснение, хорошо? Я поступила так потому, что...

— Не нужно, — Бай Муяо вновь прервала её.

Раз простились — значит, у каждого теперь свой путь, и больше их дороги не пересекутся.

Никому не следует больше цепляться друг за друга, так и должно быть.

— Почему?! — взволнованно закричала Дуань И. — Я ведь ничего тебе не сделала плохого, я просто хочу объяснить причину!

Бай Муяо:

— С того самого момента, как ты подсыпала мне ядровое зелье, говорить больше не о чем.

— Я не хотела тебе навредить...

В порыве отчаяния Дуань И бессознательно шагнула вперёд.

И именно этот шаг.

Вокруг заволновалась Духовная энергия.

Дуань И с изумлением увидела, что вокруг Бай Муяо на потоках воды замерцали бледно-голубые языки пламени — огонь горел прямо в воде и не гас.

Бай Муяо полностью подготовилась к бою.

На этот раз, если Дуань И совершит хоть малейшее необдуманное движение, она больше не станет сдерживаться.

Дуань И обессиленно опустилась на колени, её сердце наполнилось отчаянием.

Она думала, что Бай Муяо даст ей шанс объясниться, надеялась, что всё ещё можно исправить.

Но она никак не ожидала...

— Ты до чего же бессердечна! — срывающимся голосом закричала Дуань И.

Видя, что Дуань И больше не пытается сопротивляться, Бай Муяо отозвала Духовную энергию и бесстрастно произнесла:

— На этом простимся.

С этими словами она повернулась, собираясь уходить.

— Тогда скажи мне, какие у тебя в конце концов отношения с Сюй Цин! — прозвучало словно последний крик отчаяния из уст Дуань И.

Бай Муяо на мгновение замерла. Она никак не ожидала, что Дуань И обнаружит существование Сюй Цин.

— Всего лишь... человек, вызывающий уважение, — прошептала она, слова предназначались только для неё самой.

Больше она не желала говорить ни слова и решительно покинула это место.

Дуань И поистине не ожидала, что их с Бай Муяо история закончится подобным образом.

И в мыслях не допускала, что Бай Муяо окажется столь жестокосердной.

Она даже не дала ей шанса на объяснение.

Лишь в этот миг Дуань И со всей ясностью осознала:

Быть может, она никогда по-настоящему и не знала Бай Муяо.

Оставшись в одиночестве, Дуань И стояла на коленях, горько рыдая.

В тени за деревьями за происходящим пристально следила женщина с длинными волосами, закусив губу так сильно, что та едва не кровоточила.

Если бы кто-нибудь взглянул на неё, то непременно узнал бы в ней Ши Хуа.

В те годы та самая гордость и первая красавица Секты открыто преследовала Сюй Цин и была жестоко отвергнута.

Прошлой ночью она почувствовала всплеск Духовной энергии, исходивший от Сюй Цин, и немедленно бросилась сюда.

Она видела, как Сюй Цин унесла Бай Муяо на руках.

Всю ночь напролёт она собирала сведения о Бай Муяо.

Бай Муяо? Ученица со средними, если не сказать ничтожными способностями... Так вот кто все эти годы вертелся подле Сюй Цин!

Ей было известно, что Сюй Цин годами тайком с кем-то сближалась, но она никак не могла узнать, кто это.

Оказалось — эта девчонка.

В голове Ши Хуа созрел коварный план, и она последовала за Бай Муяо.

Тем временем в главном зале Павильона Чистого Ветра Наставник наконец дождался появления Сюй Цин.

Наставник беспомощно вздохнул:

— Почему ты и сегодня явилась так поздно?

Сюй Цин извинилась:

— У ученицы были дела, требовавшие решения.

Наставник горько усмехнулся:

— Ладно уж, теперь я всё равно тебе не указ.

По правде говоря, правила посещения Наставника давно превратились в пустую формальность, и даже если Сюй Цин порой пропускала встречи, Наставник не смел её упрекать.

Сила Сюй Цин уже давно превзошла её собственную, и ей больше нечему было учить подопечную.

Затем лицо Сюй Цин стало суровым:

— Наставник, ученица желает на некоторое время уединиться для закрытой медитации.

Неужели всё-таки придётся уйти?

Будет ли у неё ещё шанс вернуться?

Увидит ли она вновь Старшую сестру Сюй Цин?

Три вопроса подряд роились в голове, но откуда ей было знать ответ?

Пусть будет так.

Бай Муяо собрала воедино Духовную энергию и помчалась прочь за пределы Секты.

Она не заметила, как на площади Секты за её удалением наблюдала Сюй Цин.

Сжимая в руке Духовную подвеску и глядя на то, как Бай Муяо постепенно отдаляется, Сюй Цин чувствовала в груди такое жжение, словно её царапала острая колючка.

Она и подумать не могла, что однажды её кто-то столь безжалостно отвергнет.

Раз ей уже довелось услышать отказ однажды, она ни за что не станет предлагать себя во второй раз!

Раз уж та так рвется уйти, она тоже не станет её удерживать!

Больше не глядя на Бай Муяо, Сюй Цин решительно повернулась, вернулась в свои покои и погрузилась в закрытую медитацию.

Пятнадцать дней спустя.

Бай Муяо сидела в повозке, катившейся сквозь густые заросли леса.

Дорога от Секты до города предстояла долгая, и если бы она вздумала всё расстояние преодолеть в полёте на Духовной энергии, то наверняка выбилась бы из сил на полпути.

Поэтому она решила задействовать талисманы, приводящие повозку в движение, чтобы сберечь силы.

В последнее время Бай Муяо не теряла времени даром: она непрерывно изучала различные талисманы, готовясь к любым непредвиденным обстоятельствам.

По пути она также отыскала желанную Возможность.

Правда, большинство подобных возможностей казались невероятно опасными.

Взять хотя бы эту: [Отыскать утерянный божественный артефакт — Камень Звёзд].

Ей предстояло отправиться вглубь Мира Демонов и смело шагнуть в таящее смертельную опасность ущелье.

В такое место даже мастера Сферы Великого Предела отправлялись с девяноста девятью шансами из ста погибнуть, что уж говорить о её уровне культивации на Поздней ступени Золотого Ядра!

Под заданием имелась небольшая полоска прогресса.

[Завершение этой Возможности увеличивает шанс выживания в Небесной каре на 10%; уровень сложности: эпический]

Бай Муяо пребывала в некотором замешательстве насчет этого знака процента. Расспросив Систему, она выяснила, что как только число накопится до 100, она сможет благополучно пережить Небесную кару через сто лет.

Прямо сейчас вероятность успешно пережить Небесную кару составляла у неё [0.6647%].

Многие возможности сулили колоссальный рост шансов на преодоление Небесной кары, но каждая из них являлась испытанием, к которому она сейчас была совершенно не готова.

Поэтому для начала она выбрала ту Возможность, которую можно было осуществить в относительно короткие сроки.

[Собрать осколки воедино, призвать остаточную душу древнего Великого императора]

[Завершение этой Возможности позволяет значительно повысить уровень культивации и увеличить шанс выживания в Небесной каре на 3.7%; уровень сложности: средний]

[Значительно повысить уровень культивации]

Именно это больше всего и волновало Бай Муяо.

Вопрос хаотичных духовных корней и посредственных природных данных всегда тяжким грузом лежал у неё на сердце.

У других скорость культивации текла бурной рекой, в то время как её собственный прогресс походил лишь на тоненький ручеек.

Хотя ныне она уже достигла Поздней ступени Золотого Ядра и выделилась среди сверстников, она прекрасно понимала: всё это лишь благодаря заимствованной удаче Сюй Цин, а вовсе не её собственная истинная сила.

Её скорость культивации по-прежнему оставалась прежней.

А потому любая возможность ускорить развитие была для неё искушением, перед которым невозможно устоять.

Это означало, что если ей посчастливится пережить Небесную кару через сто лет, у неё появится шанс взойти на ещё более высокие ступени культивации.

Повозка покачивалась на ухабистой дороге, и тело Бай Муяо плавно следовало её движениям.

Она открыла список возможностей и вновь вгляделась в детали задания.

[Подсказка для прохождения:

Хозяйке необходимо собрать три осколка зеркала, чтобы призвать остаточную душу Юлань.

Местонахождение осколков:

1. В пещере магических зверей в окрестностях городка Юньинь.

2. В Павильоне сокровищ семьи Сюаньюань в Городе Линсяо.

3. В древней гробнице Юлань.]

Управляя повозкой по указаниям Системы, Бай Муяо уже приблизилась к окрестностям городка Юньинь.

Сама же она не заметила, как неподалёку серебристая Маленькая Лисичка легко и грациозно прыгала среди деревьев, словно быстрый серебряный силуэт, свободно скользящий между стволами.

Маленькая Лисичка неотступно следовала по пятам за Бай Муяо, а превратилась в такой облик лишь для того, чтобы её не раскрыли.

И этой Маленькой Лисичкой была не кто иной, как Сюй Цин!

С тех пор как Бай Муяо ушла, Сюй Цин погрузилась в закрытую медитацию.

Но ровно десять дней она была не в состоянии успокоить свой разум.

Она вспомнила, что в последний раз её культивация текла нормально только тогда, когда Бай Муяо находилась рядом с ней.

А теперь Бай Муяо больше не было в Секте.

Бай Муяо ушла!

Сюй Цин и сама толком не понимала, почему так поступает. Опомнилась она лишь тогда, когда уже отыскала Бай Муяо, сидевшую в повозке.

Она превратилась в серебряную лисицу и все эти пять дней неотступно следовала сзади.

Если бы кто-нибудь из знакомых увидел Сюй Цин, обратившуюся в Маленькую Лисичку, у него от удивления челюсть отпала бы до самой земли.

Стоит ли говорить, что даже старые чудища этой Секты относились к Сюй Цин с глубочайшим почтением, а теперь она вытворяла подобное.

Сюй Цин же просто хотела разобраться, почему её дух так часто возмущается из-за Бай Муяо.

Разобравшись, она собиралась тут же уйти.

К тому же, раз Бай Муяо отвергла её!

Тогда она уж точно не станет помогать Бай Муяо! — твёрдо решила про себя Сюй Цин.

Стоит признать, даже Сюй Цин не желала, чтобы кто-то узнал об этой истории.

Она пала до того, что обратилась Маленькой Лисичкой и тайком крадётся за обычной ученицей Секты!

Сюй Цин решила оставаться лишь сторонним наблюдателем.

Даже если рухнет небо, она, Сюй Цин, ни за что не протянет руку помощи Бай Муяо!

Повозка долго петляла по лесу и наконец выехала на открытое пространство.

Бай Муяо сошла с повозки — перед ней лежал пункт её назначения, городок Юньинь.

Она убрала повозку в пространственное хранилище.

В этот момент Бай Муяо уловила какое-то движение неподалёку.

Повернув голову, она мельком заметила прятавшуюся за стволом дерева серебристую Маленькую Лисичку, которая воровато выглядывала на неё.

Какая же она милая!

Эти лучистые глазки, острые ушки — вся она так и излучала плутовскую сообразительность.

http://bllate.org/book/41229/5253014

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь