Готовый перевод Married My Scumbag Aunt / Свадьба с тётушкой бывшего: Месть изящной стервы: Глава 9

— Я женилась, — Си Линъюй вовсе не боялась испугать Старшего господина Си и выпалила прямо: — Я позвала вас всех вернуться сегодня, чтобы обсудить свадебные дела.

— Ты женилась? — мать Линь, Фан Ин, опередила Старшего господина Си. — Когда это произошло? Кто твоя избранница? Почему ты говоришь об этом только сейчас?

Си Линъюй ответила: — Познакомились вчера, вчера же и расписались, раньше сказать было невозможно.

— Ты… — Фан Ин посмотрела на Старшего господина Си. — Ты хочешь свести отца в могилу?

— О? — вид у Си Линъюй был совершенно безразличный. — Когда Си Ян изменял мне, папа почему-то не сошел в могилу от злости. А теперь, когда я женилась, папа ведь должен порадоваться, верно? С чего бы ему злиться?

Старший господин Си почувствовал себя несколько неловко, хотя по лицу этого было не заметно: — Раз ты женилась, отец, конечно, рад. Но раз вы познакомились только вчера, полагаю, она тоже из нашего Цзинду. Из какого же она рода?

— Вы ее тоже знаете, — произнесла Си Линъюй. — Это Линь Луолуо.

— Ты о ком? — Старший господин Си сделал лицо человека, которому послышалось.

— Линь Луолуо, та самая, ради которой вы в прошлый раз заставили меня вернуться и выручать Си Яна.

Когда подали блюда, в комнате воцарилась тишина — такая глубокая, что был слышен лишь тихий гул кондиционера.

Прошло немало времени, прежде чем Старший господин Си наконец заговорил: — Негодяй!

Только вот брошено это было в адрес Си Яна.

Линь Луолуо примерно догадывалась, что у Старшего господина Си на уме: во-первых, он просто отчитывал Си Яна, а во-вторых, через ругань в адрес Си Яна непрямо отчитывал и Си Линъюй.

Хотя Си Линъюй столько лет не возвращалась в Цзинду, Линь Луолуо догадывалась, что Старший господин Си все еще рассчитывал использовать эту дочь для заключения брачного союза по расчету — точно так же, как в свое время заставил Си Яна заключить брак с ней самой.

При этой мысли Линь Луолуо улыбнулась и произнесла: — Мне тоже хочется поблагодарить этого негодяя, иначе я бы не встретила Лин Юй.

Старший господин Си никак не ожидал, что Линь Луолуо скажет такое, и заготовленные дальше слова разом застряли у него в горле.

Подумав с минуту, заговорила все же Фан Ин: — Луолуо, ты ведь просто злишься на Си Яна?

— Ничуть, — отрицала Линь Луолуо. — Только вчера, повстречав Лин Юй, я поняла, что такое настоящая любовь. Что до Си Яна, я, конечно, злюсь, что он наставил мне рога, но до мести злостью тут не доходит. Теперь я даже в каком-то смысле благодарна ему: не затеуй он всю эту историю, я бы срочно и не увидела Лин Юй.

Сказав это, Линь Луолуо мысленно похвалила себя: три части искренности и семь — игры, а я ведь неплоха!

Старший господин Си посмотрел на сидевших рядом папу Линь и маму Линь, пытаясь перетянуть союзников на свою сторону: — Они же все-таки из разных поколений.

Мать Линь улыбнулась: — Но разница в возрасте у них не такая уж большая, Лин Юй ведь всего на год старше Си Яна?

— Верно, если считать точно — на шесть месяцев, — с улыбкой ответила Си Линъюй.

— Вот именно, ничем не отличается от Си Яна. А что до поколений — семьи не связаны кровным родством, тут как ни рассуди, все сойдет. В конце концов, пусть они считают по-своему, а мы — по-своему. — Мама Линь ничуть не скрывала своей симпатии к Си Линъюй.

Только теперь Старший господин Си понял: для Семьи Линь Си Линъюй была куда более выгодным выбором, чем Си Ян.

Си Ян, купаясь в лучах славы предков, походил на глиняную фигурку, которую не затащишь на стену: целыми днями околачивался где попало, волоча за собой девиц, а дома умел только играть в видеоигры. Си Линъюй же хоть и открыла свою студию благодаря помощи родни по материнской линии, но всего дальнейшего добилась шаг за шагом сама, да и характером обладала зрелым и рассудительным.

При таком сравнении Си Ян проигрывал по всем фронтам и с треском провалился.

К тому же Си Линъюй с малых лет отличалась самостоятельностью. Раз уж они с Линь Луолуо уже расписались, пути назад не было, и если поднимать скандал, она, пожалуй, вообще не станет больше появляться в Цзинду. К тому же у Семьи Си сейчас просто не было ресурсов идти на открытый разрыв и портить отношения с Семьей Линь.

Старший господин Си пошел на уступки. В конце концов, брак с Семьей Линь все равно состоялся, просто сменилась кандидатура.

— Ты дело говоришь, — произнес Старший господин Си. — Раз оба ребенка любят друг друга, нам, старшим, не пристало выступать в роли злодеев, разбивающих пару. Хватит сидеть с пустыми руками, беритесь за палочки, поедим и поговорим.

Лишь по одному слову Старшего господина Си все наконец притронулись к еде.

На столе стояло блюдо с креветками. Линь Луолуо попыталась дотянуться до них палочками, но до тарелки чуть-чуть не хватило расстояния. Заметив это, Си Линъюй молча подцепила парочку, очистила от панцирей и положила прямо на тарелку перед Линь Луолуо.

Сидевшая напротив Вань Юймэн заметила это и бросила взгляд на Си Яна. Тот ел сам по себе, полностью забыв, что рядом сидит его новая невеста.

Старший господин Си тоже обратил внимание на ту сторону стола и спросил: — Си Ян, не представишь нам свою спутницу?

— Дедушка, это моя девушка, Вань Юймэн.

Встретившись взглядом со Старшим господином Си, Вань Юймэн немного нервничала: — Здравствуйте, дедушка Си.

— Слышал, Си Ян сделал тебе предложение, — обронил Старший господин Си.

Вань Юймэн не поняла, что это значит, и могла лишь посмотреть на Си Яна.

Си Ян, тронутый ее жалостливым взглядом, тут же воспылал защитническим порывом: — Дедушка, ты же и так все знаешь? К чему снова спрашивать? Юймэн впервые видит всех нас, она очень волнуется, так что перестань ее пугать, дедушка.

— Вы же теперь одна семья, что такого, если дед спросил? — памятуя о недавнем случае, когда Си Линъюй вывела Старшего господина Си из себя, отец Си смертельно боялся, что Си Ян снова разозлит старика.

— Я просто боюсь… — На полуслове Си Ян осекся, заметив сидевших напротив папу Линь и маму Линь.

Линь Луолуо заметила, что он явно совестится, и спросила: — Чего ты боишься?

— Ничего. — Ему и так хватало козырей, выданных Семье Линь на руки, а проболтайся он еще и о беременности Вань Юймэн, Семья Линь сегодня вечером заставила бы его покинуть этот дом вперед ногами.

Линь Луолуо ему вовсе не поверила: — Старшие задают тебе вопрос, отвечай как положено!

— Ладно-ладно, чего тут такого, давайте есть, ешьте давай. — Мать Си тоже боялась, что Линь Луолуо продолжит расспросы, и поспешила вмешаться.

Линь Луолуо хмыкнула: — Раз уж старшая невестка так говорит, я больше не буду спрашивать.

— Раз уж Луолуо и Лин Юй уже зарегистрировали брак, почему бы нам не обсудить свадебные хлопоты? — предложил папа Линь. — Как раз сейчас у Луолуо зимние каникулы, идеально было бы сыграть свадьбу до начала учебы. Что думают сваты?

http://bllate.org/book/41227/5252443

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь