Готовый перевод Married My Scumbag Aunt / Свадьба с тётушкой бывшего: Месть изящной стервы: Глава 3

В тот год, когда Си Линъюй уехала за границу, Линь Луолуо было всего около года, поэтому она никогда не встречала Си Линъюй, да и Си Ян видел Си Линъюй всего пару раз.

Поэтому, когда Линь Луолуо сегодня увидела Си Линъюй в Семья Си, она подсознательно подумала, что это Си Ян, этот трус, не осмеливается встретиться с ней лицом к лицу, поэтому и выставил вперед какую-то любовницу!

И ей даже в голову не приходило, что Си Линъюй вполне может оказаться самой настоящей Си Линъюй!

Другими словами, этот негодяй до сих пор крутит со своей новой подружкой? Как только Линь Луолуо вспомнила, что ее незаслуженно наградили рогами, а она еще даже не успела отомстить, на душе у нее стало крайне скверно.

Даже когда сотрудники попросили их пройти и сфотографироваться для свидетельств о браке, Линь Луолуо шла с мрачным лицом.

На Си Линъюй же никаких эмоций не отражалось, лишь когда она встала перед объективом, на ее лице появилась с виду совершенно искренняя улыбка.

Фотограф не удержался и произнес:

— Уважаемая барышня, улыбнитесь. Такое радостное событие — свадьба, не надо так хмуриться!

Линь Луолуо в этот момент снова подумала о том, что негодяй не только преспокойно развлекается со своей пассией, но еще, чего доброго, попытается переложить вину на нее, и ее лицо вытянулось еще сильнее.

Фотограф посмотрел на человека в объективе и тяжело вздохнул.

Си Линъюй виновато улыбнулась фотографу, наклонилась к самому уху Линь Луолуо и с усмешкой спросила:

— Что такое? Узнала, что я маленькая тетушка Си Яна, посчитала меня слишком старой и передумала?

Услышав это, Линь Луолуо немного смутилась и поспешно бросила:

— Нет, с чего бы!

А признаться в том, что она перепутала человека, у Линь Луолуо не хватило бы духу ни за что на свете.

Впрочем, шутка Си Линъюй подкинула Линь Луолуо совершенно неожиданную идею: выйдя замуж за Си Линъюй, она автоматически станет старшей по возрасту для Си Яна, а раз так, разве не сможет она в статусе старшей всласть поучать этого паршивца?

Это казалось на целый уровень круче, чем ее первоначальный замысел!

При этой мысли на лице Линь Луолуо мгновенно засияла самая искренняя улыбка.

Фотограф воспользовался моментом и сделал идеальный снимок, который тут же распечатал и вручил обоим.

Линь Луолуо приняла фотографии, глядя на тесно прижатые друг к другу головы, и внезапно ощутила какую-то нереальность происходящего. Это странное чувство не покидало ее до тех пор, пока сотрудники не протянули ей и Си Линъюй алые корочки.

Сжимая в руках красное свидетельство, Линь Луолуо пребывала в полном оцепенении: неужели… она действительно вышла замуж?

Когда Линь Луолуо вернулась домой с заветной красной книжицей, партия в маджонг у мать Линь как раз подошла к концу.

Заметив Линь Луолуо, которая уже кралась на второй этаж, мать Линь преградила ей путь:

— То, что ты сегодня говорила про замужество… это же была шутка, верно?

Линь Луолуо покачала головой и извлекла из сумочки красную книжицу, продемонстрировав матери ярко-алыю обложку.

Мать Линь уставилась на три тисненые золотом крупные буквы на обложке, и все слова утешения намертво застряли у нее в горле.

— Ты… это из-за Си Яна так психанула? — Мать Линь уже слышала о том, что Си Ян некоторое время назад, несмотря на помолвку, публично сделал предложение другой девушке. Но Линь Луолуо в последнее время путешествовала и вернулась только вчера, так что мать не стала заводить об этом разговор первой.

Однако она никак не ожидала, что Линь Луолуо все равно обо всем узнает. Впрочем, шила в мешке не утаишь, особенно если твой собственный жених с помпой делает предложение посторонней девице.

Характер родной дочери мать Линь знала лучше кого бы то ни было, поэтому она была уверена, что Линь Луолуо выскочила замуж столь опрометчиво исключительно из желания позлить Си Яна. К тому же мать понятия не имела, что за человек стал ее зятем.

Круг общения Линь Луолуо ограничивался парой известных избалованных девиц из столичной тусовки, которых мать Линь знала как облупленные, и она отродясь не слышала, чтобы у кого-то из их братьев были близкие отношения с Линь Луолуо. Неужели она подцепила кого-то во время этой поездки?

Впрочем, сейчас мать Линь не могла вывалить все вопросы разом, поэтому решила начать с самого главного.

Линь Луолуо хорошенько подумала и поняла, что ее замужество и впрямь было спровоцировано Си Яном.

Когда много лет назад семьи Си и Линь заключили помолвку, Линь Луолуо первой выступила против и заявила, что хочет вернуть Си Яна обратно. Однако сам Си Ян оказался чрезвычайно доволен Линь Луолуо, наотрез отказавшись расторгать помолвку. По случаю любых праздников он неукоснительно присылал всевозможные подарки в статусе жениха, а если Линь Луолуо отказывалась их принимать, их просто доставляли к ним домой, оставляли в прихожей и уходили.

Линь Луолуо устраивала скандалы несколько раз, но быстро поняла, что старшим поколениям обеих семей совершенно плевать на ее капризы, а о помолвке знает вся столичная элита, и в конце концов махнула рукой.

Да и некуда было деваться — ее заявления об отказе от жениха никто и слушать не хотел, не говоря уже о том, чтобы воспринимать всерьез.

Раз уж помолвка заключена, то как бы сильно она ни недолюбливала Си Яна, в ее глазах он всё равно оставался вещью с ярлыком Линь Луолуо — причем вещью, которую этот дурень сам напросился на нее налепить. И тем не менее, она никак не ожидала, что до расторжения помолвки этот мерзавец осмелится наградить ее рогами!

Если бы не ее верные подруги Ли Циньцинь, Ци Лэдэ и Юань Шаша, которые сегодня с утра наперебой звонили ей и деликатно намекали, что полмесяца назад Си Ян арендовал площадь в самом центре города и устроил пышное предложение руки и сердца, она бы еще неизвестно сколько проходила с наставленной рогатой короной!

И судя по тому, что говорила Ли Цэнцэн, за исключением ее самой — несчастной «пострадавшей», находившейся в отъезде, — о зеленых лучах над ее головой, должно быть, судачила вся столица.

Самое противное заключалось в том, что за эти полмесяца Си Ян сам несколько раз писал ей и справлялся, хорошо ли она проводит время! Хотя она не удостоила его отчетом ни разу.

В итоге Линь Луолуо выпалила:

— Верно. Меня бесит, что он разгуливает в статусе жениха и делает предложения другим, но еще больше меня бесит перспектива того, что он женится раньше меня! Это просто оскорбление!

Подобное поведение Си Яна вызывало у мать Линь сильнейшее возмущение, но:

— Но нельзя же выходить замуж с бухты-барахты!

Теперь, вспоминая былое, Линь Луолуо и сама понимала, что та идея, которая внезапно посетила ее сегодня в доме семьи Си, действительно была чистой воды импровизацией. Столкнувшись с этим замечанием матери, она почувствовала себя жутко виноватой.

Мать Линь сочла, что разговор можно продолжить в более спокойном ключе, и снова спросила:

— Раз уж вы даже штампы в паспорте поставили, ты должна хотя бы сказать матери, кто он такой?

Мать Линь уже мысленно все взвесила: если положение избранника окажется вполне приличным, то раз уж поженились — так тому и быть, тем более что, присматривая в свое время Си Яна, они в первую очередь ориентировались на надежность и равное происхождение семей; если же парень из простой семьи — что ж, нужно будет оценить его личные качества, и если он толковый, можно дать ему испытательный срок; ну а если этот жених от начала и до конца проиграет даже такому никчемному мальчишке, как Си Ян, они просто выплатят ему кругленькую сумму, чтобы он добровольно дал Лолуо развод.

http://bllate.org/book/41227/5252437

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь