Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 13

Он убрал фонарик и спросил остальных: — Что теперь делать? Разделимся и поищем?

— Я знаю, куда они ушли.

Сюй Шинянь принюхался. Он снова уловил тот запах, гораздо более сильный, чем раньше.

Остальные трое посмотрели на него, и Ю Кэ с недоумением спросил: — Откуда ты знаешь?

— Запах.

Масака подхватил: — Какой запах?

Сюй Шинянь и сам не был уверен, чем именно пахло, но этот запах наверняка был связан с тем, «нечто», что они искали, поэтому он смог ответить лишь одно: — Здесь пахнет точно так же, как в комнате того мужчины наверху.

Масака изо всех сил принюхался, но спустя долгое время так ничего и не почувствовал. — Почему я вообще ничего не чую?

Ю Кэ вдруг что-то вспомнил и спросил: — Это случайно не тот запах, о котором ты говорил в лифте?

— Да.

Ю Кэ на мгновение задумался и спросил: — В какую сторону?

Сюй Шинянь понял, что от него ждут роли проводника. Он беглым взглядом окинул окрестности, не осмеливаясь идти впереди.

Когда он отвел взгляд, то нос к носу столкнулся с глазами Фан Уди. Ему показалось, что Фан Уди все это время пристально смотрел на него, словно подозревая, что запах чувствует только он один.

— Скажи мне, в какой стороне.

Фан Уди неожиданно заговорил. Сюй Шинянь замер на секунду, прежде чем понял, чего от него хотят. Он снова шумно втянул носом воздух и, указав фонариком, произнес: — Туда.

Фан Уди оглянулся и пошел вперед, прокладывая путь. Сюй Шинянь поспешил за ним по пятам.

В отличие от лестничных пролетов, где со всех сторон были стены и приходилось опасаться только того, что спереди или сзади, здесь что угодно могло внезапно выскочить с любого направления, поэтому он шел с предельным отчаянием и осторожностью.

Фан Уди, изначально шагавший вперед довольно быстро, спустя мгновение тоже сбавил шаг и стал действовать аккуратно.

Они благополучно миновали пустой гараж и добрались до двери, ведущей в коридор.

Дверь была закрыта, но не заперта, и сквозь щель виднелась царившая по ту сторону темнота.

Фан Уди остановился перед дверью первым и поднял голову.

Сюй Шинянь последовал его примеру, направив луч фонарика вверх, и тут же испуганно замер.

Морг.

Стрелка рядом с надписью указывала прямо на дверь перед ними.

Сюй Шинянь снова принюхался: этот запах шел из-за двери, он уже стал настолько резким, что бил в нос.

Он подсознательно сдвинулся за спину Фан Уди, спрятавшись наполовину, и с сомнением заглянул в щель.

— Человек, который пришел сюда раньше, неужели он сам пошел лечь в морг?

Фан Уди неподвижно уставился на дверь, словно молча соглашаясь с его догадкой. Стало по-настоящему тревожно. Фан Уди резко шагнул вперед, и Сюй Шинянь инстинктивно ухватился за краешек его одежды. Потянул очень слабо, и ткань выскользнула из его пальцев. Фан Уди остановился, обернулся и сказал ему: — Вы ждите здесь, я пойду проверю.

Сюй Шинянь смотрел, как Фан Уди подошел к двери и без колебаний распахнул ее.

Ю Кэ и Масака невольно сделали шаг вперед, встав в один ряд с Сюй Шинянем, и уставились в проем, который открыл Фан Уди.

По ту сторону двери простирался коридор. Никакого другого света, кроме лучей их фонариков, там не было, но в самом конце коридора пробивался красноватый отсвет.

Увидев этот слой алого света, Сюй Шинянь сразу же вспомнил красное свечение в комнате мужчины на верхнем этаже: оно словно окрасило все пространство вокруг, создавая впечатление неясной, смутной туманной дымки.

— Будь осторожен.

Сюй Шинянь инстинктивно бросил Фан Уди. Тот оглянулся, бросил на него взгляд и шагнул в коридор.

Не отрывая глаз, Сюй Шинянь следил за тем, как Фан Уди уверенным шагом идет вглубь коридора. По пути ничего не происходило, и вот Фан Уди уже добрался до самого конца, и его фигура окрасилась в красный свет.

Бац!

Раздался резкий грохот, и из-за поворота коридора выскочила какая-то человеческая фигура. Казалось, она спасалась бегством, но обо что-то споткнулась и плашмя рухнула на пол.

Сюй Шинянь вздрогнул от испуга, заглядывая через плечо Фан Уди на упавшего человека, который внезапно протянул руку в сторону Фан Уди.

— Спаси меня…

Сюй Шинянь присмотрелся и вдруг увидел, как из-за поворота выползает жуткое щупальце. Оно мгновенно обвилось вокруг нижней половины тела незнакомца и потащило его обратно за угол, скрываясь из виду.

— Спаси… меня…

Человек изо всех сил тянул руку в сторону Фан Уди и приподнял лицо.

Это оказалась Ли Ли!

Сюй Шинянь резко разглядел ее лицо, слегка расплывчатое в красном свете, но все же узнал ее.

— Почему она тоже побежала сюда?

Ю Кэ нахмурился, задавая вопрос самому себе. Видя, что Фан Уди не шевелится, он собрался броситься внутрь, чтобы спасти человека.

Но не успел он сделать и шага, как Фан Уди пришел в движение: он достал черную рукоять и с усилием сжал ее. Из одного конца рукояти выдвинулось метровое световое лезвие.

Фан Уди взмахнул клинком и полоснул по щупальцу.

В следующее мгновение кончик щупальца отсекся надвое, отпустив Ли Ли.

Фан Уди тут же подхватил Ли Ли и бросился назад, к выходу из коридора.

Увидев, что оба они выбежали из коридора, Сюй Шинянь облегченно выдохнул.

Оказавшись за дверью, Фан Уди сразу отпустил Ли Ли и захлопнул дверь обратно. Прежнее щупальце преследовать их не стало.

Ли Ли опустилась на корточки, обхватив себя руками, и неподвижно дрожала с расширенными от ужаса глазами. Сюй Шинянь окинул ее взглядом: волосы растрепаны, одежда порвана, лицо бледное — она выглядела так, будто пережила сильнейшее потрясение.

— Что ты здесь делаешь?

Масака не стал дожидаться, пока Ли Ли придет в себя, и грубо задал вопрос прямо в лоб.

Ли Ли подняла глаза и дрожащим голосом ответила: — Я пришла искать своего брата.

Ю Кэ подхватил: — Твоего брата? Кто он?

Он подумал о тех людях, которые только что вошли снаружи.

Ли Ли подняла голову, оглядела Ю Кэ и, помедлив, внезапно поднялась на ноги: — Моего брата зовут Вэнь Цю. А мое настоящее имя — Вэнь Ся.

Вэнь Цю, Вэнь Ся.

Сюй Шинянь вспомнил, что человека, исчезнувшего первым, звали как раз Вэнь Цю, и спросил: — Ты подозреваешь, что твой брат здесь?

Вэнь Ся покачала головой: — Нет, я подозреваю, что мой брат исчез вовсе не из-за злых аномалий! Даже если и так, это связано с Хуан Чэндуном.

http://bllate.org/book/41224/5251423

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь