Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 10

Сюй Шинянь недоумревал: разве нормальный человек способен двигаться после падения с восьмого этажа? Да еще и вмиг скрыться из виду?

Не успел он прийти в себя от удивления, как Фан Уди внезапно тоже взобрался на подоконник и сиганул вниз.

За пару минут Сюй Шинянь воочию наблюдал, как двое без колебаний выбросились из окна, отчего невольно остолбенел на месте.

Восемь этажей — всяко не меньше двадцати с лишним метров!

Взглянув вниз снова, он увидел, что Фан Уди приземлился так легко, будто спрыгнул с крыльца, твердо встал на ноги и стоял как ни в чем не бывало. Лишь поднятая падением пыль свидетельствовала о том, что Фан Уди действительно только что рухнул с восьмого этажа.

— Да кто этот человек…

Юкэ невольно вперил взгляд в Фан Уди, раздумывая:

— Если это не Фан Ши, то остается только Мо Сяо, но Мо Сяо никогда не берется за задания класса C.

Сюй Шинянь поинтересовался:

— Кто такой Мо Сяо?

— На данный момент единственный следователь уровня Двойной S.

Следователь уровня Двойной S?

Сюй Шинянь обратился к Системе: Насколько силен следователь уровня Двойной S?

[Десять последовательно выполненных (не накопительных) заданий класса E — повышение до класса D. 200 заданий класса D до класса C. 100 заданий класса C до класса B. 50 заданий класса B до класса A. 20 заданий класса A до класса S. Уровень Двойной S присваивается Главным Богом.]

Сюй Шинянь опешил: Главный Бог? Что это такое?

[Можешь считать его главным администратором игры.]

Разве администратор игры — не ее разработчик? Он никогда не обращал внимания, какая компания выпустила эту игру, но называть себя Главным Богом… этот игровой админ еще тот любитель пафоса.

— Прыгай вниз, Нянянь. Я поймаю тебя.

Фан Уди внезапно окликнул его снизу. Сюй Шинянь посветил туда фонариком и бесстрастно ответил:

— Ни за что, я не люблю прыгать из окон.

Сказав это, он отступил назад и посмотрел на Юкэ:

— Поедем на лифте.

Юкэ перевел на него взгляд, но с места не сдвинулся.

Сюй Шинянь в недоумении позвал:

— Юкэ? Что такое?

Юкэ вдруг расплылся в какой-то странной полуулыбке, взгляд его сделался ненормальным. Затем он неожиданно схватил Сюй Шиняня за руку, толкнул на стоявшую позади кровать, навис над ним и, глядя сверху вниз, произнес:

— Нянянь, почему от тебя так приятно пахнет?

Сюй Шинянь подумал: Охренеть, да тут одни психи!

Глава 5. Тёмное Поглощение 05

# 005

За один вечер Сюй Шинянь уже в третий раз слышал подобные слова в свой адрес и мысленно изрыгал проклятия. Осторожно отползая к другому краю кровати, он поднял глаза на Юкэ и спросил:

— Ю... Юкэ, с тобой всё в порядке?

Юкэ встретился с ним взглядом, словно размышляя о чем-то.

В следующее мгновение Юкэ резко бросился на кровать.

— Твою мать! Старый извращенец, какого хрена ты творишь!

Ворвавшись в комнату и увидев, как Юкэ пытается совершить нечто противозаконное, Масака тут же бросился вперед и вцепился Юкэ в горло, отбросив того в сторону, прежде чем тот успел дотронуться до Сюй Шиняня.

Сюй Шинянь шумно выдохнул, еще не до конца оправившись от испуга, и с благодарностью посмотрел на Масаку — как же вовремя тот появился!

Масака с презрением глянул на Юкэ и спросил:

— Старина Ю, ты совсем с катушек съехал? Поддался влиянию того мужика? Тоже мне вздумалось течку поймать?

Юкэ до боли зажмурил глаза, глядя на Сюй Шиняня на кровати. Заметив, как тот испуганно съежился, он смущенно извинился:

— Прости, Нянянь, я сам не знаю, что на меня нашло!

Сюй Шинянь перебрался на другой край кровати, встал на ноги и принялся разглядывать Юкэ.

Когда Юкэ только что прижал его к себе, он отчетливо почувствовал у того под одеждой какой-то предмет длиной около полуметра, с неровными бугристыми очертаниями. Он сразу вспомнил ту черную штуковину в комнате мужчины.

Юкэ действительно забрал ее с собой, когда они уходили из комнаты. Если это и впрямь та самая вещь, зачем Юкэ прячет ее под одеждой и таскает всюду с собой?

Сюй Шинянь лишь подозревал неладное, но спрашивать не стал, а только произнес:

— Ничего страшного, давайте спускаться.

Сказав это, он неожиданно для самого себя зашагал впереди. Юкэ и Масака последовали за ним, и тут он услышал, как Масака обратился к Юкэ:

— Чего это у тебя под одеждой спрятано?

Юкэ напускным небрежным тоном бросил в ответ:

— Ничего особенного, пошли быстрее.

Они подошли к лифтовой площадке, и кабина как раз стояла на восьмом этаже.

Войдя в лифт, Юкэ спросил Масаку:

— А где Хуан Чэндун? Ты почему наверх поднялся?

Масака скривился в усмешке:

— Чего, жалеешь, что я тебе малину испортил?

Юкэ смущенно скосил глаза на Сюй Шиняня, который стоял в дальнем углу лифта, явно стараясь держаться от него подальше, и толкнул Масаку в бок:

— Ближе к делу.

Масака продолжил:

— Я вообще-то вышел следом за Хуан Чэндуном, но стоило мне моргнуть, как он пропал — прямо у черного хода здания. Нигде не смог его найти, вот и поднялся обратно. Вы-то сами куда собрались?

Юкэ ответил:

— Тот мужик выбросился из окна.

— Выбросился из окна? Тот самый помешанный мужик?

Лицо Масаки выражало крайнее недоумение. В этот момент лифт прибыл на первый этаж, и они поспешно вышли наружу.

За стойкой никого не было, да и во всем этаже, казалось, не осталось ни души — царила мертвая тишина. Подойдя к выходу, они обнаружили, что парадная дверь заперта.

Юкэ уже было полез замыкать инструмент, чтобы взломать замок, как вдруг услышал голос Сюй Шиняня:

— Здесь есть ключ.

Сюй Шинянь отыскал в стойке связку ключей и, подойдя к двери, с легкостью ее отпер. Юкэ мгновенно сообразил, что сегодня блеснуть своими воровскими навыками ему не удастся.

Снаружи непроглядно чернела ночь, и лишь висящий в небе полумесяц тускло очерчивал силуэты высоток.

Сюй Шинянь бросил боязливый взгляд на улицу и выходить расхотелось, но Юкэ и Масака уже двинулись вперед, а оставаться в мрачном, безмолвном здании ему совсем не улыбалось, так что он поспешил включить фонарик и последовал за ними.

Окно, из которого выпрыгнул мужчина, находилось с затылочной стороны здания. Обойдя дом наполовину, они оказались прямо под злосчастным окном.

Масака внезапно произнес:

— Черный ход, где пропал Хуан Чэндун, как раз там.

Сюй Шинянь направил луч фонарика в указанную Масакой сторону: неподалеку виднелся черный ход с несколькими ступеньками, ведущими к соседним корпусам в глубине двора.

— Чего так долго?

Внезапный голос Фан Уди заставил Сюй Шиняня опустить фонарик. Посветив на стену прямо под окном, он увидел Фан Уди: тот прислонился спиной к стене, скрестив руки на груди, и смотрел на него.

Сюй Шинянь удивился, что Фан Уди все еще ждет их, но отвечать на этот вопрос было неуместно, поэтому он промолчал, подойдя ближе, и посветил фонариком на лужу жидкости на земле.

— Это не кровь.

http://bllate.org/book/41224/5251420

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь