Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 1

— Няня, игровая приставка здесь, обязательно попробуй поиграть!

Сюй Шинянь с недовольством посмотрел на коробку на журнальном столике и отказался:

— Можно не играть?

— Нельзя, темой завтрашнего шоу станет «Не выживший», и тебе, как главному гостю, будет стыдно заявляться туда, если ты совсем в неё не играл.

Сюй Шинянь посмотрел на пытавшегося убедить его менеджера, всё ещё желая отказаться.

— Пусть игра и… ну, немного жутковата, но тебе ведь нравятся детективные романы, сюжет тебе отлично подойдёт!

Сюй Шинянь по-прежнему отказывался:

— Я боюсь призраков.

— Никаких призраков, есть только один суперкрасивый неигровой персонаж. Хотя он и жутко свиреп, это наверняка твой любимый тип!

Сюй Шинянь ответил:

— Мне не нравятся свирепые.

Менеджер проигнорировал его, сам собой распаковал коробку, достал игровое оборудование и напоследок сказал:

— Обязательно сыграй, хотя бы зайди в систему, чтобы освоиться в этом мире.

Сюй Шинянь нахмурился. Менеджер похлопал его по плечу и произнёс:

— Хватит хмуриться. Если тебе так страшно, мы можем объединиться в сеть. Я пошёл.

Он проводил взглядом менеджера, который собирал вещи и уходил из его квартиры. Как только дверь закрылась, Сюй Шинянь снова засунул игровое оборудование в коробку.

«Не выживший» был хоррор-игрой, гремевшей по всему миру, но он больше всего на свете боялся всякой жуткой нечисти.

Он ни за что не станет в это играть!

Убрав игровое оборудование, Сюй Шинянь отправился в тренажёрный зал.

С детства у него были слабые руки и ноги. В свои двадцать два года он вымахал до метра восьмидесяти, но стоило ему пробежать восемьсот метров, как он уже запыхался. Менеджер строго-настрого приказал ему заниматься спортом каждый день.

В спортзале стояла всего одна беговая дорожка. Прихватив недочитанный со вчерашнего вечера детективный роман, Сюй Шинянь встал на дорожку. Сначала он шёл шагом, но постепенно, сам того не заметив, выключил тренажёр и целиком погрузился в чтение книги.

Дочитав оставшуюся половину романа к одиннадцати часам вечера, он в очередной раз успешно угадал убийцу и, довольный, сошёл с беговой дорожки, чтобы принять душ.

Наступила осень, ночные нотки холодели. Выйдя после душа, Сюй Шинянь почувствовал прохладу и отыскал толстую пижаму с капюшоном, на котором красовалась пандья мордашка — подарок от фанатки.

Переодевшись и натянув капюшон, он подошёл к самому центру гостиной и бросил в пустоту:

— Сяо Ай, сфотографируй меня, нужно обновить ленту.

В комнате тут же раздался механический женский голос:

— Хорошо, Няня, снимок готов. Какой текст прикрепить к записи?

— Спокойной ночи, мистер Панда.

Сяо Ай тут же отозвалась:

— Запись обновлена.

Сюй Шинянь сладко потянулся и уже собирался вернуться в спальню, как Сяо Ай предупредила:

— Получено сообщение от контакта Менеджер.

[Няня, игра, Не выживший!]

Прочитав спроецированное в воздухе сообщение, Сюй Шинянь сделал вид, что ничего не заметил, вернулся в спальню, закрыл дверь, забрался в постель, укрылся одеялом и сказал в пустоту:

— Сяо Ай, выключи свет.

Сяо Ай ответила:

— Хорошо, Няня, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Сяо Ай.

[Задание успешно получено.]

[Уровень задания: C.]

[Следователь Сюй Шинянь, после принятия задания выход из него невозможен. В случае гибели на задании ваше досье будет стёрто, а вернуться в прежний мир вы не сможете.]

Сквозь сон Сюй Шинянь услышал чьи-то голоса. Решив, что это Сяо Ай, он спросил:

— Который час?

— Эй? Что с тобой?

Ему ответил не голос Сяо Ай, а незнакомый мужчина. Произнося слова, тот ещё и толкнул его за плечо. Сюй Шинянь с досадой перевернулся на другой бок —

Бац!

Сюй Шинянь грохнулся на пол и резко распахнул глаза. Только вот очутился он вовсе не у своей кровати и даже не в собственной комнате.

Перед ним лежала улица, какой он отродду не видел: она походила на разрушенный город из старого апокалиптического фильма — обветшалые высотки, серые унылые проспекты, в клумбах не зеленело ни единой травинки. Кругом царила мёртвая тишина, и было совершенно невозможно понять, утро на дворе или день.

А прямо перед ним стоял незнакомый полноватый мужчина средних лет, протягивая ему руку и приговаривая:

— Малыш, ты в порядке?

Сюй Шинянь не принял мужниной помощи, поднялся сам и окинул взглядом окрестности. Он мог бы поклясться, что никогда прежде не видел этих мест и даже не подозревал о существовании столь заброшенных уголков на Земле.

Шёл 203 год Новой эры. Человеческие технологии достигли беспрецедентных высот, каждый мог жить припеваючи, выполняя самую лёгкую работу, и здесь попросту не могло существовать столь грязных, разрушенных и отсталых мест.

Что это за место? Как я здесь оказался?

[Добро пожаловать в Город Убежища в Четвёртом районе.]

http://bllate.org/book/41224/5251410

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь