Готовый перевод The Demon Lord's Soft Little Merman / Ручной русал для Повелителя Демонов: Огонь любви и пепел обид: Глава 15

Но в этом главном зале Мин Чжо казалось, что именно Цзун Сяо был самым ужасающим существом на свете.

Мин Чжо только что пережил нечто сродни жестокому насилию, и Цзун Сяо силой притащил его сюда, когда он находился почти без сознания. Босой, с растрепанными одеждами, он отчетливо демонстрировал все следы недавней близости, оставленные на его теле.

От сильнейшего обезвоживания у Мин Чжо даже слезы не могли навернуться на глаза. Ему еще никогда не доводилось видеть подобное зрелище: после принятого лекарства грудь вроде бы не так сильно болела, зато его тошнило от испуга и этого месива из плоти и крови.

Цзун Сяо холодным взглядом посмотрел на жалкий вид Мин Чжо, но, казалось, этого ему было недостаточно, чтобы выпустить пар.

Он прижал затылок Мин Чжо и, волоча за собой, привел к трупу Демона-Волка.

Мин Чжо от ужаса испустил хриплый крик:

— Не надо...

Чем сильнее он сопротивлялся, тем крепче становился хватка Цзун Сяо, и тот рявкнул:

— Теперь знаешь, что такое страх?!

Мин Чжо отчаянно затряс головой:

— Нет, отпусти меня...

Цзун Сяо твердо решил преподать ему урок. Сил Мин Чжо не хватило бы и на то, чтобы тягаться с одним пальцем Цзун Сяо. Его прижали к той самой горе плоти и крови, и зловонная, отвратительная кровь Демона-Волка тут же испачкала одежды Мин Чжо, а его ног коснулась липкая влага.

Он отчаянно пытался подняться, но Цзун Сяо держал его и не отпускал.

Мин Чжо еще никогда так сильно не боялся.

Ему вдруг расхотелось возвращаться в Южное Море, пусть даже он умрет прямо сейчас — во всяком случае, терпеть такие муки он больше не хотел ни мгновения.

Мин Чжо решил использовать оставшиеся крохи своей культивации, чтобы покончить с собой. Цзун Сяо заметил неладное: когда Мин Чжо попытался взорвать свою Духовную Жилу, Цзун Сяо схватил его, и сгустившаяся на ладони черная ци проникла в тело Мин Чжо, намертво сковав цепями его Духовную Жилу и Духовную Силу.

Глубокие глаза Цзун Сяо были ледяными и мрачными, а Мин Чжо напоминал маленькую рыбку, оплетенную ядовитой змеей, которая не может пошевелиться.

Цзун Сяо пригрозил ему:

— Если ты посмеешь умереть, завтра же я вырежу весь ваш Клан Русалок Южного Моря до последнего.

Щеки Мин Чжо были испачканы грязной кровью, после сухих позывов к рвоте начался новый приступ жестокого кашля. Он едва держался на ногах, и если бы не Цзун Сяо, который крепко держал его, он бы уже давно снова рухнул в эту лужу крови.

— Я... ненавижу тебя...

Прежде Мин Чжо не понимал, что значит ненавидеть. Дни в Южном Море всегда проходили радостно и тепло, сородичи жили в согласии, а самым тяжелым испытанием было разве что выслушивать мягкие упреки старейшины и главы клана за лень во время тренировок.

За все прожитые годы он еще никогда ни к кому не испытывал такого жгучего желания смерти.

Для Цзун Сяо эти слова прозвучали пустой фразой, не вызывающей ни боли, ни зуда, и даже показались забавными:

— Ну и что с того, что ненавидишь? На что ты вообще способен в одиночку?

От переполнявших эмоций Мин Чжо захлестнуло волной гнева, и в конце концов его вырвало полной горстью крови.

В большом зале никто не смел даже вздохнуть — все они только что воочию убедились, насколько жесток и безжалостен Цзун Сяо.

Стоявший в стороне Чан Си воочию наблюдал за этим противостоянием между русалкой и Цзун Сяо, видел, до чего того довели.

К счастью, Цзун Сяо не собирался лишать Мин Чжо жизни. Увидев, что тот вырвал кровью и потерял сознание, он ледяным голосом бросил:

— Стоишь тут столбом и глазеешь на представление? А ну подойди и осмотри его!

Чан Си мысленно выругался: «...» Человек потерял сознание, а теперь он вспомнил, что надо быть добрым.

Мин Чжо уложили на главное сиденье, на котором Цзун Сяо обычно восседал сам. Никто, кроме Владыки Демонов, не смел и помыслить об этом месте, и даже Чан Си поднялся сюда впервые.

Длинное кресло из черного дерева с темными узорами оказалось на редкость широким, так что Мин Чжо с его телосложением мог лечь на нем во весь рост.

Пока Чан Си залечивал раны Мин Чжо, Цзун Сяо, стоявший рядом, холодно произнес:

— Рану на его запястье нанес ты.

Слова прозвучали с такой уверенностью, что Чан Си просчитался — он никак не ожидал, что из-за разрушения духовной силы Мин Чжо даже собственное ранение на запястье не сможет исцелить.

Ходили слухи, что Клан Русалок искусен в медицине, но верить слухам явно не стоило.

Чан Си был знаком с Цзун Сяо уже несколько тысяч лет и не смел набиваться ему в близкие друзья, однако их отношения всё же отличались от положения остальных подчиненных. Сейчас Чан Си впервые почувствовал себя столь неуверенно:

— Владыка...

— Я уже говорил: его кровь не способна залечивать раны.

Цзун Сяо остался бесстрастным и, не дожидаясь объяснений Чан Си, добавил:

— Больше это не повторится.

— Слушаюсь.

Чан Си с облегчением выдохнул:

— Благодарю Владыку.

Возможно, из-за пережитого ужаса и мучений Мин Чжо пробыл без сознания целых семь дней, прежде чем очнуться.

Он долго не приходил в себя, и Цзун Сяо терял последние крохи терпения, да и Чан Си метался как на иголках.

Мин Чжо донельзя исхудал, его руки казались тоньше прежнего, а кожа стала почти прозрачно-белой. Похоже, даже во сне он испытывал страх, чувствуя постоянную опасность и тревогу, поэтому и лежал, свернувшись калачиком.

Из-за нехватки воды его губы даже потрескались и кровоточили.

Раны Цзун Сяо еще не зажили до конца, к тому же его кто-то попытался провести, поэтому от него исходила тяжелая, мрачная аура. Чан Си приходилось напрягать все силы и сохранять предельную бдительность, не смея расслабляться ни на секунду в его присутствии.

Он предложил Цзун Сяо окунуть Мин Чжо в воду, чтобы это пошло на пользу его восстановлению.

Настроение Цзун Сяо было крайне нестабильным, и вид угасающего, полуживого Мин Чжо изо дня в день лишь распалял его гнев.

Чан Си заикнулся о том, не стоит ли поискать ему нового постельного партнера, но Цзун Сяо отказался, потребовав немедленно вылечить Мин Чжо и заявив, что тот по-прежнему вызывает у него интерес.

Чан Си не смел сказать ему в лицо, что он хуже зверя, оставалось лишь мысленно пожалеть Мин Чжо.

Однако Цзун Сяо, хоть внешне и промолчал, прислушался к совету Чан Си и отнес Мин Чжо к Холодному Источнику.

Благодаря духовной силе Цзун Сяо и лекарствам Чан Си раны на теле Мин Чжо практически зажили, остались лишь шрамы, которым требовалось время, чтобы окончательно поблекнуть.

Цзун Сяо прижал его к себе, держа в охапке, и внес в воду Холодного Источника. Помимо капель падающей воды, нарушающих тишину, было слышно лишь едва уловимое дыхание Мин Чжо.

Спящий, он выглядел очень тихим и казался еще более жалостливым, чем в часы бодрствования. Вот только он всё норовил свернуться калачиком — казалось, только так он мог обрести хоть капельку безопасности и комфорта.

Цзун Сяо это не нравилось. Он насильно развел чужие руки и ноги, требуя, чтобы тот прижался к нему всем телом, и лишь тогда успокоился.

Проведя в Холодном Источнике три дня, Мин Чжо наконец неторопливо пришел в себя.

Стоило ему открыть глаза и уперед лицо Цзун Сяо, как он едва снова не потерял сознание от страха. Нахлынувшая волна ужаса всколыхнула все чувства, у него перехватило дыхание, и это спровоцировало новый приступ жестокого кашля.

Цзун Сяо нахмурился, положил руку на его хрупкое плечо и крайне неприятным тоном произвел:

— Только очнулся, а уже корчишь такие рожи. Кому ты это показываешь?

Однако реакция Мин Чжо вовсе не была притворной — он изо всех сил попытался отпрянуть и чуть не свалился с ложа.

К счастью, Цзун Сяо обладал молниеносной реакцией и успел перехватить его. Но Мин Чжо не выказал никакой благодарности, а напротив, принялся отталкивать его, испуганно выкрикивая:

— Кхе-кхе...

http://bllate.org/book/41222/5251081

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь