Готовый перевод The Demon Lord's Soft Little Merman / Ручной русал для Повелителя Демонов: Огонь любви и пепел обид: Глава 3

С самого начала Мин Чжо казалось, что взгляд соседа был каким-то странным, а исходившее от него давящее чувство заставляло его невольно ёжиться от холода.

— Чего уставился? — обратился тот к Мин Чжо.

Мин Чжо торопливо отвел взгляд и с виноватым видом покачал головой.

В этот момент его ладонь вдруг кто-то перехватил. Опустив глаза, Мин Чжо обнаружил, что спутник положил ему на руку тот самый бессмертный фрукт, который он только что хотел взять, но которому помешали.

— Считай, что это плата за услугу: эта глупая рыбка помогла мне сюда пробраться.

Мин Чжо украдкой принялся уплетать фрукт.

Ждать пришлось недолго: в зал вошли облаченные в развевающиеся одежды бессмертные девы с цветочными корзинами на запястьях, под звуки приятной, плавной и мелодичной музыки.

И верно, что с них взять, с этой Расы Русалок — они же света белого не видели! Такой красивой танцевальной выправки у них отродясь не водилось: в Южном Море они в большинстве своем лишь плещутся в воде, рассекая ее своими огромными хвостами.

Как-никак, русалки есть русалки, особенно молодые, чья культивация еще недолгая. Стоит им принять человеческий облик и пройтись на двух ногах, как тут же начинает болеть все тело — куда им до свободы с мощным рыбьим хвостом. Кружения и пируэты в танце были для них невыносимой мукой.

Мин Чжо тоже находил танец прекрасным; стайка юных русалок наблюдала за происходящим с наибольшим вниманием и восторгом, и если бы не строгие взгляды главного старейшины, они, пожалуй, повскакивали бы с мест, чтобы кричать «ура».

Мин Чжо послушно сидел на своем месте, а правая щека его из-за спрятанного за ней фрукта раздулась совсем как у шустрой белки на тропинках Южного Моря.

Когда танец подошел к концу, в зал вошли Император и Императрица.

Император Чжу Цин и Императрица Юнь Цзи.

За все десять тысяч лет Юнь Цзи ни разу не возвращался в Южное Море, и Мин Чжо видел его лишь на родовых портретах.

Раньше, собираясь вместе, их стайка рыбок только и говорила о том, что Старейшина Юнь Цзи невероятно хорош собой. Теперь же, увидев его воочию, Мин Чжо мог лишь признать, что живописные свитки не передавали и десятой доли его красоты.

Юнь Цзи казался не слишком радостным, и его некогда потускневший, лишенный блеска взгляд ожил лишь тогда, когда он заметил их.

Он, казалось, хотел подойти, но сидевший рядом человек крепко сжал его руку, так что в конце концов ему пришлось отвести глаза и вместе со спутником подняться к главным местам.

Клан Русалок уже много лет не собирался в таком большом составе. Помимо возглавлявшего их Старейшины Юнь Ли, остальные младшие, услышав добрые слова Императора, застенчиво заулыбались.

— Расе Бессмертных и Клану Русалок следует чаще общаться друг с другом, — произнес Император. — Молодежь годами странствует в поисках Пути и совершенствуется вдали от дома, а Юнь Цзи в одиночестве претерпевает тоску. Пусть же младшие из Клана Русалок отныне почаще приходят навестить его.

Юнь Ли вовсе не оценил жест доброй воли, напротив, в его голосе прозвула резкая ирония:

— Если Императрица вернется в Южное Море, разве не станет здесь еще веселее?

Юнь Цзи ничего не ответил, но Император на мгновение погрузился в задумчивость.

Атмосфера в главном зале сделалась странной, и это заметил даже соображавший медленно Мин Чжо.

К счастью, напряжение разрядил голос Юнь Цзи.

Банкет еще даже не начался, а Чжу Цин уже перешел к главной цели сегодняшнего дня.

— Клан Демонов раз за разом совершает набеги на нашу Расу Бессмертных и другие племена, а этот Цзун Сяо и вовсе вынашивает преступные замыслы. Боюсь, вскоре между Расой Бессмертных и Кланом Демонов разразится великая битва. В тот час я прошу все племена оказать нам всемерную поддержку, дабы презренные демониголовцы не смели чинить бесчинства.

Чжу Цин говорил веско и убедительно, однако сидевший рядом с Мин Чжо человек с улыбкой бросил:

— До предела лицемерно.

Мин Чжо мало читал — рыбки из их Клана Русалок вообще не любили утруждать себя книгами, — но те два раза, что этот незнакомец открывал рот, его слова были Мин Чжо вполне понятны.

Он никак не мог взять в толк: ходили слухи, что Император справедлив и держит земли Девяти Областей в идеальном порядке, за что все его глубоко уважают, почему же этот Верховный Бессмертный вечно изрекает столь пренебрежительные и ядовитые вещи?

Из-за своего любопытства Мин Чжо снова украдком покосился на него — и был пойман с поличным.

Жуткий холод пронзил его с ног до головы, словно его гипнотизировала ядовитая змея, и Мин Чжо в панике отвернулся. Державшийся в руке бессмертный фрукт вдруг показался совершенно безвкусным.

Тайное поедание угощений шло вразрез с правилами, но Старейшина Юнь Ли, к счастью, был погружен в собственные мысли и ничего не заметил. Единственным, кто все увидел, оказался Юнь Цзи. Будучи старшим, не живущим в клане, и Императрицей Шанхуатяня, он не выказал во взгляде, брошенном на Мин Чжо, ни единого упрёка, а напротив, искренне и мягко улыбнулся ему.

Представители прочих рас уже поднялись со своих мест, поднимая чаши и выражая Чжу Цину свою преданность. Один за другим кланы заявляли о верности, и Чжу Цинь с улыбкой кивал каждому, после чего перевел взгляд на Клан Русалок, который все еще единственный оставался сидеть.

Под всеобщими устремленными на них взглядами младшие русалки растерялись, не зная, как поступить.

Юнь Ли, казалось, рассердился еще сильнее. Не вставая с места, он равнодушным тоном произнес:

— Разве сегодня Император не празднует день рождения Императрицы? С чего это вдруг зашла речь о начале войны с Кланом Демонов?

На лице Юнь Цзи не дрогнул ни один мускул. Его взгляд был обращен не к Императору, а к сидевшему рядом с ним Юнь Ли:

— Если бы не повод отпраздновать день рождения Императрицы, вряд ли Юнь Ли прибыл бы сюда в сопровождении стольких детей.

Клан Русалок любил мир, от природы обладал чистым нравом и телом, а потому легко поддавался вере в чужие слова и обману коварных льстецов.

Клан Русалок избегал мирской суеты и не желал участвовать в распрях между расами, стремясь лишь оберегать свое небольшое водное угодье в Южном Море, растить потомство и жить в мире и покое.

Услышав это, Император лишь усмехнулся:

— Если день битвы действительно настанет, именно сидящие здесь младшие станут нашими будущими героями.

Юнь Ли вышел из себя:

— Чжу Цин, не заходи слишком...

Он уже собирался хлопнуть по столу и сорвать маски приличия, как в зал стремглав вбежал небесный страж в серебряных доспехах, прервав его на полуслове:

— Император! По донесениям, Владыка Демонов, Владыка Демонов Цзун Сяо пробрался внутрь...

Эти слова грянули подобно гросу среди ясного неба. В мгновение ока поднялся переполох: многие вскочили со своих мест, с тревожной бдительностью оглядывая окрестности.

Император громовым голосом велел всем успокоиться.

Окинув зал ледяным взглядом, он взмахнул рукой, и разлетевшаяся духовная сила превратилась в воздухе в золотого дракона, который тут же острым клинком ринулся в сторону сидевшего рядом с Мин Чжо гостя.

Мин Чжо от испуга широко раскрыл глаза, решив, что золотое сияние направлено на него, но Верховный Бессмертный, который спокойно пил чай и из-за которого Мин Чжо несколько раз бросал на него тайные взгляды, небрежно швырнул зажатую в руке нефритовую чашу вперед. Столкновение с золотым светом рассыпалось по каменному полу мириадами изумрудных осколков.

— Дзинь! — звонко разнеслось по залу.

В главный зал хлынули толпы небесных воинов. Седовласый Верховный Бессмертный встал и лениво потянулся, а Мин Чжо, вскинув голову, воочию увидел, как черты его лица исказились и сменились совершенно другим обликом.

— Владыка Демонов Цзун Сяо!

http://bllate.org/book/41222/5251069

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь