Готовый перевод He Regretted Divorcing the Top Alpha / Развод с топ-альфой: история его горького раскаяния: Глава 16

Линь Юань недовольно поджал губы, но возразить не посмел. Шаги его замедлились, и он принялся сам по себе любоваться далекой, сверкающей на солнце гладью озера.

Раз уж выдалась возможность, грех было не посмотреть.

Пройдя еще немного вперед, они увидели толпу детишек: вооружившись лопатами выше их собственного роста, ребятишки вовсю копали яму под деревом.

Силенок, однако, было маловато, и как они ни старались, углубиться сильно не получалось. Разгоряченные и рассерженные, заметив проходящих мимо мужчин, они стрелой подлетели к ним.

— Дяденьки, дяденьки, помогите нам выкопать яму? Мы сами не справляемся.

Шэнь Цзянь, видимо, выглядел человеком опасным, так что возле ног Линь Юаня столпилась целая ватага малышей, глядя на него жалостливыми глазами.

Линь Юань застыл на месте, не в силах сделать и шагу, и с сомнением покосился на беспристрастного Шэнь Цзяня.

— Не поможем, — ответил за Линь Юаня Шэнь Цзянь и уже собрался идти дальше.

Дети перевели взгляды на огромного, внушительного Шэнь Цзяня, а затем снова уставились на Линь Юаня полными слез глазами.

Линь Юань на секунду замялся, снова бросил взгляд на лицо Шэнь Цзяня, ухватил того за руку и слегка потянул за рукав.

Смысл был более чем очевиден.

Шэнь Цзянь не любил детей и уже собирался отказаться снова, как вдруг почувствовал похожее на капризную ласку дергание за рукав со стороны Линь Юаня.

Мгновение спустя Линь Юань взял лопату, чтобы помочь малышам с ямой. Шэнь Цзянь с мрачным лицом встал в стороне и принялся отчитывать Линь Юаня:

— Ты что, бодхисаттва?

— Сам толком не выздоровел, а всё туда же. Воистину, безмерные заслуги.

Услышав это, дети тут же бросились вперед и ухватились за черенок лопаты:

— Дяденька, раз вам нездоровится, давайте мы сами.

Линь Юань вовсе не считал поднявшуюся температуру чем-то серьезным, тем более что ему уже стало лучше.

— Всё в порядке, сейчас закончим.

Линь Юань копнул пару раз лопатой и спросил ребят:

— Такая глубина подойдет?

— Подойдет, подойдет!

Дети поставили на дно стеклянную бутылку, убедились, что она как раз помещается по высоте, и радостно запрыгали на месте.

Линь Юань с любопытством наблюдал, как они бережно опускают на дно бутылку, набитую доверху записками.

— Что это вы делаете? — поинтересовался он.

— Наступила весна! Стоит только положить заветное желание в бутылку и закопать под деревом, как в следующем году оно обязательно сбудется!

— Дяденька, хотите попробовать? Желания сбываются невероятно точно!

Боясь, что Шэнь Цзянь устанет ждать, Линь Юань уже хотел было отмахнуться и сказать, что ему не нужно, как вдруг один из малышей протянул ему пустую бутылку, ручку и несколько листочков бумаги.

— Дяденька, не стесняйтесь. Мама говорит, загадывать желания никогда не поздно, сколько бы тебе ни было лет.

Раз уж зашел разговор, Линь Юань почувствовал зуд в руках и, прихватив бумагу с ручкой, подошел к Шэнь Цзяню.

— Хочешь попробовать?

Шэнь Цзянь не верил ни в каких богов и духов, а потому не верил и в подобные глупости, а тон его звучал надменно.

— Просить его о чем-то — все равно что просить меня.

Линь Юань внезапно подумал, что, пожалуй, в этом была доля правды: всё, в чем он сейчас нуждался, давал ему именно Шэнь Цзянь. Но раз уж они пришли, да и бумага с ручкой уже в руках, не написать ничего казалось странным — оставалось ощущение зря потраченного времени.

— Давай попробуй, — упрямо произнес Линь Юань и придвинулся ближе. В этой маленькой горной деревушке дистанция между ними, казалось, уже не казалась такой непреодолимой, позволяя Линь Юаню расслабиться и почувствовать себя самым обычным человеком.

Обжигающее дыхание коснулось уха Шэнь Цзяня. Тот повернул голову, и его нос скользнул по лбу Линь Юаня.

Опять ластится.

Шэнь Цзянь чуть потер подушечки пальцев, а через мгновение протянул руку:

— Давай сюда.

Линь Юань поднял затекшую руку, отдавая бумагу, и принялся смотреть, как Шэнь Цзянь выводит на ней строчки.

Заглядывать через плечо и высматривать, что именно написал Шэнь Цзянь, Линь Юань не стал, а вместо этого отвернулся и заполнил собственный лист.

Желание Линь Юаня было донельзя простым, более того, он придумал его уже давно.

Загадывать желание нужно искренне.

Линь Юань слово за словом вывел заветные строчки, после чего аккуратно свернул бумажку в трубочку и опустил в стеклянную бутылку.

Обе записки оказались внутри. Заткнув бутылку деревянной пробкой и подражая детям, Линь Юань выкопал небольшую ямку и опустил ее туда.

Яму засыпали землей. Желание было посажено.

— Куда положить лопату? — Линь Юань с чувством полного удовлетворения оглядел две засыпанные землей ямки и обратился к детворе.

— К нему домой, вон по той дороге, — дети указали куда-то вдаль.

— Пойдем, я верну ее на место.

Лопата была острой, и Линь Юань решил довести благое дело до конца. Поведя ребят в сторону того дома, он не забыл напомнить Шэнь Цзяню стоять на месте и ждать его.

Возле Шэнь Цзяня остался караулить всего один малыш, остальные же хвостиком увязались за Линь Юанем.

Проводив взглядом удаляющуюся толпу, ребенок подошел к Шэнь Цзяню и, задрав голову, принялся нести свою вахту.

Шэнь Цзянь молчал, и мальчишка тоже не смел пискнуть. Однако, бросив на Шэнь Цзяня несколько украдких взглядов и, видимо, посчитав, что стоять тут одному страшно одиноко и жалко, он всё же робко заговорил:

— Дяденька, вам не жарко на солнце?

Шэнь Цзянь не любил разговаривать с детьми, и лишь после того, как ребенок повторил свой вопрос несколько раз, соизволил милостиво бросить:

— Нет.

У малыша окончательно иссякли все темы для разговора, и он присел на корточки на небольшом склоне, принявшись тыкать палочкой в расползающихся муравьев. Спасаясь от разбегающейся во все стороны букашек, он случайно сделал шаг назад и занес ногу над пустотой.

Ребенок свалился назад прежде, чем успел сообразить, что к чему, испуганно зажмурился и завопил во всю мочь.

Но через секунду понял, что падения в овраг почему-то не последовало.

Он открыл глаза и, подняв голову, увидел, что тот самый вредный дяденька уперся ногой ему в задницу, не давая скатиться вниз.

— Встань. Нечего разлеживаться где попало.

— ...Ага.

Малыш отряхнул ладошки, торопливо поднялся на ноги и снова уставился на мужчину снизу вверх.

Спустя пару секунд он набрался храбрости.

— Дяденька, вы хороший человек! В следующий раз, как учительница даст мне красную звёздочку, я принесу ее вам в награду!

Учительница говорила, что за хорошие поступки нужно поощрять и хвалить!

— ... — Шэнь Цзянь впервые в жизни получил титул хорошего человека, да еще и из уст ребенка.

— Глупости.

Впрочем, брать награду он отказываться не стал.

Вернувшись после того, как он отнес лопату, Линь Юань уже хотел было взять Шэнь Цзяня под руку, как тот резко отдернул ее.

Выражение брезгливости было слишком явным. Линь Юань на мгновение замер, а затем поднял обе руки:

— Я вымыл руки, честно.

Шэнь Цзянь невидящим взглядом уставился куда-то перед собой и, помедлив немного, высокомерно позволил себя поддержать.

— Мы пойдем, а вы играйте осторожнее, ладно? — мягко попрощался с детьми Линь Юань, после чего Шэнь Цзянь нетерпеливо потащил его прочь.

Дети радостно замахали им вслед, крича на прощание, что в следующем году они могут вернуться и загадать новые желания.

Они неспешно шагали по лесной тропинке, позволяя солнечным лучам окутывать их с ног до головы.

Когда Линь Юань предупредил спутника, что нужно перешагнуть через камень, Шэнь Цзянь внезапно подал голос:

— Какое желание ты загадал?

Линь Юань, опустивший было голову, замер и поднял на него взгляд:

— Если сказать вслух, оно не сбудется.

— Тогда почему ты написал мое имя?

— Ты что, подглядывал?! — изумленно завопил Линь Юань, едва не подпрыгнув от испуга. Ничего приличного он там, конечно, не написал, и теперь боялся, что Шэнь Цзянь всю дорогу молчал как раз потому, что смертельно разозлился.

Резкий и испуганный тон Линь Юаня позабавил Шэнь Цзяня — он сразу понял, что этот человек не упустил случая вписать его имя.

— Угадал.

У Шэнь Цзяня вовсе не было привычки вынюхивать чужие секреты.

Ну и славно.

Колотившееся как безумное сердце Линь Юаня наконец успокоилось: какое счастье, что Шэнь Цзянь ничего не видел.

Остаток пути Линь Юань преодолел в полном молчании — он опасался, что Шэнь Цзянь снова выдаст что-нибудь эдакое.

На обратную дорогу у них ушло вдвое больше времени, чем на путь туда. Из-за того, что хозяев не было дома все утро, лужайку перед крыльцом успели оккупировать самые разные лесные обитатели.

Стоило шагам Линь Юаня стать чуть тяжелее, как зрители этой импровизированной лесной вечеринки с тихим шорохом бросились врассыпную.

Шэнь Цзянь, по-прежнему ничего не видя, опустился на стул с помощью Линь Юаня и прикинул в уме, сколько времени прошло с того момента, как был совершен утренний звонок, и когда же наконец прибудут люди.

— В обед приготовь ту рыбу, а крольчатину оставь на вечер, — напомнил Шэнь Цзянь.

— Всю?

Откуда-то взявшаяся щедрость заставила Линь Юаня слегка растеряться.

— Угу.

Получив утвердительный ответ, Линь Юань решил, что, должно быть, те люди появятся здесь совсем скоро, раз уж Шэнь Цзянь велел так быстро избавиться от припасов.

— Хорошо, — тихо отозвался Линь Юань, повернулся и направился в дровник, чтобы достать из сугроба крольчатину для разморозки.

Те люди и впрямь прибыли очень быстро. На следующий день, когда Линь Юань разбудил Шэнь Цзяня и они по очереди чистили зубы, снаружи внезапно раздался оглушительный рев мотора.

Гул был настолько громким, что Линь Юань от неожиданности вздрагнул, зубная щетка больно царикнула по десне, и во рту тут же засаднило.

Шэнь Цзянь, услышав рев двигателя, ничуть не удивился и даже глазом не повел в сторону улицы. Лишь услышав резкий судорожный вдох Линь Юаня, он соизволил уделить ему кроху внимания.

— И этого испугался?

— Ничего подобного, — упрямо бросил Линь Юань. Думал ли тот, что он не слышит насмешки в его голосе?

Шэнь Цзянь усмехнулся в ответ и, заметив, что Линь Юань собирается вытереть рот, приподнял руку, прижав подушечку пальца к его губам.

— Поранился?

Говоря это, Шэнь Цзянь качнулся ближе. Линь Юань все еще сжимал в руке стакан и зубную щетку, а перед глазами внезапно выросло лицо Шэнь Цзяня, отчего сердце едва не перестало биться.

Теплое ощущение на губах еще не прошло, как Шэнь Цзянь чуть сместился вбок, и его кончик пальца легонько мазнул по зубам.

— Куда ты попал? — Шэнь Цзянь слегка приподнял подбородок Линь Юаня, и его палец, чуть подавшись вперед, задел мягкий язык.

Линь Юань залился краской до самых корней волос и уже собирался что-то сказать...

Как вдруг из-за двери донеслось несколько тяжелых шагов, за которыми последовал гулкий стук в дверь.

— Генеральный директор Шэнь, вы здесь?

Линь Юань от испуга вздрогнул всем телом и торопливо отступил на пару шагов назад. Боль в десне тут же ушла на второй план, вытесненная обжигающим жаром, оставшимся на губах.

— Трусишка, — констатировал Шэнь Цзянь, заметив, как Линь Юань съежился от испуга.

Услышав такую оценку, Линь Юань сердито отвернулся.

Если бы Шэнь Цзянь не полез к нему так внезапно, с чего бы ему пугаться?

Зная, что у Линь Юаня тонкая кожа и он легко смущается, Шэнь Цзянь стряхнул с пальцев остатки пены.

Спустя пару минут деревянная дверь отворилась. Увидев за порогом толпу рослых охранников в черных костюмах, Линь Юань мысленно вернулся к событиям той памятной ночи и едва не шагнул обратно в комнату.

— Господин Линь.

Стоило секретарю, шедшему во главе процессии, заметить его, как он тут же поспешил вперед.

Линь Юаня этот человек не знал, но по внешнему виду несложно было догадаться, кто перед ним.

Он опустил голову и молча шагнул в сторону, пропуская гостя:

— Генеральный директор Шэнь внутри.

Тот просиял и уже собрался переступить порог, как вдруг из глубины комнаты донесся голос Шэнь Цзяня:

— Стоять за дверью.

Шаг секретаря оборвался на полуслове. Он бросил взгляд в темную глубину комнаты и в конце концов послушно отступил назад.

Линь Юань растерянно заглянул внутрь: Шэнь Цзянь сидел на кровати, обхватив руками кружку с горячей водой, которую Линь Юань заварил еще утром, и лицо его вовсе не выглядело сердитым.

Совсем не похоже, что он рассержен.

— Что случилось? — подходя ближе, спросил Линь Юань.

Шэнь Цзянь окинул его странным, полным недоумения взглядом, словно говоря: «Как можно быть таким неразборчивым?»

— Ты что, позволяешь кому попало заходить в свое жилье?

— ...Но ведь это твой секретарь, — промолчав секунду, ответил Линь Юань.

http://bllate.org/book/41218/5250477

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Regretted Divorcing the Top Alpha / Развод с топ-альфой: история его горького раскаяния / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.