Готовый перевод Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты: Глава 15

Санитар громко объявил:

— Есть, есть! Я уже связался с Доктором Чжэн, стоит спуститься на этаж ниже, и вы увидите медпункт!

Чжао Чжии проводил Мэн Цзэ в медпункт. Доктор Чжэн, увидев Мэн Цзэ, уже привычно вздохнул — в конце концов, каждый визит того сопровождался новыми травмами — и спросил:

— Что на этот раз повредил?

Чжао Чжии развернул Мэн Цзэ спиной к врачу:

— Спина. Довольно серьезная рана, много крови потерял.

Доктор Чжэн, не глядя на рану, сначала взглянул на Чжао Чжии. Его глаза блеснули, он подался вперед:

— Этот прекрасный господин, вы…

Мэн Цзэ с ледяным выражением лица бросил:

— Мой супруг.

Молодой, красивый и успешный Доктор Чжэн мгновенно потерял всякий интерес:

— О, супруг, значит. Ладно, подходи, садись, снимай одежду, буду осматривать.

Чжао Чжии заметил:

— Его одежда прилипла к ране, снять не получается.

Не успел он договорить, как Мэн Цзэ рывком содрал ткань с поврежденного места, даже не поморщившись.

Чжао Чжии: «??»

— Он невероятно живуч, — ухмыльнулся Доктор Чжэн. — За него не стоит переживать.

Мэн Цзэ процедил:

— Рано или поздно ты поплатишься за свой длинный язык.

— Ну-ну, — отозвался Доктор Чжэн. — Сначала доживи до этого дня.

Удар Мэн Цяо оказался очень тяжелым: на спине Мэн Цзэ расплылся огромный синяк, виднелись глубокие рваные раны от осколков. Зрелище окровавленного мяса заставляло кровь стынуть в жилах.

Хотя Доктор Чжэн вел себя легкомысленно, работал он ловко и быстро привел рану в порядок. Затем он выложил перед Чжао Чжии целую гору медикаментов и начал инструктировать:

— Зная Мэн Цзэ, он ни за что не станет соблюдать предписания и приходить в больницу на перевязки. Вот лекарства, менять повязку нужно утром и вечером. Наносите мазь, затем забинтовывайте. Как только появится корочка, можно прекратить процедуры. И еще: никаких тяжелых нагрузок в ближайшее время, никакого переутомления, желательно соблюдать диету…

— Постойте, — перебил его Чжао Чжии. — Разве не должны вы говорить это самому Мэн Цзэ?

— Он все равно не станет слушать, — вздохнул доктор. — Я думал, вас он послушает охотнее?

Чжао Чжии ответил:

— Это ваше заблуждение.

— Ха-ха, ну ладно, — Доктор Чжэн постучал ручкой по столу. — Мэн Цзэ, ты слышал, что я только что сказал?

Мэн Цзэ проигнорировал его, надел одежду и вышел. Чжао Чжии попрощался с доктором и догнал Мэн Цзэ:

— Вы друзья?

— Не особо близки.

Чжао Чжии улыбнулся:

— А по вам не скажешь.

Мэн Цзэ остановился:

— С чего ты взял?

— В конце концов, не каждый осмелится с тобой шутить. — Чжао Чжии обогнал его, вызвал лифт и обернулся: — Люди в основном тебя боятся, верно?

— Хм. Ты раньше тоже меня боялся.

Чжао Чжии ответил:

— Я и сейчас боюсь… Вот и лифт.

Двери разъехались. Внутри стояли Юй Шуэнь и Юй Тао. Атмосфера мгновенно стала удушающей.

— Зачем ты пришел? — жестко спросил Мэн Цзэ.

— Я… я… — Юй Тао задрожала. — Я услышала, что с тетей Мэн что-то случилось, поэтому пришла вместе с папой…

Вспомнив что-то, она замахала руками:

— Я просто постою снаружи! Внутрь не пойду!

Чжао Чжии притворился невидимкой, но Юй Шуэнь обратился к нему:

— Чжи И, сегодня ты, должно быть, напугался?

— Все в порядке.

Юй Шуэнь кивнул:

— Мэн Цяо уже много лет в таком состоянии, она постоянно требует вернуться домой… Если она вернется, разве нам всем не придется жить в постоянном страхе? Будучи в таком возрасте, она все еще ведет себя так своевольно, совершенно не думая об окружающих.

— Ты закончил? — Мэн Цзэ впился взглядом в Юй Шуэня.

Юй Шуэнь приподнял бровь:

— Что такое? Разве не ты просил меня приехать? Если не хочешь слушать, я могу уйти прямо сейчас.

Чжао Чжии сжал руку Мэн Цзэ и слегка покачал головой. К счастью, лифт уже прибыл. Чжао Чжии немедленно вытянул Мэн Цзэ наружу. Оказавшись вне удушливой атмосферы, он облегченно вздохнул и только тут осознал, что все еще держит Мэн Цзэ за руку. Он поспешно отстранился и тихо произнес:

— Прости, в порыве чувств вышло.

— Ничего, — Мэн Цзэ уже подавил ярость и отвел взгляд, не глядя Чжао Чжии в глаза.

Однако пальцы его медленно потерлись друг о друга, словно на кончиках все еще оставалась мягкость кожи омеги и едва уловимый аромат.

Чжао Чжии уже подошел к Юй Тао, чтобы о чем-то поговорить. Мэн Цзэ медленно поднял пальцы к носу и вдохнул.

Никакого холодного аромата цветов апельсина. Лишь плод его воображения.

***

Вскоре после того, как Юй Шуэнь вошел в палату, Мэн Цяо, до этого кричавшая во все горло, затихла. Мэн Цзэ стоял у входа, не выражая никаких эмоций.

Чжао Чжии склонил голову, заглядывая внутрь.

Юй Шуэнь, который перед Мэн Цзэ держался так высокомерно, рядом с Мэн Цяо словно стал другим человеком. Он с огромным терпением помогал врачу успокоить женщину. Мэн Цяо крепко вцепилась в его руку, будто тонущий, схватившийся за последнюю соломинку.

Она и не подозревала, что эта соломинка — алчная ядовитая змея, которая не только не спасет ей жизнь, но и низвергнет ее душу в ад.

Чжао Чжии, разумеется, не верил, что Юй Шуэнь делает это из каких-то чувств к Мэн Цяо. Она была его главным козырем, который он обязан был держать в своих руках. Более того, с самого начала то, что Мэн Цяо считала взаимной любовью, было лишь тщательно выверенным расчетом Юй Шуэня.

Юй Тао украдкой вытянула шею, тоже пытаясь заглянуть внутрь. Чжао Чжии оттолкнул ее голову:

— Стой смирно.

— …Не очень-то и хотелось, — надулась Юй Тао, но тут же добавила: — С какой стати ты мне приказываешь?!

Чжао Чжии ответил:

— Хочешь, попрошу твоего брата приказать тебе?

Юй Тао взглянула на ледяное лицо брата и покорно замолчала.

— Сейчас она успокоилась, хочешь войти? — спросил Чжао Чжии.

— Нет, — хрипло ответил Мэн Цзэ. — У меня дела в компании, я ухожу.

Юй Тао сделала пару шагов вслед за ним:

— Брат…

Чжао Чжии схватил ее за руку:

— Ты что делаешь?

Юй Тао сказала:

— Моему брату наверняка сейчас очень тяжело, я должна его утешить!

Чжао Чжии прямо ответил:

— Увидев тебя, ему станет только тяжелее.

http://bllate.org/book/41210/5248353

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь