Готовый перевод Always After Marriage, Love Comes First: Beta (Quick Transmigration) / Сначала брак, потом любовь: Путь беты: Глава 3

Успокоив мысли, Шан Миньшэнь соскочил с кровати. Аромат еды, доносившийся из-за двери, был настолько соблазнительным, что он даже забыл умыться и, взъерошив волосы на голове словно птичье гнездо, направился в столовую.

— Можешь помыть руки и садиться за стол, — внезапно раздался голос со стороны газовой плиты.

Шан Миньшэнь всё ещё чувствовал себя неуютно рядом с этим прозрачным телом, поэтому слегка испугался, хотя внешне и не подал виду, а сердце у него заколотилось, не переставая:

— Хорошо.

Три минуты спустя их первый ужин в качестве молодожёнов официально начался.

— Квартира убрана очень красиво, и выглядит намного чище, чем раньше, — произнёс Шан Миньшэнь.

— Вот и хорошо, я переживал, что тебе не понравится, — в голосе Чжун Чжэня промелькнула лёгкая радость, но Шан Миньшэнь не решался судить наверняка.

Надев одноразовые перчатки, он неторопливо принялся чистить отварных креветок:

— Я проанализировал твой прежний интерьер, заменил кое-какую старую мебель, а в спальне и столовой переклеил обои на тёплые тона. Зимой так будет казаться немного уютнее.

Шан Миньшэнь невольно поднял голову, пытаясь уловить по выражению лица Чжун Чжэня, не было ли в его словах нежелания или, может быть, смирения?

В конце концов, Чжун Чжэнь согласился на этот брак тоже преследуя свои цели: он надеялся способствовать установлению дружеских отношений между планетой Каос и Землей и помочь планете Каос вступить в Земной Альянс.

Его муж — прозрачное тело. Между ними лежала пропасть видов, пропасть культур, пропасть различий в мировоззрении.

Возможно, между ними лежала и пропасть любви.

Чжун Чжэнь не испытывал к нему любви, только шёл на компромисс. Для Чжун Чжэня этот брак был всего лишь сделкой.

Миссией же Шан Миньшэня было помочь Чжун Чжэню исполнить его заветное желание и принести спасение.

— Почему ты перестал есть, тебе не по вкусу? — с опаской спросил Чжун Чжэнь. — Я готовился по информации, которую мне предоставила Армия Альянса. Там говорилось, что ты любишь эти блюда. Получилось невкусно? Что ещё нужно изменить?

— Нет, очень вкусно, — Шан Миньшэнь наугад сделал большой глоток супа. Обжигающая жидкость полилась прямо по пищеводу, ожегши желудок так, что тот заболел.

— Обжёгся? — спросил Чжун Чжэнь.

— Нет, — в глазах Шан Миньшэня блеснули слёзы, но он продолжал хорохориться. — Вкусно!

Он даже не смел покапризничать.

Язык почти потерял чувствительность от ожога, и Шан Миньшэню было немного жаль, что первый свадебный обед не удастся доесть как следует.

Чжун Чжэнь сдвинул всех очищенных креветок к самому краю его тарелки:

— Говорят, ты любишь их.

— Угу, — Шан Миньшэнь подцепил палочками одну креветку и положил в чашку Чжун Чжэня. — А тебе нравится?

Чжун Чжэнь отправил креветку прямо в рот. Пища попала в его прозрачную ротовую полость и тут же растворилась, слышно было лишь только то, как он жуёт.

Творец поистине обладает непостижимым мастерством.

— Мне всё равно, — Чжун Чжэнь жевал креветочное мясо ровным, лишённым интонаций голосом. — У меня нет любимой или нелюбимой еды, главное — чтобы было что поесть.

Излишняя забота рождает тревогу, и Шан Миньшэнь не удержался от вопроса:

— Тебе ведь было очень тяжело жить на Земле раньше?

— Да вроде бы нормально, — ответил Чжун Чжэнь всё тем же обыденным тоном.

Но Шан Миньшэню казалось, что он врёт.

В памяти блуждало множество обломков воспоминаний: он вспомнил, как дождливой ночью вёл машину и во что-то врезался. Раздался глухой удар, от которого в голове у него всё затуманило.

Выйдя из машины, чтобы посмотреть, он увидел, что разбрызгиваемые по асфальту капли дождя очерчивают некий бугорок. Бугорок был одет в одежду, и одна его короткая рука замахала, обращаясь к нему:

— Извините, извините, я в порядке. Я сейчас же встану.

— Постой… — ошеломлённо разомкнул губы Шан Миньшэнь.

Что-то было не так, казалось… запах…

Будучи Альфа S-класса в самом расцвете сил, Шан Миньшэнь по всем канонам должен был стать самой яркой страницей в любовных хрониках Альянса; либо же, остепенившись, найти подходящую по происхождению Омегу, завести детей и рука об руку прожить гладкую и безмятежную жизнь.

Но, к несчастью, у него наблюдалась сильнейшая реакция отторжения на феромоны всех Омег, доходящая порой до головокружения или рвоты.

Поэтому с самого периода полового созревания и до сегодняшнего дня близкими людьми вокруг него были только Альфы и Беты — исключительно потому, что от них не исходило «противного запаха».

Однако ливший как из ведра ливень не смог заглушить аромат прозрачного тела — тот оказался до невероятного приятным и заставил его мгновенно расслабиться.

Дождливая ночь больше не ассоциировалась с сыростью и липкостью: в мерном шуме капель смешались запахи солнечного света, травы, сосновых шишек и чистейшего хлопкового пуска — настолько умиротворяющие, что ему захотелось свернуться калачиком и как следует выспаться.

Он в полузабытьи спросил:

— Как тебя зовут?

— Чжун Чжэнь, — ответил представитель прозрачных тел.

Грянул гром, дождь усилился, и холодные осенние капли отдавались болью в сердце Шан Миньшэня.

Я нашёл тебя.

.

На следующий день Чжун Чжэнь, работавший в хозяйственном отделе оранжереи при административном здании Армии Альянса, получил предложение о заключении брака и стал спутником жизни Шан Миньшэня.

В вечер регистрации брака Шан Миньшэнь получил приказ отправиться на передовую и тут же выехал. Ему пришлось отдать ключи от квартиры Чжун Чжэню, наказав тому самостоятельно навести порядок в новом жилье.

Чжун Чжэнь невнятно пробормотал:

— Хорошо.

Он крепко сжимал в руке маленькую красную книжицу — всё это казалось таким невероятным.

С другой стороны, вернувшийся из ожесточённого боя и только что принявший душ Шан Миньшэнь снова достал свидетельство о браке из прикроватной тумбочки и принялся изумленно разглядывать его снова и снова.

Они действительно поженились.

На углу их общей фотографии с мужем-прозрачным телом стоял тиснёный гербовой печатью оттиск, и там были записаны их имена: Шан Миньшэнь, Чжун Чжэнь.

3023 год Альянса.

Вступив в брак, можно на абсолютно законных основаниях лежать в одной постели, можно делиться объятиями, поцелуями, теплом ладоней и многим-многим другим.

Звуки воды в ванной стихли, послышалось тихое шуршание шагов, дверь отворилась, и Чжун Чжэнь вошел в белом банном халате, похожий на парящего в воздухе призрака.

— Займемся этим? — прямо спросил он.

Бросив свидетельство о браке обратно в тумбочку, Шан Миньшэнь целиком скользнул под одеяло, робко выставив наружу лишь пару глаз.

Круглых, бегающих туда-сюда, словно две неизведанные и богатые планеты.

Бескрайние, глубокие, казалось бы, до них можно дотянуться рукой, но на самом деле их разделяли миллиарды световых лет.

Чжун Чжэнь расценил его молчание как согласие — этому учили на добрачных курсах, в подобных вещах требовалось оставлять умеренное пространство для фантазии.

Свет в спальне был приглушен до самого слабого режима, и таинственный полумрак комнаты словно вмещал в себя миниатюрную вселенную.

http://bllate.org/book/41208/5247969