Готовый перевод Always After Marriage, Love Comes First: Beta (Quick Transmigration) / Сначала брак, потом любовь: Путь беты: Глава 1

Шан Миньшэнь толкнул дверь и какое-то время замер в прихожей.

Пока каосчанин, менявший постельное белье в спальне, с опозданием услышал шум и впопыхах выбежал наружу. При беге поднялся легкий ветерок, коснувшийся лица Шан Миньшэня.

Его любимый аромат проворно забрался в ноздри, проник в тело. Поднявшись к мозгу и опустившись к сердцу, он блуждал и покачивался, наполняя его целиком.

Шан Миньшэнь невольно подался ближе, жадно и в то же время осторожно принюхиваясь.

Словно щенок, впервые обнюхивающий бледно-желтый цветок на обочине дороги.

Шан Миньшэнь поднял голову, из-за ракурса снизу вверх его глаза казались более округлыми, похожими на кисло-сладкий фиолетовый виноград.

Чжун Чжэнь был на голову выше него, поэтому взгляд Шан Миньшэня блуждал где-то вверху:

— Я вернулся.

— Хорошо, приготовить тебе воду для ванны или хочешь сначала поужинать? — спросил Чжун Чжэнь.

Шан Миньшэнь только что с триумфом вернулся из межгалактической оборонительной войны, его багаж и цветы все еще лежали на заднем сиденье машины, а он уже взбежал наверх.

Пока лифт неуклонно поднимался, его сердце тревожно билось в груди, а ощущение сильнейшей невесомости, какого он не испытывал за десятки дней космических путешествий, накатило с удвоенной силой.

Он действительно не мог больше ждать, прижавшись спиной к металлической стене кабины, и в сердце его томилось вовсе не потепление ванны или домашняя еда.

То, чего он так жаждал в этот миг, уже сбылось.

— Не нужно, — произнес Шан Миньшэнь. — Я просто еще немного на тебя посмотрю.

Чжун Чжэнь тут же умолк и остался стоять на прежнем месте.

В связи с возвращением Шан Миньшэня Чжун Чжэню предоставили специальный отпуск от Альянса, чтобы он мог оказать своему супругу должный прием и заботу.

На нем была хлопковая рубашка с длинными рукавами и мягкие пижамные штаны, а на пушистых тапочках красовались две глупые медвежьи мордочки, которые уставились прямо на носки дорогих кожаных туфель Шан Миньшэня.

— Ну что, хочешь обняться? — Чжун Чжэнь раскинул руки, и рукава застыли прямо в воздухе. — Я видел в новостях, что эта битва была очень опасной: врагов оказалось почти втрое больше, чем предполагалось, и вам досталась нелегкая победа. Наверное, ты очень устал? Тебе не было страшно?

Лицо Шан Миньшэня слегка растерялось — он гадал, не являются ли слова и поступки Чжун Чжэня частью предбрачной подготовки.

Действительно ли Чжун Чжэнь хотел обнять его от всего сердца?

Шан Миньшэнь не знал.

Будь у него возможность видеть выражение лица Чжун Чжэня в этот момент, у него, пожалуй, появился бы еще один ориентир.

Как жаль, что его муж — прозрачное тело.

Поэтому единственным ориентиром для него оставались раскинутая в воздухе крестом рубашка и успокаивающий аромат.

Но и этого было вполне достаточно, чего еще желать?

Чжун Чжэнь был его супругом, мужем в самом прямом смысле этого слова, который распахнул объятия, чтобы заключить его в них.

Кожаные туфли подались вперед на пару дюймов, и носок уперся в медвежьи мордочки.

Шан Миньшэнь обхватил Чжун Чжэня за талию: температура его тела была чуть ниже человеческой, а на ощупь он оказался упругим, словно желе, только что доставленное из морозильной камеры.

Это было любимое лакомство Шан Миньшэня.

Руки, висевшие в полумгле, тоже неуклюже обняли в ответ, опустившись на спину Шан Миньшэню и постепенно сжавшись.

Ухо Шан Миньшэня как раз оказалось напротив сердца Чжун Чжэня — частота сердечных сокращений каосчанина была намного спокойнее, чем у людей с Земли.

http://bllate.org/book/41208/5247967