Готовый перевод Transmigrated as the Villainess? I'm Romancing the Heroine / Стала злодейкой? Покоряю главную героиню: Глава 5

Она убедилась: она действительно может слышать мысли Тан Юань.

Сердце Тан Юань пропустило удар, она внезапно зашлась в кашле, вырвалась из её хватки и прижалась к двери машины: — Я... нет, не... ах.

Даже у самого профессионального водителя невольно возникло желание бросить взгляд в зеркало заднего вида.

Цзян Цзы, наконец-то обнаружившая уязвимость этого мира, пребывала в прекрасном настроении и разжала руку, державшую Тан Юань.

Другой рукой она всё ещё сжимала прямоугольный золотой слиток. Сунув слиток обратно в сумочку Тан Юань, она откинулась на спинку сиденья, принимая расслабленную позу: — Разумеется, везу тебя домой, чтобы удовлетворить твои потребности.

Она отвечала на вопрос Тан Юань.

Однако блуждающий взгляд Тан Юань упал на её руки.

Белые, длинные, без длинных ногтей, пальцы не сказать чтобы тонкие, но донельзя пропорциональные — поистине прекрасные руки.

Удовлетворить её... потребности?!

Лицо Тан Юань вспыхнуло ярко-красным.

Спустя тридцать минут.

Тан Юань стояла у ворот жилого комплекса, завороженно глядя на три позолоченных иероглифа: Динсинхай.

Это же элитный жилой комплекс, квартиры здесь продаются целиком, а минимальная цена составляет не меньше пятидесяти миллионов.

Разве Цзян Цзы не была сиротой, чья семья обеднела с самого детства, и которая выросла в детском доме? И лишь позже она ярко проявила себя в шоу-бизнесе, а её состояние стремительно возросло.

Если судить по временной шкале, хотя сейчас она не докатилась до того, чтобы питаться из мусорки, откуда у неё вообще столько денег, чтобы жить в Динсинхай?

— Пошли, чего застыла?

Тан Юань разжала закушенную губу: — Погоди, я размышляю.

Цзян Цзы ухватила её за запястье и втащила за ворота, провела до седьмого дома южного квартала, где при входе приложила карту и дождалась, пока лифт считает этаж.

Услышав электронный писк дверного замка, та оглянулась, и как раз в этот момент открылись двери лифта. Подняв глаза на табло этажей, она увидела: сорок восьмой этаж.

Лишь когда двери лифта закрылись, до неё запоздало дошло: зачем Цзян Цзы привела её к себе домой?

— Запомнила?

Неожиданно услышав голос стоявшей рядом девушки, Тан Юань посмотрела на неё: — Что запомнила?

— Адрес, по которому я живу.

Цзян Цзы опустила взгляд на неё: девочка, которая была ниже на полголовы, задрала лицо, её глаза были чистыми, как вода, а на губах остался слабый след от зубов.

Задумавшись, она непременно начинает кусать губы — какая необычная привычка.

Нежный палец скользнул по её щеке, задерживаясь на гладкой коже, зрачки были абсолютно черными, а уголки губ изогнулись в легкой улыбке.

Тан Юань отступила на шаг назад, обеими руками обхватив лицо, её растерянный взгляд забегал во все стороны. Раздался звук прибывшего лифта, и она первой выскочила из кабины, останавливаясь у дверей, чтобы унять бешеный пульс.

С чего это ей кажется, что эта главная героиня выглядит как-то не слишком благопристойно?

Цзян Цзы открыла входную дверь по отпечатку пальца: — Заходи.

Тан Юань робко огляделась у порога и в конце концов шагнула внутрь.

Будь что будет, богатство ищет риска, а для неё это просто прекраснейшая возможность!

Разобравшись во всем, Тан Юань в два счета прошла в её дом.

В Динсинхай все квартиры продавались с готовой отделкой, а стили дизайна разрабатывались штатными проектировщиками комплекса, причем у каждого варианта жилья была своя неповторимая тематика.А цветовая гамма в доме Цзян Цзы была монотонной и давящей: преобладали серые и белые тона, и лишь настенная фреска выделялась на общем фоне. На ней во тьме росло абрикосовое дерево, излучавшее золотое сияние, а его ветви были украшены красными шёлковыми лентами.

Это дерево служило главным штрихом всей обстановки, лишь усиливая тягостное ощущение. Тан Юань обернулась и спросила Цзян Цзы:

— Как называется стиль оформления твоего дома?

Цзян Цзы беглым взглядом окинула рельефную фреску на стене, а затем её взгляд остановился на лице гостьи:

— Молитва о желаемом.

— Ну ладно. — С уважением и пониманием отнеслась к этому Тан Юань. Говорили ведь, что дизайнеры из Динсинхая берут за свои услуги огромные деньги.

— Тебе не кажется, что у меня дома слишком безлюдно и холодно? — Цзян Цзы прищурилась и шаг за шагом приближалась к ней, словно леопард, выжидающий подходящего момента для охоты.

— Хочешь, чтобы я осталась и составила тебе компанию? — Назло всему этот маленький кролик ничего не замечал и смотрел на неё сияющими глазами, откровенно и наивно демонстрируя свою хитрость.

Цзян Цзы с невозмутимым видом склонила голову:

— Если я скажу «да», ты останешься?

Тан Юань промолчала. Цзян Цзы подошла к кулеру с водой, набрала в кофейную чашку ледяной воды и осушила её одним глотком, запрокинув голову.

Только после этого она повернулась к ней:

— Значит, ты хочешь уйти из съёмочной группы?

— Ага, — кивнула Тан Юань. — Я и так из-за своих капризов затормозила работу съёмочной группы, к тому же я совсем не создана для актерской игры — танцы мне нравятся гораздо больше.

Цзян Цзы издала неопределённый звук, её мрачный взгляд неотступно следовал за ней, уголки губ приподнялись всё выше, и наконец она рассмеялась, легко поставив стеклянный стакан на стол.

И хотя улыбка этой красавицы была ослепительной, у Тан Юань по спине пробежал холодок, а на сердце внезапно стало тревожно.Тан Юань заложила руки за спину, перебирая пальцами, и с некоторой нерешительностью произнесла:

— Эм-м, могу я попросить у тебя кое-что?

Цзян Цзы небрежно бросила:

— Чего тебе?

Тан Юань достала телефон, открыла QR-код и слегка помахала им в руке:

— Твои контакты.

— Только контакты? — Цзян Цзы отсканировала код и добавила её в друзья.

— А вот этот ножик на твоём столе, ты можешь отдать мне?

Это был маленький складной нож длиной с палец, совсем не похожий на фруктовый, но он лежал на чайном столике прямо рядом с чашкой.

Нож был не новым, и на серебряной рукояти, украшенной узором из цветов лотоса, виднелось немало царапин.

Оглядевшись вокруг, она поняла, что брать здесь больше абсолютно нечего. Утащить чайную чашку — и то было бы хуже, чем прихватить эту выбивающуюся из общего ансамбля вещицу.

— Нет, — с порога отказала ей Цзян Цзы, и её лицо даже похолодело.

Тан Юань испуганно вздрогнула, неловко скривилась и пробормотала:

— Ладно.

Но о каком же подарке тогда спросить? Здесь всё настолько пусто, будто никто и не живёт, одним взглядом окинула комнату — и ничего подходящего не заметишь.

Цзян Цзы бросила на неё косой взгляд: подарок? Что это ещё за намёки?

Поразмыслив всего мгновение, она подняла руку и развязала высокую ленту, которой был стянут её хвост. Зелёная лента соскользнула, водопад тёмных волос рассыпался по плечам. Опустив взгляд, она небрежно заправила прядь за ухо.

Цзян Цзы шагнула ближе к Тан Юань и обернула мягкую ленту вокруг её запястья — раз, два, три, а напоследок завязала узел.

Отдернув руку, Цзян Цзы задержала взгляд на её тонком запястье. Зелёная лента и кожа, белая как баранье сало, резко контрастировали друг с другом, ослепляя глаза.

http://bllate.org/book/41204/5247485

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь