Готовый перевод His Spouse Is Not What He Seems, and the Apocalypse Powerhouse Loves Him Dearly / Его супруг не таков, каким кажется, а крутой герой апокалипсиса безумно его любит: Глава 003. Сверхспособности вернулись вместе с ним

И Шуханя нисколько не заботило, что они там думают. За десять лет апокалипсиса он твёрдо усвоил: прежде чем заниматься делами, надо набить желудок.


Когда Чжао Миньчжи принесла кашу, И Шухань и Ван Цинцзэ уже опустошили всю кастрюлю с куриным бульоном.


Всё мясо досталось И Шуханю, а Ван Цинцзэ выпил лишь две миски бульона.


Увидев пустую кастрюлю, Чжао Миньчжи даже не сумела удержать выражение лица — на нём проступила ярость.


И Шухань посмотрел на неё:


— Старушенция-мачеха, разве ты не твердила, что сварила этот бульон специально для меня? Тогда кому ты теперь показываешь свою кислую рожу?


Чжао Миньчжи закусила губу, но продолжила упрямо отпираться:


— Да, для тебя! Старый Ян, иди скорее завтракать!


А то ещё немного — и даже гарниров не останется.


Эти два несчастья совсем распоясались!


И этот Ван тоже хорош: явился в чужой дом и принялся есть, даже не дождавшись хозяев!


Но всё это она смела лишь думать, а произнести вслух не решалась.


Услышав голос Чжао Миньчжи, Ян Цзяньшэ наконец пришёл из гостиной.


Сел за стол, взял миску жидкой каши и молча принялся есть.


Сейчас он не смел важничать: ещё немного поупрямится — и даже каши не достанется.


Этот непочтительный сын просто выведет его из себя!


Сытый и довольный И Шухань отодвинул миску, положил палочки на стол, перекинулся словом с Ван Цинцзэ и пересел на диван в гостиной.


Увидев напротив четырнадцатидюймовый телевизор, он подскочил и подбежал к нему.


Долго возился с настройкой, пока наконец не поймал более-менее чёткий канал, на котором показывали фильм о войне с японскими захватчиками.


Самому И Шуханю смотреть совершенно не хотелось — просто решил позлить Ян Цзяньшэ.


Едва он закончил настраивать телевизор и сел на диван, рядом уже оказался Ван Цинцзэ.


И Шухань повернулся к нему:


— Дядя Ван, садитесь, посмотрим телевизор.


Ван Цинцзэ улыбнулся:


— Когда тебя отправляют в деревню?


И Шухань обернулся к Ян Цзяньшэ и его жене:


— Старушенция-мачеха, когда я уезжаю? Сколько дней осталось?


Чжао Миньчжи сперва взглянула на Ян Цзяньшэ, лишь потом ответила:


— Ещё десять дней.


Какая ещё, к чёрту, старушенция-мачеха?! Она совсем не старая!


Проклятый щенок!


С каких это пор у него такой ядовитый язык?..


И Шухань вскинул брови:


— А куда именно меня отправляют? И всё необходимое для поездки вы приготовили?


Чжао Миньчжи так злилась, что у неё зубы сводило, но пришлось отвечать:


— Не беспокойся, всё приготовили! В ближайшие два дня ещё кое-что докуплю. Ты едешь на северо-восток. Там зимой холодно, зато работать не надо, поэтому мы и выбрали тебе это место.


Была и другая причина: оттуда родом были сами супруги.


Деревня Янцзяцунь была родиной Ян Цзяньшэ, а Чжао Миньчжи выросла в посёлке Даюй.


И Шухань скривил губы:


— А не потому ли ты отправляешь меня туда, чтобы я попросту замёрз насмерть? Ну и мысли у тебя! Раз уж посылаешь меня в деревню, а сама рассчитываешь, что зимой я буду отдыхать, то с политической сознательностью у тебя явно беда!


Чжао Миньчжи стиснула кулаки, но что она могла поделать?


Оставалось только терпеть!


Этот щенок успел сказать всё, что только можно. Что тут возразишь?


Раньше он ведь совсем таким не был!


Неужели действительно умер разок и сразу прозрел?..


Выпалив всё разом, И Шухань повернулся к Ван Цинцзэ:


— Дядя Ван, берегите себя. Ждите моего возвращения.


Ван Цинцзэ улыбнулся:


— Хорошо, буду ждать тебя здесь.


Затем посмотрел на подошедшего Ян Цзяньшэ:


— А теперь пора бы нам свести кое-какие счёты!


Ян Цзяньшэ непонимающе вытаращился:


— Какие ещё счёты между нами?


Ван Цинцзэ не удостоил его ответом, подошёл вплотную, поднял кулак и с глухим стуком нанёс пять-шесть ударов по телу, только после этого остановился.


Стоял май, одежда на всех была тонкой. Ян Цзяньшэ согнулся, словно креветка, и рухнул на пол.


Ван Цинцзэ служил в армии и много лет проработал в милиции.


Нетрудно представить, каково приходилось тому, на кого обрушивались его кулаки.


Наблюдая, как Ван Цинцзэ избивает Ян Цзяньшэ, И Шухань чувствовал одновременно благодарность, облегчение и сладкое удовлетворение.


Дядя Ван действительно был очень, очень добр к прежнему хозяину тела.


Вот только тот глупыш никогда не рассказывал Ван Цинцзэ о своих обидах.


Он боялся навлечь на дядю неприятности, а ещё сильнее — что того сместят с должности, и тогда заступиться за него будет некому.


Ян Цзяньшэ лежал на полу, держась за живот:


— Ты… ты зачем меня избил? Ты ведь начальник! Не боишься, что я на тебя пожалуюсь?


Ван Цинцзэ презрительно посмотрел на него и снова потряс кулаком:


— Так жалуйся! Думаешь, выиграешь? За то, что ты посмел так обойтись с Шуханем, благодари судьбу, что я тебя не прикончил! Ещё раз узнаю, что ты тайком поднимал на него руку, — не пощажу.


Смотрел он на Ян Цзяньшэ так, словно перед ним уже лежал труп.


Под этим взглядом тот весь сжался и поспешно отвёл глаза.


В душе он кипел от ненависти, но ничего не мог поделать: с этим типом ему не справиться в драке!


А уж по власти и влиянию Ван Цинцзэ превосходил его неизмеримо!


И Шухань подошёл и взял дядю Вана под руку:


— Дядя, не пачкайте руки о такую мразь. Я сам с ним разберусь!


Ян Цзяньшэ работал начальником цеха на сталелитейном заводе. Власти у него было немного, зато возможностей получать выгоду хватало.


И Шухань не хотел, чтобы дяде Вану пришлось связываться с таким мелочным негодяем.


Он сам разделается с Ян Цзяньшэ и уедет в деревню, отряхнув руки.


Захочет тот отомстить — и найти его не сможет.


А дядя Ван всё-таки глава управления общественной безопасности. Не дело ему избивать Ян Цзяньшэ!


Они вместе сели на диван и холодно уставились на распростёртого на полу мужчину.


Ян Цзяньшэ ещё некоторое время тяжело дышал на полу, не в силах подняться.


Он посмотрел на застывшую в столовой перепуганную Чжао Миньчжи и со злостью стиснул зубы.


Однако заговорить пришлось сдержанно:


— Иди сюда, помоги мне встать.


И Шухань взглянул на Чжао Миньчжи и не удержался от едких слов:


— Старушенция-мачеха, ты ведь всё время твердишь, что любишь моего отца? Прямо жить без него не можешь! А как его начали бить, сама спряталась подальше. Это что же за любовь такая?


«…» Ван Цинцзэ подумал: Шухань вырос, теперь способен себя защитить. Можно наконец перестать за него так волноваться.


Лицо Ян Цзяньшэ сразу помрачнело.


В его душе зародилось сомнение в Чжао Миньчжи.


Эта женщина действительно его любит?


Если любит, почему стояла в сторонке, когда его избивали?


Чжао Миньчжи словно очнулась, бросилась к мужу и помогла ему устроиться на диване.


И Шухань увидел, как меняется лицо Ян Цзяньшэ, и подлил масла в огонь:


— Она не то чтобы тебя не любит. Просто себя любит сильнее! Подошла бы она, а вдруг и её бы побили? Кому бы потом жаловаться? Папа, ты же мужчина, должен её понять! В следующий раз, даже если тебя забьют насмерть, она постоит в сторонке, чтобы не мешать. Зато если попадёшь в больницу, она сможет ухаживать за тобой. А побей и её — кто бы тогда за тобой смотрел? Старушенция-мачеха обо всём заботится ради тебя! Ты мужчина, не придирайся к ней по мелочам!


Чжао Миньчжи испепеляла его взглядом. И Шухань ответил презрительным, нарочито вызывающим взглядом.


Эту женщину он вообще ни во что не ставил.


Он пришёл из апокалипсиса, где правил «женщин не бить» не существовало.


Не слушается — поколоти. Опять не слушается — поколоти ещё раз. Рано или поздно научится вести себя как следует.


Не выдержав его давления, Чжао Миньчжи торопливо опустила голову.


Она боялась, что сидевший напротив Ван Цинцзэ разглядит её истинные мысли.


На самом деле всю злобу в её глазах Ван Цинцзэ прекрасно видел.


Хорошо хоть Шухань скоро покинет этот дом.


Чжао Миньчжи так сильно впилась ногтями в ладони, что выступила кровь, но всё равно должна была терпеть.


А что она могла сказать?


Если бы эти огромные кулаки обрушились на неё, как бы она потом людям на глаза показывалась?


Ян Цзяньшэ всё ещё прижимал руки к животу. От этих ударов у него всё внутри будто отбили.


Слушая, как И Шухань высмеивает Чжао Миньчжи, он испытывал злорадное удовольствие.


Проклятая баба! Когда били его, пряталась как можно дальше.


Когда-нибудь он с ней обязательно посчитается!


У каждого из четверых были собственные мысли. Словно разделённые непреодолимой границей, они сидели на двух диванах, молча сверля друг друга глазами.


Сытый И Шухань откинулся на спинку дивана и расслабился всем телом.


И тут ощутил знакомую энергию, текущую внутри него. Его способность управлять молниями вернулась!


Пусть пока только начального уровня. Главное, что она с ним, а рано или поздно он снова станет сильнее.


А раз вернулась способность управлять молниями, не могло ли вместе с ней вернуться и его пространственное измерение?


Он откинулся на спинку дивана, изобразив усталость,


и мысленно попытался ощутить присутствие пространства.


Какое счастье! Оно тоже переместилось вместе с ним.


Еды в пространстве было не слишком много, но её вполне хватило бы, чтобы безбедно прожить ближайшие несколько лет.


Кроме того, там находились книги и множество передовых технологических устройств.


Разнообразного добра скопилось столько, что местонахождение некоторых вещей он и сам не помнил.


Его пространство было бесконечным: всё, что ему попадалось, он старался припрятать. Вещей там было не счесть.


Только еды, по сравнению с остальным, оставалось немного.


Это пространство возникло из нефритовой подвески — семейной реликвии рода И, которая всегда была при нём.


По словам директора сиротского приюта, в дождливый день кто-то принёс его туда.


На шее у малыша висела подвеска, на вид словно пластмассовая.


Потому-то в детстве её у него никто и не забрал.


За три дня до начала апокалипсиса он поранился, кровь попала на подвеску, и так ему открылось пространство.


Получив его, он предусмотрительно закупил партию припасов.


Но времени оставалось слишком мало, да и денег было недостаточно, поэтому запастись удалось немногим.


При людях он всегда пользовался только силой молний. О существовании пространства никто не знал.


Позже, отправляясь за припасами, он тайно складывал в него множество полезных вещей.


В основном это было добро, которым его отряд брезговал.


Тогда пространственные способности встречались редко, да и обычные бытовые товары почти никому не были нужны.


Он подбирал всё, от чего отказывались остальные.


Со временем набрал немало золота, нефрита, жадеита и других ценностей.


Раз попадалось что-то хорошее, зачем упускать?


Ван Цинцзэ заметил, что юноша сидит с закрытыми глазами и выглядит совершенно измученным.


Он похлопал И Шуханя по руке:


— Иди отдохни в постели, не сиди здесь. Мне тоже пора возвращаться!


И Шухань открыл глаза, взглянул на него и снова пожаловался:


— Дядя Ван, мой мерзавец-отец столкнул меня со второго этажа, у меня голова болит. В ближайшие дни буду как следует отдыхать, так что к вам не приду.


Ван Цинцзэ с болью в сердце похлопал его по плечу:


— Понял. Когда поедешь, я тебя провожу!


Затем наклонился к его уху и шепнул:


— Подготовлю тебе вещи и вышлю посылкой.


И Шухань покачал головой:


— Старушенция-мачеха всё приготовит!


И пристально посмотрел на Чжао Миньчжи:


— Ты ведь приготовишь мне вещи, старушенция-мачеха?


У Чжао Миньчжи сердце кровью обливалось. Что она могла сказать?


Пришлось кивнуть:


— Обязательно всё приготовлю!


Проклятый щенок!


Ван Цинцзэ закатил глаза. Ни единому слову этой женщины он не верил.


Он посмотрел на Ян Цзяньшэ:


— Я приду и проверю всё перед отъездом. Если чего-то не будет, Ян Цзяньшэ, пеняй на себя!


И ещё раз потряс перед ним кулаком.

http://bllate.org/book/41201/5405359

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь