Вечером прошёл дождь, но не прошло и двадцати минут, как снова распогодилось. Закатное небо полыхало, словно пожар, переливаясь слоями от багрянца до бледно-пурпурного, напоминая заказной бисквитный торт с глазурью. Воздух и вправду был сладковатым и чистым: перед главным корпусом А1 Шэньхайской международной школы зацвели кусты белой магнолии. Не приторный цветочный аромат смешался с влажным прохладным запахом дождевой земли, создавая неповторимое благоухание.
У учебного корпуса стоял чёрный Бентли. Стекло с тонировкой, защищающей от посторонних взглядов, медленно опустилось, и из салона протянулась изящная рука, чтобы потрепать соцветия миллетии в круглой клумбе. На жёлтых бутонах, сбившихся в плотные кисти, ещё висели капли дождя, и стоило прохладным бледным кончикам пальцев коснуться их, как влага с шорохом обрушилась вниз.
Эта тонкая кисть руки, словно испачканный в холодной воде кошачий хвост, тут же отдернулась назад.
В полуотпущенном окне вырисовывался точёный и чистый профиль юноши. Слегка вздернутые уголки глаз источали долю холодной отчужденности, а переносица, хотя и отличалась прямой и четкой линией, была лишена грубости — ее изгиб поражал благородством и утонченностью.
Он отвел взгляд от клумбы, слегка поджал бледные губы и опустил глаза на экран планшета, где шла загрузка игры: крошечный чиби-персонаж мчался по миниатюрной Земле, оставляя за собой облачко пыли.
Снаружи юноша казался хрупким и безупречным, словно дорогое фарфоровое изделие.
Закончились уроки в средней школе, и парни с девушками под звуки фортепианной мелодии высыпали из учебного корпуса. В школе действовал строгий дресс-код: все носили одинаковые рубашки с короткими рукавами; мальчики — брюки, а девочки — брюки или юбки. И хотя этот комплект костюмов-униформ стоил немало, подростки вечно норовили проявить индивидуальность. Поскольку одежда была у всех одинаковой, оставалось выделяться за счет аксессуаров: куда ни кинь взгляд — кругом мелькали вроде бы сдержанные туфли четырехзначной стоимости да портфели с логотипами модных домов.
Цзян Хуайнин распрощалась с друзьями и вприпрыжку побежала к Бентли, припаркованному у клумбы; сверкавшая у нее в волосах заколка с бриллиантами так и поблескивала. Не добежав до машины, она звонко крикнула: «Брат!»
Яркая, живая и миловидная дочка богачей везде неизменно привлекала к себе всеобщее внимание. Кто-то, не удержавшись от зависти, зашептался с одноклассником: «Разве не говорили, что машины нельзя заезжать на территорию школы? Наша няня всегда ждет на подземной парковке, почему машине Цзян Хуайнин разрешено въезжать?»
Его одноклассник бросил на него презрительный взгляд: «Семья Цзян входит в попечительский совет школы».
Привилегии высшего порядка заставили сплетника мгновенно замолчать.
Цзян Хуайнин распахнула дверцу и забралась в салон. Чувствуя себя здесь как дома, она достала из мини-холодильника в центральном подлокотнике заднего ряда бутылочку сока, сделала большой глоток и с улыбкой качнулась к юноше: «Чего делаешь? Ой! Братец, ты тоже играешь? Во что это ты рубишься? Я-то думала, ты олимпиадные задачки решаешь».
— Игра на тему выживания в условиях апокалипсиса. — Цзян Хуайнин одним пальцем слегка оттолкнул мешавшую экрану миниатюрную головку. Голос его прозвучал звонко и чисто, с легкой усмешкой: — Кто тебе сказал, что я не играю в игры и расстаюсь с задачками только ради олимпиад? Твоя тетя?
— Ага! Мама сказала, что ты набрал на SAT больше тысячи пятисот баллов, что ты дорожишь каждой секундой и учишься круглосуточно, каждую минуту и каждую секунду, мама говорила… — Цзян Хуайнин принялась пародировать материнскую интонацию, преисполненную гордости за чужие успехи: — Посмотри на своего двоюродного брата! Посмотри на детей из хороших семей!
Цзян Хуайнин рассмеялся: «Тете, пожалуй, стоило бы писать сборники житейской мудрости, вроде «Четыре часа утра в Гарварде». Эта игра отнимает не так много времени, а если я перед экзаменами не буду заходить в сеть, то, пожалуй, просто найду бустера, чтобы он выполнял ежедневные квесты».
— Ой, вот как… А я-то думала, что мама пичкает меня всякой фальшивой второсортной мудростью, хотя сама закончила Гарвард… — Цзян Хуайнин закатила глаза к небу. Допив сок, она снова лукаво улыбнулась и спросила: — Братик~ можно мне еще одну бутылочку?
Цзян Хуайнин отличался привередливостью в еде: ко многим вещам он терял интерес после пары укусов, и тетя-домработница прекрасно это знала, когда готовила ему напитки. Сок в мини-холодильнике был разлит по маленьким бутылочкам. Цзян Хуайнин так сильно мучила жажда, что она осушила порцию в несколько глотков, даже не распробовав вкус, и явное чувство недосказанности читалось на ее лице.
Его кузен-отличник, не отрываясь от игры, лишь лениво приподнял подбородок, давая добро на добавку, и Цзян Хуайнин тут же снова полезла в мини-холодильник.
В руке у нее был телефон в чехле с кричащим Стичем, из-за чего аппарат казался еще массивнее. Когда крышка холодильника откинулась, она не удержала вес: все пять пальцев судорожно зашевелились, но Стич все равно сорвался внутрь мини-холодильника, а в процессе этой борьбы задел экран, из-за чего стоявшая на паузе аудиокнига возобновила воспроизведение.
Излишне старательные, полные фальшивого пафоса интонации искусственного интеллекта из-за ускоренного темпа воспроизведения звучали точь-в-точь как скороговорка:
«Лю Аньжань в страшном сне не могла представить, что семья заставит ее отдать почку той самой недавно найденной настоящей дочке Лю Мяомяо, и даже ее жених сейчас стоял рядом с Лю Мяомяо…»
«Аньжань, ты двадцать лет купалась в любви, предназначенной Мяомяо, и теперь пришло время вернуть ей всё до последней капли».
«Под проливным дождем дрожала от холода Лю Аньжань. Она отчаянно возражала: я могу отказаться от всего, но ведь тогда я тоже была всего лишь ребенком, с какой стати я должна отдавать ей почку? Пусть даже всё, что у меня есть, дано семьей Лю, но по крайней мере… моя почка принадлежит только мне!»
«Хватит болтать! Лицо жениха в бушующей стихии исказилось, уподобившись зловещему демону, он взмахом руки велел телохранителям выступить вперед и выволочь Лю Аньжань в заготовленную поблизости машину скорой помощи».
«На губах Лю Мяомяо играла ледяная усмешка. Она прижималась к груди мужчины, мелко дрожа и нашептывая, как ей страшно, в то время как в душе торжествовала».
«Лю Аньжань, ну и что с того, что ты талантлива и хороша собой? Тебе не тягаться со мной: я — плоть и кровь моих папы и мамы, я — настоящая дочь семьи Лю! Сегодня я верну то, что по праву принадлежит мне!»
«Из машины скорой помощи внезапно выскочила медсестра с окровавленными руками и в панике закричала: почка пациентки не годится!»
«Лю Мяомяо изумилась: почему не годится?!»
«Медсестра: потому что пациентка беременна, и беременность внематочная! Ребенок прикрепился прямо к ее поччке!»
Цзян Хуайнин от неожиданности дернулся, и его игровой персонаж рухнул в лужу крови на арене. В тот же миг салон окрасился в багровый цвет подсветки, а на центральном дисплее выскочило предупреждение о приостановке охлаждения. Юная госпожа запустила руку в холодильник и наконец нащупала среди стройных рядов стеклянных бутылочек нёсшего всякую чушь Стича.
Она медленно подняла голову и виновато ухмыльнулась: «Брат, веришь ли ты, что на самом деле это вовсе не мой телефон?»
Цзян Хуайнин отложил планшет и тихо захлопнул ладони: «Зигота имплантировалась в почку, преодолев матку, фаллопиевы трубы, брюшную полость, околопочечную жировую капсулу и почечную паренхиму… Даже монаху Сюаньцзану за сутрами было не так трудно добраться. Поздравляю, ее жених, судя по всему, инопланетный паразит».
— Пфф… — Водитель не выдержал и хихикнул первым, но тут же взял себя в руки и снова напустил на себя важный, непроницаемый вид.
Он проходил профессиональную подготовку, и каким бы смешным ни было зрелище, никогда не смеялся — разве что вспоминал что-то действительно веселое.
Пережив испанский стыд, Цзян Хуайнин в отчаянии закрыла лицо руками: «Брат… это же просто древний любовный роман, из тех, где друг другу почки и глаза вырезают. Мне просто стало любопытно, до какой степени бредятины дойдет сюжет… Э-э… неужели там и вправду появится инопланетянин?»
Цзян Хуайнин легко усмехнулся, вышел из игры и в WeChat отыскал контакт ААА-бустер Сяо Мин, переведя прилежному товарищу Сяо Мину честно заработанную плату.
Интерфейс их переписки был предельно лаконичен: Цзян Хуайнин отправлял перевод, а Сяо Мин в ответ присылал лаконичное «ОК».
Тем временем Цзян Хуайнин, уже переболев позором, решила беззастенчиво задать один абсурдный вопрос: «Брат, как думаешь, может ли со мной приключиться что-то подобное? Вдруг меня в роддоме перепутали?»
Цзян Хуайнин:……
На лице девочки-подростка в период пубертата так и читалось: жизнь течет слишком гладко, мне срочно нужны драмы. Полная надежд, она воззрилась на кузена, жаждая обсудить эту тему, и Цзян Хуайнин, заглянув в эти светлые и наивысшей степени простодушные глаза, спустя мгновение вынес вердикт:
— Практически исключено.
http://bllate.org/book/41198/5247032
Сказали спасибо 0 читателей