Готовый перевод A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Глава 12

— Правда? Чу Юньчжоу, я слышала, в Городе Чаоань водится такой духовный питомец — циту. Я хочу завести одного, поселю его прямо в твоей Духовной Области, как тебе… — услышав это, Цинь Юйжоу мгновенно загорелась.

— Старший брат, но ведь наша цель — Ту Синсюань… — Чу Люшуан отнеслась к словам Чу Юньчжоу с крайним удивлением, ведь она отлично знала: ее старший брат терпеть не может пушистых создания.

— Люшуан, я же сказал: здесь ты должна слушаться меня. Ты ведь сама обещала мне перед поездкой, уже забыла? — явственно выказал неудовольствие Чу Юньчжоу.

— Ладно, раз старший брат так настаивает, надеюсь, госпожа Цинь не обманет доверия старшего брата.

Какая девчонка… Цинь Юйжоу прекрасно поняла реакцию Чу Люшуан: та явно таила к Чу Юньчжоу романтические чувства.

Но… Чу Юньчжоу сейчас был ее единственной опорой в этом мире. Даже если эта малышка так хороша собой, придется со слезами на глазах наживать себе врага.

— Больше нет дел — возвращайся в комнату и практикуйся, готовься к Испытанию Царства Вансян. — Теперь его раны заживут нескоро, так что оставалось только ждать начала Испытания Царства Вансян, чтобы действовать.

— Чу Юньчжоу! — украдкой проскользнув в комнату Чу Юньчжоу, Цинь Юйжоу увидела, что тот сидит с нахмуренными бровями и бледным лицом, а на лбу выступили мелкие капельки пота.

Он резко открыл глаза и тяжело задышал.

— Чу Юньчжоу? Что с тобой? Неужели тебя постигло искажение ци? Ответь хоть слово! — Цинь Юйжоу помахала рукой перед лицом Чу Юньчжоу и спросила.

— Я… в порядке… — с трудом придя в себя спустя долгое время, выдавил из себя Чу Юньчжоу.

— Думаешь, я поверю? Неужели и правда искажение ци? У меня тут есть успокаивающие пилюли, возьми, съешь, полегчает. — Цинь Юйжоу достала из пространственного кольца успокаивающую пилюлю и протянула Чу Юньчжоу, и лишь убедившись, что он ее проглотил, немного успокоилась.

В голове Чу Юньчжоу царил беспорядок, взгляд был пустым, и он невнятно пробормотал: — Я просто… просто случайно заснул… приснился кошмар… мне приснилось…

Чу Юньчжоу все еще не мог отойти от недавнего сна. Ему приснилось, будто Ту Синсюань заточил его взаперти, а затем принудил к интимной близости.

Он должен убить Ту Синсюаня! Пусть это был всего лишь сон, но это слишком абсурдно. В прошлый раз тот его силой поцеловал, и это уже перешло все границы дозволенного. Раз уж такова задача, он рано или поздно прикончит Ту Синсюаня — он ни за что в жизни не потерпит подобного унижения.

— Неважно, что тебе там приснилось. Я тут всё думала: Чу Люшуан показалась мне такой знакомой, и только сейчас я вспомнила — она лицом вылитая твоя сестра. — Хотя Цинь Юйжоу видела ту девочку всего раз, она ее запомнила. — Все эти долгие годы я больше не видела твою сестру, как она?

— Янь-янь… ушла, возможно, в другой мир. — Услышав, как Цинь Юйжоу упомянула его сестру, Чу Юньчжоу тихо вздохнул. Если бы тогда он уделял больше внимания ее жизни, то подобного бы не произошло.

— Юньчжоу, прости, я не со зла это заговорила… — сердце Цинь Юйжоу наполнилось чувством вины. Она ведь собиралась сказать Чу Юньчжоу, что эта Чу Люшуан к нему неравнодушна, но теперь об этом не могло быть и речи.

— Ничего. Но неужели ты пришла ко мне только ради этого?

— Конечно нет, вот, возьми. Я купила это за огромные деньги. — Цинь Юйжоу казалось, что от ее сердца оторвали кусок. — Я тут прогулялась по рынку, и подсказка чит-системы привела меня в скрытую локацию — в лавку редких сокровищ. Я купила пару браслетов: один тебе, другой мне. Это не простые браслеты: стоит лишь зажать нефритовый камень на них, как можно передавать слова силой мысли. Ну как, очень полезная вещь, правда? Я отдала за них тридцать пурпурных духовных камней, у меня сердце кровью обливается.

— Браслеты для передачи голоса? Место, куда ты ходила, должно быть, Мираж — сокровищница, что случайно появляется в одном из Двух Морей и Четырех Городов. Правда, у ее хозяина скверный характер, он вечно выгоняет пришедших за покупками гостей, а тут все зависит от судьбы — он продает сокровища лишь тем, с кем у него есть кармическая связь. — Чу Юньчжоу взял браслеты. — Эта пара, которую ты купила, скорее всего, браслеты Паньси.

— Браслеты неплохие, только не шастай больше по городу. В Двух Морях и Четырех Городах тех, у кого нет Духовного Корня, легко обидеть. К тому же я ранен и не смогу за тобой приглядывать.

— Чу Юньчжоу, с каких пор ты стал таким ворчливым, прямо как мой дядя! У меня вообще-то есть чит-система, забыл? К тому же, кто сказал, что у меня нет Духовного Корня? Не надо меня недооценивать, ладно?

— Лю Цин, — негромко позвал Чу Юньчжоу. — Проверь ее Духовный Корень.

— Хозяин, — Лю Цин постепенно проявил свой истинный облик. — Эта девушка и впрямь обладает редчайшим полным отсутствием Духовного Корня — в ней нет ни капли духовной ци. Если она пожелает заниматься культивацией, это будет сложнее, чем достать до небес.

— Сама слышала? Лю Цин — дух артефакта пути света, он насквозь видит Духовный Корень любого человека. — Чу Юньчжоу велел Лю Цину исчезнуть.

— С чего ты взял, что это не потому, что я чужеземка, и он просто не может меня рассмотреть? Ах ты, Чу Юньчжоу! Я с добрыми намерениями пришла принести тебе чудесные браслеты, а ты так меня прикладываешь? А между прочим, это сокровище стоило мне целого состояния!

— Разве твои духовные камни — не те, что я тебе дал? — Чу Юньчжоу потер переносицу. — Я дам тебе еще триста пурпурных духовных камней, ступай и купи себе всё, что захочешь, только не донимай меня.

— Слушаюсь, молодой господин Чу! Желаю вам приятной культивации, а я пока удалюсь. — Увидев триста пурпурных духовных камней, Цинь Юйжоу мгновенно засияла от счастья. Ого, в ее родном мире это был бы эквивалент трех миллионов! Не зря он Чу Юньчжоу — истинный баловень судьбы.

— Ну и бесхребетная же ты, — раздался в ушах унылый голос По.

— Бесхребетные — это те, кто идут против денег, понял? — Цинь Юйжоу закатила глаза.

— Без меня ты бы не купила эти браслеты, делись деньгами пополам.

Рынок.

— Какой сегодня шумный рынок!

— Цинь Юйжоу, посмотри на того парня в темно-зеленых одеждах.

— Чегось? Симпатичный, но у меня вообще-то есть парень.

— Это и есть Ту Синсюань. И кстати, те браслеты, что ты купила сегодня — его вещь. Но раз тот лавочник продал их тебе, значит, между вами есть какая-то связь.

— Пытаешься применить на мне медовую ловушку? Ни за что, я девушка честная, у меня есть молодой человек, я не могу предать его!

— Нет, судя по моим данным, напрямую с тобой он не связан, зато связан напрямую с Чу Юньчжоу.

— Это что еще значит? Неужели Чу Юньчжоу и с ним крутит какие-то мутные дела? Скорее уж они заклятые враги, по-моему, сейчас во всем мире именно Чу Юньчжоу больше всех на свете жаждет прикончить Ту Синсюаня.

http://bllate.org/book/41197/5246954

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь