Готовый перевод A Lone Shadow Returns, Wishing to Be Like the Wind / Одинокая тень: Исповедь ветра: Глава 6

– Старший брате, дай я сама тебе расскажу. Чу Люшуан приходилась Чу Хунсюю приемной дочерью, и в том, что ее удочерили, определенно была заслуга Чу Юньчжоу.

У Чу Юньчжоу в прежнем мире была младшая сестра, но та с самого детства росла болезненной и скончалась от болезни всего в девятнадцать лет. В те годы Чу Люшуан была сиротой, скитавшейся по Городу Цзюньмо. Чу Юньчжоу замер, едва взглянув на нее впервые, лишь потому, что она до странности напоминала его собственную сестру, и в его сердце шевельнулась жалость. К счастью, природные данные у нее оказались неплохими, и Чу Хунсюй согласился взять ее приемной дочерью.

Чу Люшуан не ведала об истинной причине, но из-за его поступка влюбилась в него с первого взгляда.

Младшие ученики, заметив появление Чу Люшуан, благоразумно удалились — никто не желал оставаться здесь и вставать между парой возлюбленных. Все в секте единодушно считали Чу Юньчжоу и Чу Люшуан идеальной парой, к тому же они были знакомы с детства, и каждый восхищался ими как союза, созданного на небесах. И лишь сам Чу Юньчжоу оставался в неведении.

– Старший брате, ровно неделю назад Секта Сюаньань и клан Ту в одноночье были вырезаны до последнего человека, в живых осталась лишь старшая барышня клана Ту — Ту Ваньнянь. Только вот лицо у Ту Ваньнянь обезображено, а рассудок помутился от пережитых унижений. Теперь она превратилась в безумицу и, встречая любого, кричит: Ту Синсюань, ты понесешь расплату. В Секте Сюаньань повсюду валяются обрубленные конечности и сломанные тела, а членов клана Ту и вовсе истерзали до неузнаваемости.

– Судя по всему, это дело рук некого Ту Синсюаня.

– Похоже на то. Только вот раз этот Ту Синсюань тоже носит фамилию Ту, зачем ему понадобилось расправляться с собственным кланом?

– Не иначе как из давней семейной обиды. Исходя из своего многолетнего опыта прослушивания жалоб друзей и чтения романов с просмотром сериалов, дело обстоит именно так.

– Есть еще одна деталь, от которой кровь стынет в жилах: у всех погибших полностью пропала база культивации, словно ее выпили до дна.

– А что на этот счет думает Цицинь Тянь? – Чу Юньчжоу нахмурился, осознавая всю серьезность положения.

– Четыре городских лорда подали совместный доклад, но на Цицинь Тянь ответили лишь, что это внутренние дела Двух Морей и Четырех Городов и им самим незачем вмешиваться.

Цицинь Тянь, почитаемый как высшая обитель в этих краях, делился на Двенадцать Домов. Главы Двенадцати Домов никогда не показывали истинных лиц и вечно носили маски. Они мнили себя божествами, управляющими всем в Обители Небес, Двух Морях и Четырех Городах.

– И потому, старший брате, Учитель и городской лорд Юань надеются, что ты сможешь внести свой вклад.

Чу Юньчжоу всё понял: будет ли этот вклад настоящим, он не знал, но главным мотивы были стремление прославиться на весь свет и поднять авторитет Города Цзюньмо в здешних землях.

Главный зал пика.

– Отец, городской лорд Юань, – по очереди поприветствовал их Чу Юньчжоу.

Юань Жунъи, едва увидев его, расплылся в улыбке и произнес:

– Юньчжоу, ты провел в затворе два года, твоя база культивации наверняка значительно возросла. Выберу-ка я подходящий момент, чтобы как следует с тобой сразиться.

– Тогда я лишь надеюсь, что городской лорд проявит милосердие и сдержит удар.

– Ха-ха-ха, Чу Хунсюй, а твой сын и впрямь излишне скромен.

– Брат Юань слишком благосклонен, – Чу Хунсюй перевел взгляд на Чу Юньчжоу и заговорил: – Чжоу-эр, Люшуан наверняка уже передала тебе наши слова: мы с городским лордом Юанем рассчитываем, что ты подключишься к этому делу.

– Юньчжоу сделает всё возможное и не посрамит возложенных надежд. Раз уж дошло до такого, разве мог он отказаться? Приходилось лишь стиснуть зубы и идти вперед.

– Но что касается этого Ту Синсюаня, отец, городской лорд Юань, известно ли вам что-нибудь о нем? – спросил Чу Юньчжоу.

– Я навел справки в Городе Чаоань, но выяснилось, что этого Ту Синсюаня даже нет в родословной книге клана Ту. Те редкие люди, кто вообще о нем слышал, знают лишь, что он — внебрачный сын главы клана Ту Ту Сибе, проданный тринадцать лет назад в Секту Сюаньань. Больше ничего узнать не удалось.

Юань Жунъи добавил:

– Однако, если вспомнить об этой Секте Сюаньань, просто диву даешься. С виду она казалась вполне уважаемой сектой, а за кулисами тайком торговала людьми ради экспериментов. Похоже, они присмотрели в Ту Синсюане что-то особенное.

– Тогда где же мне искать этого Ту Синсюаня?

– Искать его не нужно, – ответил Юань Жунъи.

– Что городской лорд имеет в виду?

– Вчера из Города Чаоань пришла новая весть: говорят, этот Ту Синсюань примет участие в Испытании Царства Вансян, что начнется через две недели.

– Юньчжоу понял.

– Чжоу-эр, времени терять нельзя, завтра же готовься отправляться в Город Чаоань. Я выделю тебе в помощь нескольких надежных учеников. Лучше всего, если удастся схватить Ту Синсюаня до начала Испытания Царства Вансян, но даже если не получится, будет неплохо сдержать его в самом Царстве Вансян. В любом случае, Чжоу-эр, превыше всего ставь собственную безопасность, – с беспокойством произнес Чу Хунсюй, ведь у него остался всего один сын.

– Ха-ха-ха, Чу Хунсюй, ты недооцениваешь собственного сына.

– Юньчжоу повинуется приказу.

Однако про себя Чу Юньчжоу мысленно сокрушался: городской лорд Юань, умоляю, не преувеличивайте мои заслуги перед всеми!

– Старший брате! – Чу Люшуан ждала Чу Юньчжоу возле главного зала пика и, заметив его выход, поспешила навстречу. – Я всё слышала! Можно мне отправиться в Город Чаоань вместе с тобой?

– Люшуан, Ту Синсюань в одиночку стер с лица земли клан Ту и Секту Сюаньань, это смертельно опасное дело, и даже я не уверен, что смогу справиться с ним в одиночку.

– Именно поэтому старший братец нужен мне еще больше.

– Не нужно, Люшуан, мне вполне хватит того, что я возьму с собой Лу Шуи и Лу Шумина. Чу Юньчжоу просто опасался, что во время побега ему будет не до защиты Чу Люшуан.

– Нет, старший брате, я непременно пойду с тобой. Если ты не согласишься, я увяжусь следом тайком.

– Ну хорошо… ладно, – Чу Юньчжоу все-таки сдался. Он и впрямь хуже всего умел отказывать девушкам — точно так же, как в старшей школе те трое вечно крутили им как хотели, и в конце концов он все равно оставался бессилен.

Глава 3. Первая встреча при луне

Город Чаоань.

– Скоро начнется Испытание Царства Вансян, как думаешь, сможет ли кто-нибудь в этом году поймать двенадцатирангового духовного зверя?

– Тц, да ты ведь сам понимаешь, что такое двенадцатый ранг? Но если уж говорить о том, на что стоит посмотреть, выступление Чу Юньчжоу из Секты Чанцин — вот главное зрелище.

– Какое совпадение, у меня те же мысли! Пойдем, пока Царство Вансян еще не открылось, заглянем в игорный дом сделать ставку.

– Хозяин, вы слышали? – Ту Мо навострила уши и прислушивалась очень внимательно.

– Нет, – холодно ответил Ту Синсюань.

– Они говорят о Чу Юньчжоу! Чу Юньчжоу — это же сейчас самый желанный человек во Двух Морях и Четырех Городах, а главное, он невероятно красив и силен, люди зовут его Морозная Луна, Пленяющая Цветы. – Стоило Ту Мо завести об этом речь, как ее глаза мгновенно засияли, а в голосе зазвучало глубочайшее благоговение.

http://bllate.org/book/41197/5246948

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь