Готовый перевод The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Глава 018. Нравится?

?


Стоило Цзин Аню появиться в пространстве, как его ноздрей коснулся сладкий аромат манго.


Е Му, вытирая руки, вышел из кухни. Увидев Цзин Аня возле обеденного стола, он тут же с улыбкой помахал ему:


— Братец Ань, ты вернулся? Скорее садись! Я только что поставил на стол последний суп. Сейчас вымою руки и приду.


Цзин Ань взглянул на стол. Тот буквально ломился от угощений. На белом фарфоровом блюде лежала блестящая рыба в кисло-сладком соусе, покрытая янтарной корочкой.


Ярко-зелёные стручки сахарного горошка, обжаренные со свежими очищенными креветками, выглядели такими нежными и хрустящими, что сразу хотелось их попробовать.


Рядом стояла тарелка золотистых жареных пельменей и исходивший паром суп с мясными шариками и тёртой редькой.


Но сильнее всего привлекала внимание прозрачная коробка в углу стола. В ней красовался небольшой, четырёхдюймовый муссовый торт с манго. Сверху его покрывали кусочки ярко-оранжевой мякоти. Именно такой десерт Цзин Ань любил больше всего.


— Му-му, ты даже мой любимый манговый мусс приготовил!


Он подошёл поближе и легонько коснулся коробки с тортом. В его глазах светилась нежность.


— Конечно! Ты ведь раньше больше всего его любил, братец Ань. Разве я мог забыть?


Вымыв руки, Е Му вернулся и налил Цзин Аню миску супа. В его голосе звенело мальчишеское воодушевление:


— Братец Ань, скорее попробуй! Я так давно ничего не готовил. Скажи, вкусно получилось?


Цзин Ань взял ложку, попробовал суп и похвалил:


— Наш Му-му, как всегда, готовит лучше всех. Суп замечательный, вкус просто идеальный. Какой же ты у меня молодец, любимый. Иди сюда, поедим вместе.


Он протянул руку, притянул Е Му к себе на колени, и они принялись за еду.


— Кстати, завтра я собираюсь выписаться и вернуться в дом прежнего владельца тела. После выписки разберусь с его имуществом, всё устрою и отправлюсь к тебе в провинцию Цзинь.


— Здесь его уже ничто не держит. Сестра служит в армии и домой не возвращается, а за него самого и за стариков мы уже отомстили.


— А у прежнего Е Му там остались дедушка с бабушкой и дядя Гао. Остались близкие люди и обязанности перед ними.


— Давай поживём там несколько лет, а когда этот особый период закончится, решим, чем заниматься дальше.


Е Му, сидевший в его объятиях, поднял голову. Его взгляд был полон нежности, а голос прозвучал совершенно серьёзно:


— Как скажешь, муж мой. Ты всё устроишь. Главное, чтобы мы были вместе. Пока рядом братец Ань, всё остальное неважно.


От этих слов сердце Цзин Аня переполнилось теплом. Он поднёс к губам Е Му креветку и мягко продолжил:


— Хорошо. Муж твой обо всём позаботится и не позволит нашему малышу Му ни о чём беспокоиться.


— У меня здесь почти всё улажено. А что будем делать с Чжан Сяосяо и У Цяном? Мне сейчас отправиться туда с тобой и разобраться с ними или подождать, пока сам приеду в деревню?


— Дело ещё и в том, что у неё в животе HZ. Надо как следует подумать, как отомстить за Е Му из этого мира.


— Что ты сам предлагаешь, Му-му?


Е Му подцепил жареный пельмень и покормил им Цзин Аня. Немного поразмыслив, ответил:


— Давай разберёмся вместе, когда ты приедешь. Раньше я только и думал, как отомстить за прежнего хозяина тела. Хотел незаметно прикончить обоих, чтобы никто ничего не узнал, и совсем упустил из виду, что там ещё есть HZ.


— Тут нельзя торопиться. Чжан Сяосяо и У Цян должны умереть и заплатить жизнью за смерть прежнего Е Му. Но из-за того, кто у неё в животе, я не хочу напрасно брать на душу ещё один грех.


— Когда приедешь, всё подробно продумаем. Вытащим их дела на всеобщее обозрение, заставим пожениться, а когда HZ родится, уже разберёмся с ними.


Цзин Ань кивнул, зачерпнул ложечку мангового мусса и поднёс ко рту Е Му.


— Ладно, сделаем, как хочет Му-му! На том и решим.


За едой они подробно обсуждали дальнейшие планы. То Цзин Ань подносил к губам Е Му креветку, то Е Му в ответ угощал его ложечкой мусса. Аромат блюд смешивался со сладостью их нежностей, и от этой домашней, уютной картины становилось тепло на душе.


После ужина Цзин Ань убрал посуду. Е Му прислонился к дверному косяку кухни и наблюдал за его хлопотами, изредка протягивая ему тряпку.


Когда стол был вытерт до блеска, Цзин Ань обернулся, притянул любимого к себе и нежно провёл пальцами по мочке его уха:


— Любимый, пойдём в спальню, м?


Щёки Е Му порозовели. Он вцепился в край одежды Цзин Аня и тихонько промычал:


— Угу.


Мягкий свет ложился на их фигуры. Цзин Ань склонился и поцеловал нежные губы; в поцелуе ещё чувствовалась сладость манго.


Диванную подушку небрежно отодвинули в сторону. Они прижались друг к другу так близко, что дыхание смешалось. От прикосновения пальцев к коже по телу пробегала дрожь. Тихие слова и прерывистые вздохи разносились по безмолвной комнате, наполняя её волнующей близостью.


Поцелуи Цзин Аня становились всё горячее. Он бережно обхватил лицо Е Му ладонями и большими пальцами погладил его раскрасневшиеся щёки.


Е Му прикрыл глаза, сам не замечая, как обвил руками шею Цзин Аня. Он слегка дрожал, отвечая на переполнявшую их любовь. Нежные поцелуи сменились жадными, словно каждый хотел слиться с другим воедино.


Цзин Ань осторожно уложил Е Му на диван. Их тела тесно прижались друг к другу, а удары сердец слились в одну страстную мелодию.


Ладонь Цзин Аня медленно скользнула вниз по спине Е Му. От каждого прикосновения тот невольно издавал тихий стон. Пальцы Е Му запутались в волосах Цзин Аня, а тело слегка изгибалось в ответ на его движения.


Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем их поцелуи стали спокойнее. Цзин Ань прижался лбом ко лбу Е Му, и оба ещё тяжело дышали.


Е Му открыл глаза. В его взгляде были любовь и бесконечная привязанность. Он легко коснулся губ Цзин Аня своими и прошептал:


— Братец Ань, как же сильно я тебя люблю.


Цзин Ань улыбнулся, снова поцеловал его и тихо ответил:


— И я тебя люблю. И буду любить всегда.


…


Неизвестно, сколько ещё прошло времени. Наконец Цзин Ань поднялся, держа на руках совершенно обессилевшего Е Му. Приведя их обоих в порядок, он неспешно отнёс любимого в спальню.


Он бережно уложил его на кровать, наклонился и обнял. Тёплый поцелуй коснулся влажного от пота виска. Голос Цзин Аня звучал хрипловато, но нежно:


— Спокойной ночи, малыш Му.


У Е Му покраснели уголки глаз. Он обнял Цзин Аня за талию, прижался щекой к его груди и тихо ответил:


— Спокойной ночи, братец Ань.


Обнявшись, они погрузились в сон и спокойно проспали всю ночь.


На следующее утро солнечные лучи проникли сквозь щель в шторах и легли на постель. Первым проснулся Цзин Ань. Он посмотрел на спящего у него в объятиях Е Му: длинные ресницы отбрасывали на щёки тоненькие тени. Не удержавшись, Цзин Ань нежно провёл подушечками пальцев по его гладкой коже.


От прикосновения Е Му проснулся и, открыв глаза, встретился с ласковым взглядом Цзин Аня. Он потянулся, ещё сонный и немного растерянный:


— Доброе утро, братец Ань.


— Доброе утро, малыш Му, — ответил Цзин Ань, целуя его в макушку. В голосе слышалось предвкушение. — После завтрака я выпишусь, вернусь в дом прежнего хозяина тела, заберу документы и запишусь на отправку в деревню. Совсем скоро смогу приехать к тебе в провинцию Цзинь.


Е Му только что потянулся, но, услышав это, снова забрался поглубже под одеяло. На щеках ещё сохранялся лёгкий румянец после сна.


Заметив в его глазах следы усталости, Цзин Ань не удержался, наклонился и слегка прикусил мочку его уха:


— Что такое? Малыш Му вчера вечером устал? Может, ещё полежишь? А я принесу завтрак. Поем и сам схожу оформлять выписку.


От этих слов Е Му мгновенно покраснел до ушей. Он толкнул Цзин Аня ладонью в грудь и глухо пробормотал:


— Кто… кто это устал?.. — Но тело выдавало его с головой: подниматься он так и не стал.


Цзин Ань тихо рассмеялся и потрепал его по волосам:


— Ладно, ладно, Му-му совсем не устал. Тогда полежи ещё. Когда проголодаешься, сам возьми завтрак в зоне хранения. А перед уходом я с тобой попрощаюсь.


Е Му тихонько согласился. Глядя, как Цзин Ань встаёт, выходит из пространства и собирает вещи, он не мог сдержать улыбки.


Оформив выписку, Цзин Ань ещё раз вернулся в пространство, поцеловал Е Му на прощание, а потом взял простые туалетные принадлежности, сменную одежду и направился к дому семьи Цзин. Стоило забрать документы — и он станет ещё на шаг ближе к Е Му.

http://bllate.org/book/41196/5405093

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь