Готовый перевод The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Глава 012. Нежность

�


Никто из них так и не понял, кто сделал первый шаг. Е Му едва договорил, как их тёплые губы встретились. Затем Цзин Ань мягко перевернул его и уложил на диван.


Тёплый жёлтый свет настольной лампы ложился на лицо Е Му нежными бликами и тенями. Его ресницы отбрасывали под глазами маленькие тени, а кончики ушей постепенно краснели, как спелые вишни.


Цзин Ань наклонился ближе. Раньше губ его щеки коснулись пальцы — кожа была тёплой и нежной. Е Му едва заметно вздрогнул, но не отстранился, а обнял Цзин Аня за талию. В этом объятии чувствовались и ласковая просьба о внимании, и полное доверие.


— Е Му, я люблю тебя. И буду любить так всегда, всегда, — твёрдо и искренне произнёс Цзин Ань, словно дорожил каждым словом. Он осторожно положил подбородок на плечо Е Му. Дыхание скользнуло по шее любимого, оставив тёплую щекотку.


— Цзин Ань, я тоже люблю тебя. И тоже буду любить так всегда, всегда, — серьёзно и решительно ответил Е Му, крепче прижимая его к себе.


Он отчётливо чувствовал изгиб спины Цзин Аня и биение сердца в его груди, подстроившееся под собственный ритм. Сердце билось тяжело и горячо, будто вот-вот вырвется наружу.


Рука Цзин Аня медленно поднялась выше. Он запустил пальцы в волосы Е Му и стал осторожно перебирать пряди с такой нежностью, словно прикасался к хрупкой драгоценности. Е Му чуть повернул голову, коснувшись губами мочки его уха. Цзин Ань мгновенно напрягся, а затем снова расслабился.


Они так и лежали, тихо обнимаясь, никуда не торопясь. Только тепло ладоней убеждало их, что другой рядом. Они слушали, как постепенно выравнивается дыхание любимого, чтобы от случайного прикосновения оно снова участилось.


Воздух в комнате словно становился всё теплее. Каждое соприкосновение кожи, каждый удар сердец в унисон рассказывали о тоске, которую слишком долго приходилось сдерживать. В их долгих объятиях было столько нежности, что они словно растворялись друг в друге.


Постепенно движения стали порывистее, дыхание переплеталось всё теснее, и уже нельзя было понять, кто первым подстроился под ритм другого.


Цзин Ань целовал его медленно и сосредоточенно, от виска к кончику носа, бережно и ласково. Но стоило Е Му самому потянуться навстречу, как в поцелуях проступила страсть, которую уже невозможно было скрыть.


Их пальцы сплелись. Влажные ладони сохраняли тепло друг друга, а стук сердец в тишине пространства звучал особенно отчётливо, словно удары барабанов, постепенно сливающиеся в единый ритм.


В колышущихся пятнах света и тени все чувства превратились в безмолвное единение. Нежность переплелась со страстью, наполнив гостиную мягким, туманным теплом.


Не слышалось ничего лишнего: только неровное дыхание, временами срывающиеся с губ тихие вздохи и ласковые обращения друг к другу. С каждым новым сближением сердца всё полнее наполнялись нежностью и счастьем.


…


Когда их близость, полная любви, завершилась, Цзин Ань продолжал держать Е Му в объятиях. Подбородком он касался его макушки, а ладонью мягко гладил спину, чувствуя, как дыхание лежащего рядом любимого постепенно выравнивается и как уходит недавний жар.


Следы прежней страсти и волнения ещё витали в воздухе, смешиваясь с едва заметными ароматами их тел, нежными и сладкими.


Е Му пошевелился, ещё теснее прижался к Цзин Аню и рассеянно провёл пальцами по его боку. В этом ленивом движении сквозила привычная привязанность.


Цзин Ань крепче обнял его и медленно погладил вдоль позвоночника, словно успокаивая и одновременно вспоминая недавние минуты единения. Оба двигались так осторожно, будто боялись нарушить наступивший покой.


Их дыхание смешивалось. Они не говорили ничего лишнего. Только изредка соприкасались пальцами, чувствуя тепло друг друга и ровное биение сердец в унисон.


При свете лампы были видны розовые кончики ушей Е Му и сохранившаяся в уголках его глаз нежность. Цзин Ань опустил голову, запечатлел на его макушке совсем лёгкий поцелуй и удовлетворённо выдохнул.


Оставшееся в воздухе тепло понемногу успокаивалось, превращая недавнюю страсть в домашний уют. Казалось, само время замедлило ход. Они оба молча наслаждались этой нежностью.


Цзин Ань всё ещё обнимал любимого и время от времени целовал его, когда колебание ментальной силы прервало эту тихую близость. Наверное, уже наступил вечер. Возможно, дядя Лю с сыном пришли навестить его или тётушка Ван принесла ужин.


Цзин Ань неохотно выпустил Е Му из объятий. Они посмотрели друг на друга: в глазах всё ещё светилась нежность. Как же быстро летит время!


Цзин Ань быстро натянул больничную пижаму, обмотал голову бинтом, успокаивающе поцеловал Е Му и сказал:


— Мой хороший, кто-то пришёл. Отдыхай дальше, а я постараюсь поскорее их выпроводить.


— Хорошо. Я буду смотреть на тебя из пространства, — послушно ответил Е Му.


В следующий миг Цзин Ань появился в палате, убрал ментальную силу и лёг на кровать.


Щёлкнул замок, дверь открылась. Вошёл Лю Цзяньцян вместе с Лю Минхуа, а за ними тихой поступью последовала тётушка Ван с термосом для еды.


Едва переступив порог, Лю Цзяньцян заговорил:


— Цзин Ань, вот ведь совпадение! Мы с Минхуа шли сюда, а внизу как раз встретили тётушку Ван. Вот и поднялись вместе.


Лю Минхуа тоже улыбнулся:


— Точно, Аньань. Только к больнице подошли — и сразу встретились. Как удачно получилось!


Тётушка Ван поставила термос на тумбочку и с улыбкой добавила:


— И правда. Раз уж так случайно встретились, вместе и пришли.


Цзин Ань тоже рассмеялся:


— Действительно удачно. Сразу оживлённо стало в моей палате.


Лю Цзяньцян быстро подошёл к кровати и пристально оглядел лицо Цзин Аня. В его голосе прозвучала искренняя радость:


— Цзин Ань, выглядишь сейчас гораздо лучше, чем утром. Рана меньше болит?


Цзин Ань, прислонившись к изголовью, усмехнулся:


— Намного лучше, дядя Лю. Уже могу, как Минхуа, перебрасываться с вами шуточками.


Лю Минхуа тут же подскочил, положил на одеяло принесённые книжки с картинками и шутливо стукнул друга по руке:


— Ишь ты, шутник нашёлся! Я эти книжки из самого дальнего угла достал. Почитаешь, пока лежишь, а то одному скучно и тоскливо станет.


Тётушка Ван тем временем открыла термос и, раскладывая ужин, привычно заговорила:


— Аньань, вечером я приготовила яичный пудинг на пару, обжарила зелень и сварила немного пшённой каши с красными финиками. Всё легко переваривается, ешь, пока горячее.


Цзин Ань кивнул:


— Спасибо, тётушка Ван, столько для меня хлопочете.


— Такая уж моя работа. — Она передала ему миску и палочки, поправила тумбочку и продолжила: — Попробуй, вкусно ли. Пшённая каша полезна для желудка, я специально сварила побольше. Скажешь, что понравилось, завтра снова принесу.


Лю Цзяньцян уселся рядом и подхватил:


— Ешь как следует. Пусть тётушка Ван каждый день вовремя приносит тебе еду. Если что-то не по вкусу, сразу ей скажи. Хорошее питание поможет быстрее поправиться.


Цзин Ань взял миску и улыбнулся:


— Знаю, дядя Лю. Тётушка Ван всё прекрасно готовит.


Тётушка Ван сложила пустые ёмкости, взяла принесённые в обед судки и обернулась к Цзин Аню:


— Аньань, я тогда пойду. Миски заберу завтра, когда принесу еду. Если что-то понадобится, попроси медсестру позвонить домой.


Цзин Ань кивнул:


— Хорошо, идите осторожно.


Тётушка Ван отозвалась, подхватила вещи и вышла, прикрыв за собой дверь.

http://bllate.org/book/41196/5405087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь