Готовый перевод The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Глава 008. Незачем искать сложных путей

�


Увидев, в каком состоянии Цзин Ань, Лю Цзяньцян и Лю Минхуа поспешили остановить его и усадили обратно на кровать.


— Ну что ты за ребёнок! Только что говорили тебе: не горячись, не горячись! Ты ведь так серьёзно ранен, ещё не поправился! Смотри, как бы швы не разошлись!


Хэ Говэй всё ещё под стражей, никуда не денется. Я продолжу искать доказательства и постараюсь как можно скорее что-нибудь придумать. Но прежде ты должен выздороветь. Только тогда сможешь добиться справедливости для бабушки и дедушки!


— Вот именно, Аньань, не торопись. Этим ещё мой папа занимается! Сейчас самое главное — поправить здоровье, — поддержал Лю Минхуа.


Когда они усадили его на кровать, Цзин Ань наконец успокоился и понял, что только что и вправду погорячился.


— Простите, дядя Лю, Минхуа, что заставил вас волноваться. Просто я услышал, как нагло он себя ведёт, и от злости захотел тут же отправиться к нему, потребовать ответа.


Я неправ. Не стоило так горячиться. Сначала нужно восстановить силы, а потом найти способ добиться, чтобы его наказали по закону и бабушка с дедушкой наконец получили справедливость.


Увидев, что Цзин Ань успокоился, Лю Минхуа тут же взял стоявший рядом термос с едой, подал ему и поторопил:


— Сначала поешь каши, она уже почти остыла. Когда будешь сытым и здоровым, тогда и сможешь заниматься остальными делами.


Лю Минхуа тоже согласно закивал:


— Правильно, Аньань, слушай моего папу. Здоровье важнее всего, обо всём остальном поговорим после еды!


— Хорошо, спасибо! Я понял! — поблагодарил Цзин Ань, взял термос и послушно принялся ложкой есть ещё тёплую кашу.


Убедившись, что Цзин Ань спокойно завтракает, Лю Цзяньцян сказал обоим, что ненадолго отойдёт, и отправился искать врача, чтобы узнать о состоянии больного.


А Лю Минхуа раздвинул занавески, впустив в палату солнечный свет, и приоткрыл окно для проветривания. Затем разложил на тумбочке у кровати фрукты и консервы, которые принёс Цзин Аню. Тазик и принадлежности для умывания он поставил на полку под кроватью.


Потом взял принесённую с собой армейскую флягу, сходил за горячей водой, наполнил её и оставил на прикроватной тумбочке, чтобы вода остыла.


Вскоре вернулся Лю Цзяньцян. Увидев, что Цзин Ань доел, он забрал термос, закрыл крышку и сказал:


— Я поговорил с врачом. Всё-таки травма головы, ещё и швы накладывали. Придётся понаблюдать за тобой несколько дней, посмотреть, как пойдёт выздоровление. А мне нужно возвращаться в управление. Подумаю, как продолжить расследование и нельзя ли найти более веские доказательства.


Пусть пока Минхуа останется здесь присматривать за тобой.


Минхуа сразу поддержал:


— Да, Аньань, не переживай. Папа заодно попросит на работе отпуск для меня, а я останусь ухаживать за тобой.


Услышав это, Цзин Ань поспешил отказаться:


— Не нужно, дядя Лю, я сам справлюсь. Минхуа ведь только недавно устроился на работу, ещё и нескольких дней не проработал. Нехорошо сразу отпрашиваться.


Лучше позвоните мне домой, попросите тётушку Ван приготовить обед и заодно принести сменную одежду. А если вдруг что-нибудь понадобится, я обращусь к медсестре. Не стоит Минхуа пропускать работу из-за меня.


Поначалу Лю Цзяньцян подумал, что такой вариант тоже подойдёт, но всё же сомневался, достаточно ли это удобно.


— Тётушку Ван, конечно, нужно попросить приносить тебе еду: домашняя и чище, и полезнее. Но ведь даже в туалет тебе одному трудно ходить. Может, всё-таки Минхуа останется?


Лю Минхуа тоже похлопал Цзин Аня по плечу:


— Вот именно, Аньань! Мы с детства вместе играли, к чему между нами церемонии? На работе поймут, что обстоятельства особые.


У Цзин Аня внутри всё похолодело. Если Лю Минхуа останется, как же ему входить в пространство и видеться с Му-му? Нет, такого допустить нельзя! Он торопливо сказал:


— Дядя Лю, всё нормально! Правда, я сам могу. Я уже встаю с кровати, до туалета дойду без проблем.


И для доказательства он поднялся и сделал несколько шагов по палате.


Про себя он решил: если даже это их не убедит, придётся воспользоваться ментальной силой!


К счастью, увидев, что он и правда может ходить и чувствует себя вполне неплохо, оба заметно успокоились. Лю Цзяньцян взял термос, собираясь по дороге на работу вымыть его, и перед уходом всё-таки ещё раз напомнил:


— Ладно. Тогда я скоро позвоню к тебе домой. Пусть тётушка Ван к обеду приготовит еду и придёт за тобой присмотреть. Если что-нибудь понадобится, обязательно обращайся к медсёстрам. После работы вечером мы снова тебя проведаем.


Лю Минхуа тоже наказал:


— Хорошо, я тогда пойду на работу. Если что-то потребуется, попроси медсестру позвонить нам.


Он достал носимый с собой маленький блокнот, записал рабочий телефон, оторвал листок и протянул его Цзин Аню.


Цзин Ань аккуратно убрал записку и с улыбкой попрощался:


— Хорошо, так и сделаю. А вы идите скорее, а то опоздаете.


Он проводил их взглядом и продолжал улыбаться, пока дверь не закрылась. Только тогда выдохнул, убрал улыбку и помассировал переносицу.


Наконец-то ушли! Если бы они задержались ещё немного, он бы уже не выдержал изображать прежнего Цзин Аня и наверняка чем-нибудь себя выдал. Ведь оба прекрасно знали прежнего владельца тела: один — сотрудник управления общественной безопасности, а второй — друг, который рос вместе с ним с раннего детства.


Потом Цзин Ань задумался. Теперь, когда он занял это тело и остался жив, вина Хэ Цзядуна и Хэ Говэя как нападавших, несомненно, доказуема. Но вряд ли их приговорят к расстрелу. Скорее всего, им дадут лет десять-двадцать заключения с направлением на трудовое перевоспитание.


Что до смерти бабушки с дедушкой прежнего владельца тела и истории Хэ Говэя с Ли Вэньли, Хэ Говэй тогда действовал очень осторожно. Доказательства добыть трудно. Разве что поймать его на месте преступления — иначе правду вряд ли получится установить и добиться настоящего осуждения.


Если обратиться с жалобой в революционный комитет и, опираясь на показания соседей и домовладельца, обвинить их в недозволенных отношениях между мужчиной и женщиной, ещё неизвестно, выйдет ли из этого толк. А даже если выйдет, им просто добавят несколько лет трудового перевоспитания.


К тому же шум вокруг этой истории нарушит покой покойной матери, бабушки и дедушки прежнего владельца тела. Посторонние, узнав всё, начнут жалеть их или вздыхать над их судьбой, а кто-то, возможно, ещё и посмеётся над их глупостью, упрекнёт в том, что сами впустили волка в дом. Раздувать скандал — значит лишь превращать их жизнь в предмет чужих пересудов. Никакой реальной пользы от этого не будет.


Раз так, Цзин Ань не собирался больше идти окольными путями и искать доказательства. Его способность управлять молниями осталась при нём. Стоит дождаться дождливой ночи, незаметно выйти и парой разрядов отправить обоих на тот свет. Способ не имеет значения — главное, поквитаться за кровь кровью и отомстить за погибших.


А что до Ли Вэньли и её дочери Хэ Цзяцинь… На их руках нет человеческой крови, так что смерти они не заслужили. Но Ли Вэньли прекрасно знала о чужом браке, когда вступала в связь с женатым мужчиной. Поэтому спокойной жизни им тоже не видать.


За все эти годы большую часть денег, которые Хэ Говэй тратил на них, составляли ежемесячные карманные деньги, выдававшиеся ему бабушкой и дедушкой прежнего Цзин Аня.


Раз уж этот зять изменял семье, деньги, разумеется, следует забрать обратно. Нужно будет выбрать момент, отправиться к ним домой, с помощью ментальной силы обследовать жилище и унести все деньги и ценности. Заодно подбросить книгу на английском, а потом донести, что родители Ли Вэньли — капиталисты. Этого хватит, чтобы серьёзно испортить им жизнь.


И не стоит считать Цзин Аня жестоким. Недаром говорят: родных не должны карать за чужие преступления, но тогда и чужими благами они пользоваться не должны. Уже то, что он не собирается лишать их жизни, говорит о его милосердии.


Всё обдумав, он решил, что до обеда в палату вряд ли кто-то придёт. Цзин Ань вновь установил на двери ментальную защиту, вошёл в пространство, обнял Е Му и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.


Почувствовав отклик ментальной силы, Цзин Ань проснулся и посмотрел на время. Уже обед. Наверняка пришла тётушка Ван. Он покинул пространство, лёг на больничную кровать и убрал защиту.


В следующую секунду дверь открылась.

http://bllate.org/book/41196/5405083

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь