Готовый перевод The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Глава 003. Какое счастье… Какое счастье…

�


Цзин Ань чувствовал, что рану на затылке нанесли острым предметом и она была очень большой. Если бы не его древесная способность, способная исцелять, при такой кровопотере и нынешнем уровне медицины выжить было бы невозможно.


Делами прежнего хозяина тела можно заняться на рассвете. Раз уж ему досталось это тело, он обязательно добьётся справедливости для его прежнего владельца.


Но сейчас главное другое: где Му-му? Вдруг он тоже оказался в этом мире?


Цзин Ань тут же приложил руку к груди и нащупал выпуклый след в форме кольца. Закрыв глаза, он снова прислушался к своим ощущениям: пространство осталось с ним. Похоже, после привязки пространственное хранилище перенеслось сюда вместе с ним, а метка проявилась и на новом теле. Пространства у него и Му-му были связаны друг с другом. Может быть, с помощью этой связи удастся найти Му-му?


Не успел он додумать, как ощутил колебание пространства. Поняв, что Му-му, возможно, находится внутри, Цзин Ань немедленно вошёл туда.


— Братец Ань! Это правда ты! Я наконец-то тебя дождался!


Стоило ему переступить границу пространства, как к нему со всех ног бросилась всхлипывающая фигурка. Мягкое тело крепко прижалось к его груди, а дрожащие руки обхватили с такой силой, словно хотели задушить.


Голос Е Му срывался. Слёзы уже залили ему лицо, стекали по подбородку и капали на одежду Цзин Аня.


— Мне было так страшно… Я всё искал тебя и не мог найти. Боялся, что с тобой что-то случилось… А ещё больше — что никогда тебя не увижу… Братец Ань, я так по тебе скучал…


Цзин Ань инстинктивно сжал объятия ещё крепче, прижимая к себе возлюбленного. Ощутив тепло его тела и убедившись, что он настоящий, живой, Цзин Ань почувствовал, как к горлу подступают одновременно горечь и невыразимая радость.


Тысячи слов теснились в груди, но сейчас все они казались ненужными. Он опустил голову и без колебаний накрыл тёплыми губами чуть прохладные губы Е Му. Так, без слов, он выражал, как дорожит тем, кого едва не потерял, и снова и снова убеждался, что тот жив.


Е Му ничуть не сопротивлялся. На лице, ещё мокром от слёз, читались доверие и безграничная нежность. Он привстал на цыпочки и горячо ответил на поцелуй. В их близости смешались торопливость долгожданной встречи и трепетная ласка.


Они походили на путников, долго блуждавших по пустыне и наконец добравшихся до спасительного источника. Или на рыб, задыхавшихся без воды и теперь жадно хватавших глоток жизни. Они целовались самозабвенно, не желая расставаться ни на миг. В каждом прикосновении таилась невысказанная тоска и забота, преодолевшая время и пространство. Каждое движение повторяло одно: «Какое счастье, что ты жив».


Цзин Ань обнял Е Му ещё удобнее: одной рукой поддержал под ягодицами, другой нежно погладил по спине, словно успокаивал испуганного зверька.


Ноги Е Му будто сами собой обвились вокруг его талии, крепко удерживая его рядом. Они двигались удивительно слаженно — так проявлялись привычка и доверие, выросшие из долгих лет совместной жизни.


Затем Цзин Ань осторожно понёс Е Му к уютному домику в пространстве, быстрым шагом прошёл прямо в главную спальню. Он бережно опустил любимого на мягкую широкую кровать, наклонился над ним и принялся целовать ещё глубже и страстнее, будто хотел навсегда слиться с ним воедино, чтобы их больше ничто не разлучило.


Лишь когда дыхание Е Му стало прерывистым, щёки густо покраснели и он почти перестал справляться с нехваткой воздуха, Цзин Ань нехотя отстранился.


Но нежные ласки не прекратились. Он медленно склонил голову и легко поцеловал Е Му в лоб, затем в покрасневшие уголки глаз, изящный нос, ещё мокрые от слёз щёки, чувствительные ушки, подбородок. Наконец его губы остановились на тонкой шее, которую он принялся осторожно целовать и покусывать. В каждом движении чувствовались любовь и желание уберечь.


Его руки мягко скользнули по одежде на них обоих, пальцы робко, словно спрашивая разрешения, коснулись ткани. А Е Му, едва отдышавшись, сам потянулся навстречу и снова поцеловал его.


С самого начала от такой сильной любви Е Му кружило голову. В мыслях сделалось пусто, и только невольный шёпот срывался с губ:


— Братец Ань… Братец Ань…


Не успел он окончательно прийти в себя, как новая волна нежности захлестнула его. Перед глазами всё плыло, тело обмякло, щёки пылали, словно вот-вот загорятся. Он целиком растворился в сладком чувстве обретённого счастья и безопасности.


Между ними становилось всё жарче. Оба ясно чувствовали любовь и желание другого. Цзин Ань осторожно снял с Е Му часть одежды, но, когда кончики его пальцев коснулись прохладной кожи, внезапно застыл.


Он вдруг вспомнил Е Му, бездыханно лежавшего на лабораторном столе. Ужас, пронизывавший до костей, снова поднялся в сердце.


В его глазах Му-му всё ещё казался таким хрупким, таким беззащитным. Цзин Ань страшился, что минутная несдержанность причинит любимому хотя бы малейшую боль.


Поэтому он быстро подтянул одеяло, укрыл их обоих и снова прижал Е Му к груди. Уткнувшись лицом ему в шею, глубоко вдыхал родной запах, пытаясь унять бурю чувств.


Е Му уже настроился принять его любовь без остатка и растерялся, когда Цзин Ань вдруг остановился. Он поднял голову, покрасневшие глаза смотрели с недоумением и нетерпением:


— Братец Ань, что случилось? Почему ты не продолжаешь?


— Твоё тело… Мне нельзя терять голову, — глухо ответил Цзин Ань. В голосе проскользнула едва уловимая дрожь. — Мне достаточно просто обнимать тебя, целовать… Знать, что ты действительно рядом…


Говоря это, он нежно касался губами шеи Е Му, а руки сжимались всё крепче, словно он хотел навсегда удержать любимого в собственных объятиях.


Услышав эти слова, Е Му немного пришёл в себя. Он понял, что Цзин Ань беспокоится за него. Но теперь у Е Му было совершенно новое тело, в котором не осталось прежних ран и слабости.


Он поспешно протянул руки, обхватил лицо Цзин Аня и нетерпеливо поцеловал. Затем взял его руку и мягко приложил к своей спине и талии. В голосе прозвучали мольба и твёрдая уверенность:


— Братец Ань, со мной всё хорошо! Ты забыл? Мы попали в новый мир, а это моё новое тело! Мне правда ничего не будет, потрогай сам, сейчас я совершенно здоров…


Цзин Ань на миг растерялся от этой торопливой решительности. И тут вспомнил: они действительно перенеслись через время и пространство в совершенно другой мир, а Му-му получил новое, здоровое тело. Сомнения мгновенно исчезли, уступив место нахлынувшим любви и желанию.


Но прежде чем он успел что-нибудь сделать, Е Му снова заговорил. Голос был мягким, доверчивым, полным нескрываемой тоски:


— Муж мой, я соскучился по тебе… Так хочу, чтобы ты снова был со мной…


Слова «муж мой» словно тёплой волной накрыли сердце Цзин Аня, окончательно разрушив последние остатки самообладания.


Его глаза мгновенно покраснели, горячие слёзы едва не пролились. Он больше не мог сдерживать ни тоску, ни безумную радость. Он снова крепко обнял Е Му, и каждое движение было пронизано любовью и трепетом человека, которому вернули бесценное сокровище.


Е Му отвечал ему без всяких оговорок, с готовностью принимая ласки. Каждый взгляд, каждое движение выражали привязанность и доверие. Словно в эту минуту он хотел выплеснуть всю тоску и все страхи, накопившиеся за дни разлуки.


— Му-му… Му-му… — срывающимся голосом повторял Цзин Ань, осыпая поцелуями его кожу. — Как хорошо… Ты здесь… Как же хорошо…


— Муж мой… Я здесь… Я всё время… ждал тебя… — прерывисто шептал Е Му, переполненный сладостью и спокойствием. — М-м… Продолжай… Не останавливайся…


— Тише, малыш Му… Расслабься… — нежно, как никогда, говорил Цзин Ань, осторожно лаская его кончиками пальцев. — Я так скучал… Правда, так скучал…


— И я… Так скучал по братцу Аню… — шёпот Е Му растворялся в их смешавшемся дыхании.


Снова и снова они искали друг друга в объятиях, словно пытаясь наверстать всё время разлуки и утолить всю накопившуюся тоску.


Они не чувствовали усталости и не желали останавливаться: слишком глубоко засел в обоих страх. Страх, что это всего лишь прекрасный сон, что в следующую секунду они откроют глаза и опять останутся совсем одни.


Лишь когда Е Му окончательно выбился из сил и крепко уснул на руках Цзин Аня, их долгая, полная любви близость подошла к концу.


Цзин Ань держал уснувшего Е Му, тихо любовался безмятежным лицом, ощущал его ровное дыхание. Бурная радость и волнение постепенно превращались в глубокое удовлетворение и покой.


Он наклонился и легко поцеловал его в лоб, затем бережно поднял на руки и понёс в ванную, двигаясь так осторожно, будто боялся потревожить сладкий сон.


Е Му устал настолько, что не проснулся даже во время мытья и ухода за телом. Лишь иногда из его уст вырывался неразборчивый сонный шёпот:


— Братец… Муж мой… Я ещё хочу… Братец Цзин… Я так скучал… Братец Ань… Так тебя люблю…


Каждое слово словно нежной нитью обвивало сердце Цзин Аня. Глядя на спящего в объятиях любимого, он понимал, что сколько ни люби его, этого всё равно мало. В душе оставалось одно бесконечное чувство благодарности судьбе.


Какое счастье…


Какое счастье, что небо подарило им вторую жизнь!


Какое счастье…


Какое счастье, что они по-прежнему могут крепко обнимать друг друга и больше не расставаться.


Закончив мыться, Цзин Ань осторожно положил Е Му на диванчик возле спальни и собрался привести в порядок постель, сменить простыни и пододеяльник.


Но едва он повернулся, как кто-то крепко схватил его за запястье. Е Му вдруг вынырнул из сна, резко сел на диване и обеими руками отчаянно обхватил талию Цзин Аня. Голос был полон ужаса и растерянности, из глаз снова хлынули слёзы:


— Братец Ань! Не уходи! Не исчезай! Не оставляй меня!


У Цзин Аня болезненно сжалось сердце. Он сразу развернулся и, не раздумывая, вновь поднял Е Му на руки, крепко прижимая к себе.


Глядя на его испуганное лицо, Цзин Ань ощущал только щемящую жалость. Одной рукой он обнял Е Му за талию, другой нежно поглаживал по спине, успокаивая:


— Не бойся, Му-му, не бойся… Я здесь, я никуда не уйду. Обещаю, не уйду… Это правда я, я рядом. Я не исчезну и не оставлю тебя… Я всегда буду с тобой, всегда-всегда. Мы больше никогда не разлучимся.


Видя, каким беззащитным и встревоженным стал Е Му, разве мог Цзин Ань теперь думать о смене белья? Он унёс любимого в соседнюю комнату, одной рукой откинул одеяло и бережно опустил его на мягкую кровать. Сам тут же лёг рядом, опять заключил его в объятия и укрыл их обоих.


Е Му бессознательно повозился в тёплых объятиях, устроился поудобнее и вскоре снова крепко уснул. Морщинка между бровями постепенно разгладилась.


Дождавшись, пока сон Е Му станет глубоким, Цзин Ань так и остался лежать, обнимая его и тихо любуясь своим сокровищем, уютно свернувшимся у него под боком.


При свете лампы лицо спящего Е Му было спокойным и умиротворённым. Длинные ресницы бросали лёгкие тени на веки, а на губах таилась едва заметная улыбка.


Но стоило Цзин Аню вспомнить, с каким ужасом Е Му проснулся совсем недавно, как отчаянно искал сегодня его прикосновения, как за сладостью их близости всё время скрывалось опасение, что происходящее окажется ненастоящим, — в душе поднималась новая волна боли за любимого.


Сердце словно кто-то сжимал и мял в кулаке. От щемящей горечи Цзин Аню опять становилось трудно дышать.


В прежнем мире родители Цзин Аня и Е Му были очень хорошими друзьями и даже купили дома по соседству. Поэтому они росли вместе с самого детства, были неразлучны и всегда прекрасно ладили.

http://bllate.org/book/41196/5405078

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь