Готовый перевод Seeing You Through the Clouds / Сквозь туман к твоей душе: Глава 10

В изысканной и светлой спальне Мин Ань и Минъюэ аккуратно ухаживали за только что очнувшимся Орсом, заботливо поднося к его губам чашу с лекарством.

— Где эта женщина? — холодно во взгляде произнес Орс. — Этому женщине лучше вести себя тихо последние два дня, иначе ей придется несладко.

— Госпожа устроена во дворце Цинъюань, господин, можете не беспокоиться. За ней приглядывает Люй Лянь, так что всё будет в порядке.

Люй Лянь была служанкой, которую они привезли с собой. Она обладала прекрасными боевыми навыками, а на людях исполняла роль простой горничной господина.

— Хорошо. Передай ей, чтобы сидела тихо. Иначе я отправлю ее обратно в Государство Цзыло.

На благородном и утонченном лице Орса промелькнул леденящий душу холод, совершенно не вяжущийся с его обычным элегантным и величественным образом.

В этот момент за дверью показался Сяо Фань, который нес в руках поднос с какими-то вещами. Войдя, он почтительно поклонился Орсу.

— Ванъе, это скромный знак внимания от моего господина. Надеюсь, вы не откажетесь принять его. Он велел передать, что ему искренне жаль, что по ошибке он нанес вам травму.

Сяо Фань передал вещи Минъюэ, чтобы та аккуратно расставила их, а сам широко улыбнулся. В душе же он радовался, что его господин наконец-то взялся за ум.

Бросив взгляд на предметы, лежавшие на столе, Орс невольно улыбнулся, вспомнив, как это милое и утонченное лицо сердито ощетинивалось, словно растревоженный зверек.

— А где твой господин?

— Мой господин занят делами.

Под занятием делами подразумевалось то, что его хозяин сейчас крепко спал в соседней комнате. Ради своего господина преданный Сяо Фань беззастенчиво солгал.

— Сяо Фань, верно? Скажи, что твой господин любит больше всего?

Раз уж все вокруг и так поняли его интерес к этому сокровищу, почему бы не подыграть течению? В утонченных и лучистых синих глазах Орса мелькнул искренний свет, от которого у Сяо Фань внезапно подскочило чувство справедливости.

Посмотрите только: утонченный, благородный, с изысканной манерой речи — разве это не идеальная пара для их господина? Сяо Фань с абсолютно спокойным сердцем мгновенно попался на удочку этого замаскированного под овечку лиса.

— Мой господин больше всего любит в тишине читать книги. Но, ванъе, он просто обожает всякую вкусную еду и практически не перебирает харчами! Больше всего любит носить одежды спокойных и нежных тонов, обожает спать, а на дух не переносит, когда вокруг него крутится толпа красавиц — говорит, от этого ему хочется убивать. А еще, а еще мой господин...

Сяо Фань увлеченно сыпал подробностями, совершенно не подозревая, что его сладко почивающий хозяин выдал Орсу все свои привычки без единого исключения.

Когда Сяо Фань вышел, уголки губ Орса тронула игривая улыбка. С малых лет слыл глупцом, но за одну ночь обрел ясность ума, стал донельзя смышленым да еще и духов умеет изгонять — занятно, мое сокровище! Я верю, что ты обязательно преподнесешь мне еще не один сюрприз.

— Господин, вы так сильно любите князя Лань? — не удержавшись, спросила стоявшая рядом Минъюэ.

Её господин с самого детства видел бесчисленное множество красавиц и красавцев, и ей было ужасно любопытно, чем же именно князь Лань Доло привлек его внимание.

Орс не разгневался. Напротив, вспомнив те черные, как смоль, и чистые глаза, которые при первой же встрече казались мягкими, но при этом видели насквозь всё на свете, он почувствовал, как в груди что-то дрогнуло, и невольно тихонько рассмеялся.

— Он просто заставляет мое сердце биться чаще. Люблю ли я его? Пожалуй, это любовь.

Эти тихие, исполненные легкого изящества слова заставили Минъюэ и Мин Аня испуганно вздрогнуть. Они никак не ожидали, что после всего пары встреч их господин уже так глубоко увяз в этих чувствах.

— Но, господин, кажется, князя Лань не так-то просто покорить, — прямолинейно заметил Мин Ань.

Любой мог заметить, что по крайней мере сейчас князь Лань Доло не испытывает к их господину подобных чувств. Похоже, путь к сердцу возлюбленного у господина окажется куда тернистей, чем можно было представить.

— Он ответит взаимностью, — уверенно и самодовольно произнес Орс.

Придет день, и его сокровище станет принадлежать только ему одному, и никто и никогда не сможет его отнять. Он докажет это всеми своими поступками.

В этот момент мирно спавший Лань Доло внезапно вздрогнул от пробежавшего по телу холодка. Распахнув затуманенные, сонные черные глаза, он потянулся и окинул взглядом окружающую обстановку.

— Оказывается, я все еще в постели. Посплю-ка еще немного.

Повернувшись на другой бок и обняв одеяло, он продолжил крепко спать, совершенно не подозревая, что за ним уже вовсю охотится волк в элегантных овечьих одеждах.

http://bllate.org/book/41195/5246816

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь