Готовый перевод Mr. Shen's Arranged Marriage / Брак по контракту с господином Шэнем: Глава 2

Это действительно были его две «десятки тысяч» за сегодня.

Цяо Лэ глубоко вздохнул, быстрым шагом направился вперёд, и по мере приближения внешность собеседника стала чётче.

У этого господина Хо были отменные пропорции черепа и лица, черты — выразительные и глубокие, а пальцы, небрежно лежавшие на краю стола, — длинными и тонкими. Однако от всего его облика веяло естественной отстранённостью.

Глядя на него, Цяо Лэ внезапно вспомнил словечко, которое как-то бросил Фан Цзясюй — высший сорт.

Такой мужчина, крутись он хоть в гей-среде, хоть среди гетеросексуалов, относился бы к категории безупречного топ-уровня.

Впрочем, как бы хорош ни был этот человек, в глазах Цяо Лэ он сейчас выглядел ровно на двадцать тысяч юаней.

Ради двадцатки Цяо Лэ решительным шагом приблизился, уселся прямо рядом с господином Хо и крепко обнял его за руку:

— Любимый!

Его появление оказалось столь внезапным, что своим первым же словом он шокóвал обоих присутствующих.

Особенно господина Хо, который ошеломлённо уставился на него:

— Ты как меня назвал?

Цяо Лэ мысленно прикинул: тот наверняка не ожидал, что он так вживётся в роль. Вообще-то самому Цяо Лэ тоже было немного стыдно, но господин Хо платил настолько щедро, что ради этого можно было временно забыть про стыд.

Сидевшая напротив дама тоже слегка приоткрыла рот, глядя на них с застывшим на лице выражением крайнего изумления.

Отличный шанс, пространство для манёвра предоставлено в полном объёме!

Тогда Цяо Лэ, продолжая обнимать руку господина Хо, с недовольным видом пару раз качнулся из стороны в сторону и невинным голосом протянул:

— Любимым и назвал! Что такое, ты отказываешься признавать?

— Ты...

— Ты-то что? Почему ты не брал трубку? Я тебе звонил раз восемьсот.

Лицо Цяо Лэ изменилось, в голосе зазвучали обви нотки.

Сегодня он играл роль человека, который обнаружил, что его благоверный тайком от него ходит на свидания вслепую, и отсутствие здравого смысла в его доводах роли не играло.

Прервав господина Хо, он выпалил целую пулемётную очередь:

— Разве ты не говорил, что будешь отвечать на мои звонки, едишь ли ты, спишь, на работе или отдыхаешь? Ты что, больше меня не любишь?

Господин Хо: «……»

Хотя посетителей в зоне А было немного, Цяо Лэ всё же контролировал громкость, но поднятый ими шум всё равно привлёк внимание остальных.

— О чём это они?

— Похоже на... любовные разборки?

Донеслись приглушенные разговоры — очевидно, зевак привлекло развернувшееся зрелище.

Цяо Лэ подумал, что нужно закончить всё побыстрее, и, не дожидаясь ответа от господина Хо, резко перевёл стрелки на сидевшую напротив даму, которая тоже была потрясена его появлением:

— Кто она? Что вы тут делаете вдвоём, мужчина и женщина? У вас свидание вслепую?

Дама: — Мы...

— Простите, я не вас спрашивал. — Цяо Лэ оборвал её на полуслове.

Если бы была возможность, Цяо Лэ вовсе не хотел вести себя с дамой столь невоспитанно, но раз уж взял чужие деньги и взялся решать чужие проблемы, оставалось лишь принести извинения.

Зато весь свой огонь он мог обрушить на господина Хо.

Поэтому он снова ухватился за руку господина Хо и пару раз тряхнул её, то ли капризничая, то ли упрекая:

— Разве ты не говорил, что любишь только меня одного? Зачем ты пошёл на свидание вслепую? Ты ведь уже сделал вазэктомию, искать женщину для свидания вслепую — это же обман ради брака! Каковы твои намерения?

Господин Хо поперхнулся от таких слов:

— Кхе...

— Почему ты молчишь? — Цяо Лэ остался недоволен его молчанием. — Любимый, скажи же что-нибудь!

— Дзынь...

Любимый ничего не сказал, зато сидевшая напротив дама неловко опрокинула ложку.

Остальные посетители зоны А, услышав слова Цяо Лэ, с потрясением уставились на господина Хо.

— Надо же, с виду приличный человек, а на деле полнейший подонок!

— Парень-то совсем молодой на вид! Совсем сопляк, а уже попался на удочку мерзавца!

— Просто кошмар, иметь такого красивого бойфренда и всё равно таскаться на свидания вслепую.

Хотя Цяо Лэ разыграл этот спектакль ради того, чтобы помочь господину Хо решить проблему, слушать чужие шушуканья за спиной было неприятно — в душе невольно зашевелилось чувство вины, и перед мужчиной стало совестно.

А вот господин Хо выглядел человеком, повидавшим виды, и в этой атмосфере всеобщего «осуждения» держался вполне невозмутимо.

Но для Цяо Лэ клиент был превыше всего, тем более клиент, который отвалил такие деньжищи, и Цяо Лэ решил хоть немного восстановить репутацию господина Хо.

Он заслонил собой господина Хо и повернулся к тем, кто шептался за их спинами:

— Не ругайте моего любимого, он пошёл на это не от хорошей жизни. Я знаю, что он любит меня, а на свидание вслепую вышел только для того, чтобы не расстраивать родителей, ему наверняка и самому тяжело на душе.

Господин Хо: «……»

Окружающие: «……Ну и дурочка влюбленная».

Закончив эту тираду, Цяо Лэ снова обратился к господину Хо:

— Ради того, чтобы быть с тобой, я ушёл из дома, бросив родителей, даже учёбу забросил, а ты не смей мне изменять!

Услышав это, сидевшая напротив дама странным взглядом посмотрела на Цяо Лэ:

— Вы... безумно любите друг друга.

Цяо Лэ кивнул:

— Мы безумно любим друг друга.

Господин Хо ничего не ответил, словно бы молчаливо соглашаясь.

Дама подняла со стола ложку, положила её в стакан, подхватила стоявшую рядом сумочку и встала:

— Ну тогда желаю вам вечной любви и согласия. Я пожалуй пойду, а вы продолжайте общаться!

С этими словами она, не дожидаясь никакой реакции ни от Цяо Лэ, ни от господина Хо, быстрым шагом удалилась из этого эпицентра бури.

Цяо Лэ никак не ожидал, что собеседница уйдёт так легко: обошлось без пролитой крови и даже без ссоры, а сцена выглядела просто великолепно.

Задание оказалось не таким уж сложным! Двадцать тысяч юаней легко оказались в кармане.

радостно подумал Цяо Лэ.

— Не мог бы ты сначала меня отпустить?

Раздался голос, исходивший от господина Хо, за чьё плечо он всё ещё крепко держался.

Вот чёрт, потерял бдительность от радости.

— Ой, простите! — Цяо Лэ тут же разжал руки и ловко поднялся с дивана.

Сложив ладони, он предельно вежливо обратился к господину Хо:

— Извините, господин Хо, всё это было исключительно ради выполнения задания. Надеюсь, вы человек широкий и не станете обижаться. Впрочем, судя по всему, эффект получился неплохой. Не забудьте перевести остаток оплаты.

— Господин Хо? — Тот окинул его оценивающим взглядом. — Ты ничего не путаешь?

Цяо Лэ на секунду замер и опустил взгляд, чтобы проверить номер столика:

— Зона А, столик 11, всё верно...

— Вы же господин Хо? — переспросил Цяо Лэ. — Вчера вечером вы оставили заказ в приложении Позволь мне и попросили меня сорвать сегодняшнее свидание вслепую.

http://bllate.org/book/41190/5245938

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь