Готовый перевод How to Tame the Domineering Instructor Pretending to Be A / Укрощение строптивого: Инструктор с секретом: Глава 5

Он помедлил, и голос его стал тише:

— Для тебя так важно знать, предал он или нет?

— Я знаю, что он не предал бы, — Гу Хэнъюй прямо встретил его взгляд, голос его звучал мрачно, но твердо. — Но я хочу, чтобы однажды вся Империя узнала о его невиновности.

Ему было мало собственной веры — он хотел, чтобы Империя восстановила его честное имя до конца.

Во взгляде Ло Ици на мгновение мелькнуло замешательство, словно по замерзшей глади озера прошла трещина.

Он кивнул, выражаясь уклончиво:

— Это и мое желание тоже.

Гу Хэнъюй на миг замер от этих слов.

Воспользовавшись этим мгновением рассеянности, Ло Ици быстрым движением вытянул из-под его руки документы.

Он бегло пролистал страницы, легкая, легкомысленная улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись холодным, пронзительным выражением.

Спустя мгновение он захлопнул папку, постучал кончиком пальца по обложке и усмехнулся:

— Так вот кто оказался крысой!

Глядя на выражение лица Ло Ици — на этот привычный расчетливый взгляд, в котором таилась скрытая угроза, — Гу Хэнъюй почувствовал, как сердце тревожно ёкнуло.

Он шевельнул губами, но в конце концов лишь молча посмотрел на него, не стараясь расспрашивать дальше.

Ло Ици поднял голову, и на его лице вновь заиграла безупречная улыбка, словно только что проявившаяся холодность и жесткость были лишь игрой воображения.

Его взгляд скользнул по пепельнице, и он бросил как бы невзначай:

— Ты что, заядлый курильщик?

Гу Хэнъюй поджал губы, отвечать на этот вопрос он не желал, а потому принялся выпроваживать незваного гостя:

— Материалы ты получил, можешь быть свободен.

Однако Ло Ици не только не ушел, но и шагнул вперед, прижав одну руку к спинке кресла Гу Хэнъюя.

Слегка надавив, он отрезал человеку путь, зажав врасплох и кресло, и самого хозяина в узком пространстве между письменным столом и своим телом.

— Пачка в день? — он опустил взгляд на сидевшего в кресле мужчину, и в его тоне невозможно было уловить эмоции.

Гу Хэнъюй вскинул голову и в упор уставился на него. Привычные ругательства едва не сорвались с языка, но в памяти тут же вспыхнули безжалостные механические шлепки в камере наказаний, и слова застряли в горле.

Он неестественно отвернулся и буркнул:

— Ничего подобного! Время от времени!

Ло Ици протянул руку, ладонью вверх:

— Сигареты и зажигалку. Выкладывай.

Гу Хэнъюя едва не пробрал смех от такой наглой уверенности — этот человек казался ему совершенно невыносимым.

Но столкнувшись с этим внезапно ставшим чересчур сосредоточенным, почти непреклонным взглядом, он, поддавшись какому-то необъяснимому импульсу, действительно шарил по ящику стола, пока не вытащил оставшуюся половину пачки и зажигалку, швырнув их на столешницу.

Ло Ици небрежно подцепил пачку, сунул в карман и с улыбкой подчеркнул:

— Больше не попадайся мне на глаза со второй.

Кадык Гу Хэнъюя судорожно дернулся, и ругательства вновь чуть не вырвались наружу.

Сдерживая желание вышвырнуть наглого гостя за дверь, он процедил сквозь зубы:

— А теперь ты можешь — убираться.

Ло Ици приподнял бровь и, проигнорировав стоявший на столе уничтожитель частиц, прямо у него на глазах уничтожил секретные документы с помощью его же зажигалки.

После чего решительно и резко развернулся и ушел.

Дверь тихо затворилась.

Гу Хэнъюй резко откинулся на спинку кресла и яростно запустил пальцы в волосы, беззвучно выругавшись:

— Черт!

В какой-то момент — когда тот так близко наклонился, его взгляд и манера держаться… ему снова почудилось, будто перед ним промелькнал призрак генерал-майора!

Но один — омега, другой — альфа, феромоны подделать невозможно, и никто не способен пройти через вторую дифференциацию… Он не мог быть им.

Огромное чувство утраты и жгучее раздражение вцепились ему в сердце; обхватив голову руками, он согнулся и уткнулся лицом в крышку письменного стола.

Внезапно капля влаги бесшумно упала на гладкую поверхность стола, расплывшись крошечным кругом.

—

На уроке биологической анатомии воздух был густо пропитан запахом хлорки и бальзамирующих растворов.

Ло Ици орудовал лазерным скальпелем, с абсолютной точностью препарируя нервные сплетения смоделированного чудовища. Его движения были так хладнокровны, будто он создавал произведение искусства, резко выделяясь на фоне остальных курсантов-омег, в разной степени проявлявших признаки брезгливости.

Занятие подходило к концу, когда дверь аудитории отворилась.

Мужчина-альфа со средних лет, облаченный в парадный мундир высокопоставленного имперского чиновника и источающий утонченную элегантность, вошел в сопровождении нескольких руководителей базы.

Инструктор тут же прервал объяснение и почтительно отдал честь:

— Особый уполномоченный Гао!

Гао Юэ, специальный инспектор Имперского совета, номинально отвечавший за надзор над работой проекта Темная Тюрьма, чей двоюродный брат к тому же приходился любимым фаворитом императрицы, обладал высоким положением, и в Темной Тюрьме мало кто осмеливался переходить ему дорогу.

Он с мягкой улыбкой махнул рукой, жестом подзывая всех продолжать, а сам тем временем цепким, незаметным взглядом обвел аудиторию и в конце концов безошибочно остановился на Ло Ици.

Занятие закончилось, курсанты уже собирались расходиться, когда Гао Юэ с улыбкой произнес:

— Этот курсант, задержитесь на минуту.

Всякие взгляды тут же скрестились на Ло Ици.

Гао Юэ подошел к нему, окинул взглядом его чересчур привлекательное лицо, а также сияющие, едва ли не влажные от блеска глаза, и улыбка его стала шире:

— Виртуозная работа, прочная база, холодная уверенность. Не желаешь пойти дальше? Я могу лично обучить тебя кое-чему… чего не преподают на занятиях.

Стоявший неподалеку инструктор тут же всё понял. Он повернулся и понизил голос, наставляя Ло Ици:

— Особый уполномоченный Гао удостоил тебя чести. Слушайся его и веди себя как положено.

Кончики пальцев Ло Ици на мгновение замерли, а в голове за доли секунды пронеслись возможные последствия прямого отказа и варианты маневров.

И как только он собрался ответить вежливой отговоркой, из-за спины раздался холодный голос:

— Господин Гао.

Гу Хэнъюй неизвестно когда появился в дверях класса. Его фигура была прямой, как сосна, он заслонял собой большую часть света, а лицо было сумрачным.

— На базе существует правило: любые дополнительные тренировки должны быть одобрены старшим инструктором.

Улыбка Гао Юэ не померкла. Он обернулся к Гу Хэнъюю, и его тон оставался мягким, но в нем проступила едва уловимая сталь:

— Инструктор Гу, правила созданы для людей, а не люди для правил. Речь идет всего о частной беседе, к чему так всё усложнять?

— Здесь правила есть правила, — Гу Хэнъюй не отступил ни на шаг, его взгляд был остр. — Особенно когда речь идет о кандидатах на участие в проекте Призрак. Все тренировки должны быть задокументированы, и никакое несанкционированное вмешательство частного характера недопустимо.

Он нарочито выделил голосом последние слова.

Улыбка на лице Гао Юэ слегка поблекнула:

— Инструктор Гу, вы ставите под сомнение мои полномочия? Ее Величество доверила мне надзор за Темной Тюрьмой и даже ключи от системы Стикс, выказав тем самым полное доверие моему суждению. Вы не доверяете мне или же выражаете недовольство решением Вашего Величества?

Сама фраза система Стикс ударила в голову Ло Ици подобно вспышке молнии!

Проведя много лет в рядах космических пиратов, он лучше кого-либо знал их главную слабость: разведывательная сеть пиратов не могла сравниться с имперской.

Добытые ранее сведения указывали на то, что один комплект ключей от системы Стикс находился у генерала-полковника Ливьера, а второй — в сейфе Темной Тюрьмы.

Но он никак не ожидал, что ключ, хранившийся в сейфе, окажется в руках Гао Юэ — этого номинального уполномоченного, лишенного реальной власти.

Это был поистине… неожиданный подарок судьбы.

Его истинной целью тайного проникновения в Темную Тюрьму под чужой личиной было выполнение приказа лидеров пиратов похитить ключи от системы Стикс.

И стоило ему заиметь проблемы с поиском подходящего пути, как Гао Юэ сам преподнес ему эту возможность на блюдечке.

В следующее мгновение мысли Ло Ици завертелись с бешеной скоростью.

Прежняя антипатия испарилась без следа, сменившись хладенкровным расчетом охотника, увидевшего, как добыча сама идет в ловушку.

Хотя ему и придется какое-то время терпеть этого дурака, по сравнению с открывающейся возможностью заполучить ключи от системы Стикс такая плата была ничтожно мала.

Прежде чем Гу Хэнъюй успел заговорить снова, Ло Ици внезапно поднял глаза на Гао Юэ. Напустив на себя идеальное выражение польщенного изумления вперемешку с благоговейным трепетом, он заговорил мягким, сладким голосом:

— Для меня огромная честь удостоиться ваших личных наставлений, господин Гао. Я с готовностью выслушаю ваши уроки.

Едва эти слова слетели с его губ, Гу Хэнъюй резко повернулся к нему — в его глазах читалось полное изумление и неверие, в которых даже мелькнула искра гнева из-за самоуправства подопечного.

Гао Юэ же от этих слов расцвел, и на его лице мгновенно отразились неподдельное торжество и самодовольство.

Он презрительно покосился на Гу Хэнъюя, и его слова прозвучали словно мягкие лезвия, каждое из которых разило наповал:

— Видите, инструктор Гу? Вы к нему со всей душой, а он к вам — холодным сердцем. Похоже, в искусстве обучения людей вам еще стоит подрасти, чтобы соответствовать занимаемой должности старшего инструктора.

Гу Хэнъюй окончательно онемел. Глядя на усердный и покорный профиль Ло Ици, он почувствовал, как рушатся все причины и доводы для вмешательства.

Ло Ици не взглянул на него и направился прямо к Гао Юэ.

— Прекрасно, — удовлетворенно кивнул Гао Юэ и, протянув руку, донельзя естественно закинул ее на плечо Ло Ици, приняв позу собственника, полную интимности. — Пойдем со мной, и я покажу тебе такое… «прогресс», какого ты еще не видел.

Ло Ици позволил этой сальной руке лечь себе на плечо, сохранив почтительный и кроткий тон:

— Благодарю за хлопоты, господин Гао.

Следуя по пятам за самодовольным Гао Юэ, он скрылся в конце коридора.

Гу Хэнъюй так и застыл на месте, сжав пальцы в кулаки до побелевших костяшек и вздувшихся на тыльной стороне вен. Вокруг него клубилось пугающе тяжелое давление.

Он в упор пялился на опустевший коридор, словно желал прожечь в нем дыру.

Дверь VIP-комнаты отдыха за спиной затворилась, отрезая все звуки внешнего мира.

Толстый пушистый ковер поглотил любые шаги, а воздух пропитался ароматом дорогих сигар, шампанского и дурманящим шлейфом тлена.

Гао Юэ ослабил воротник и обернулся: маска утонченности на его лице окончательно осыпалась, обнажив скрытое внутри хищное нутро.

— Ты умен и очень необычен, — он шагал всё ближе, не скрывая плотоядного взгляда, с которым изучал фигуру Ло Ици. — Гораздо интереснее тех игрушек, что умеют только дрожать и плакать. Быть со мной куда лучше, чем таскаться за этим бестолковым тупицей Гу Хэнъюем, у которого в голове одна грубая сила…

Ло Ици стоял на месте, опустив веки и казаясь безобидным и покладистым, и лишь заведенная за спину рука аккуратно вытаскивала из-за пояса медицинский шприц.

—

Ближе к вечеру Гу Хэнъюй мерил шагами свою личную резиденцию, мечась по комнате, словно загнанный в клетку зверь.

Стоявший на столе миниатюрный нагреватель для успокаивающего отвара уже испускал пронзительный писк перегрева, но он не замечал этого. В его голове по кругу прокручивалась сцена ухода Ло Ици с Гао Юэ и этот отвратительный, не прикрытый ничем похотливый взгляд последнего.

http://bllate.org/book/41188/5245801

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь