Готовый перевод I Can't Act Anymore / Сценарий для негодяя: развод не предлагать: Глава 7

Поужинав, Цинь Юйчэн сам собрал и унёс посуду.

Му Му, прижимая к груди миску с недоеденной свиной рулькой, проводил Цинь Юйчэна взглядом до самой кухни.

Тот, кто готовит, не моет посуду — разделение труда вполне разумное.

Подумав об этом, Му Му достал из холодильника одноразовые перчатки и бросил косой взгляд на Цинь Юйчэн.

Цинь Юйчэн со сосредоточенным видом мыл тарелки.

Как какой-то воришка, Му Му натянул перчатки, вернулся за обеденный стол, кусал свиную рульку и украдкой поглядывал на Цинь Юйчэн, стараясь сделать так, чтобы Цинь Юйчэн ни в коем случае не увидел, как он уплетает мясо.

К счастью, Цинь Юйчэн так и не обернулся.

Му Му молниеносно расправился с рулькой, выбросил кости и укрылся в своей комнате.

В разгар лета от него так разило потом, хоть выжимай.

Прихватив телефон, Му Му направился в ванную, включил музыкальное приложение, поставил на воспроизведение плейлист, сохраненный прежним хозяином тела, положил смартфон на раковину и принялся мыться.

Музыка — тоже способ узнать человека получше: чем больше знаешь таких мелочей, тем сложнее проколоться, обеспечивая полную безопасность собственной жизни по всем фронтам.

Стоило Му Му скинуть футболку, как раздавшийся из телефона громогласный гроулинг заставил его вздрогнуть от неожиданности.

Му Му: — !?

Му Му коснулся экрана телефона и заглянул в плейлист.

Вот чёрт, андеграундный рок.

А у прежнего владельца тела вкусы-то дикие.

Му Му отдернул руку, под душем покачивая головой в такт музыке и притоптывая ногой, но чем дольше мотал головой, тем сильнее у него тяжелела макушка, и он невольно глубоко вздохнул.

Длинноволосым девушкам даже мытье головы дается с огромным трудом.

Му Му мылил голову, взбивая пену, под яростные запилы электрогитары со вздохами завершил водные процедуры, и едва успел переодеться в пижаму, как почувствовал, что спина насквозь промокла от мокрых длинных волос.

Му Му: — ……

Да я же мать твою…

Му Му глубоко вздохнул.

Сквозь стиснутые зубы Му Му отыскал фен.

Как только они разведутся и он распрощается с Цинь Юйчэн, первым делом он пойдет и сострижет эти три тысячи нитей забот и тревог.

Да он даже готов налысо побриться!

И плевать ему на то, что думает прежний владелец тела!

Му Му всё еще тешил себя надеждой, что в один прекрасный день он проснется утром и вернется назад.

Оставить прежнему хозяину нетронутые деньги — это проявление его последней мягкости. Что же касается брака, переодевания в женскую одежду и прочей ерунды, то от них, разумеется, следует избавляться при первой же возможности.

Он собирается проложить для прежнего владельца тела совершенно новое будущее — без обмана в браке, без женской одежды и без запутанной истории с подменой при рождении, — чтобы дать тому шанс начать жизнь с чистого листа и искупить вину.

Му Му находил себя невероятно добрым.

По отношению как к прежнему хозяину тела, так и к Цинь Юйчэн.

Высушив волосы и стараясь не замечать стоящую торчком пушистую шевелюру, похожую на гриву льва, Му Му кое-как скрутил волосы в узел и с телефоном в руках вышел из ванной.

В комнате стоял ноутбук, судя по всему, принадлежавший прежнему владельцу, но для его включения требовался пароль, который Му Му подобрать не смог.

Ему пришлось довольствоваться малым и использовать телефон, чтобы изучить текущие горячие темы этого мира — авось удастся придумать, как раздобыть немного денег.

Цинь Юйчэн в кабинете как раз закончил видеоконференцию, когда услышал стук в дверь.

Му Му снова выглянул из-за приоткрытой двери:

— Цинь Юйчэн…

Цинь Юйчэн бросил на него взгляд.

— Скажи… — Му Му запнулся, сообразив, что словосочетание «скажите, пожалуйста» звучит чересчур отчужденно и совершенно не вяжется с их нынешними отношениями.

Му Му исправился:

— У тебя есть блокноты, которыми ты не пользуешься? И ручка.

Хотя он и спрашивал, Му Му прекрасно знал, что они есть.

Когда он раньше шарил по кабинету, то заметил, что на самой нижней полке книжного шкафа целый отсек забит чистыми блокнотами.

Спустя столько лет Цинь Юйчэн и сам уже не помнил, завалялись ли у него где-нибудь неиспользованные блокноты.

Глядя на растрёпанного Му Му, он слегка прищурился и небрежно бросил:

— Сам поищи.

— Ой. — Му Му кивнул, не раздумывая ни секунды, направился прямиком к книжному шкафу, присел на корточки, распахнул дверцу, вытащил два блокнота, а затем вытянул ручку из подставки на столе. — Спасибо!

Цинь Юйчэн наблюдал, как Му Му с блокнотами и ручкой бодрым шагом покидает кабинет.

Му Му слишком хорошо ориентировался в его кабинете.

Вообще-то это казалось вполне нормальным: жить под одной крышей и отлично знать домашнюю обстановку — само собой разумеющееся дело.

Но стоило лишь вспомнить, что этот человек замышляет недоброе, как эта осведомленность начинала жутко резать глаза.

Листая лежавшие под рукой документы и материалы, Цинь Юйчэн поднял взгляд на угол, где пряталась камера видеонаблюдения, немного подумал и решил, что так дело не пойдет.

Если уж устраивать контрольную закупку, нельзя использовать настоящую приманку.

В ближайшие пару дней нужно будет заменить важные документы в кабинете на фальшивки.

Цинь Юйчэн не был уверен, в какой именно момент Му Му его предал — быть может, с самого начала, а может, где-то посреди дороги.

Но если подготовиться заблаговременно, ошибки точно не будет.

Вернувшись в комнату, Му Му вытащил из сумок чеки, плюхнулся на кровать, уткнулся носом в простыню и принялся вести сегодняшнюю бухгалтерию.

Он не хотел пользоваться деньгами прежнего владельца, но сейчас у него не было ни гроша за душой, так что пока оставалось лишь позаимствовать часть средств с чужого банковского счета.

Эту сумму он потом обязательно вернет, как только заработает сам.

Записав все расходы, Му Му открыл другой блокнот и принялся вбивать в поисковики крупнейших платформ запросы, связанные с шоу-бизнесом и индустрией развлечений.

Новичку без фанатской базы, без связей и без финансовой поддержки быстрее всего пробиться наверх можно было только на хайпе.

У Му Му имелись и профессиональные навыки, и опыт ведения видеоканалов, так что в подобных делах он кое-что смыслил.

Правда, до перемещения в этот мир почти всем премудростям он научился у своей мамы.

Мама Му Му была портнихой, но в современную эпоху, когда всё поставлено на промышленный поток, на портняжном деле особо не заработаешь.

Тем не менее, у мамы Му Му была светлая голова, и на заре зарождения интернет-покупок она стала одной из первых продавщиц на Таобао.

…А затем её просто смыло приливом из-за нехватки производственных мощностей.

Каждый раз, вспоминая об этом, Му Му горько вздыхал.

Когда-то мама блистала, завлекая покупателей вывеской о том, что каждая вещь уникальна и встретить похожую на ком-то просто невозможно. Но возможности одного человека всё же ограничены, её объемы производства не поспевали за стремительно развивавшейся и раздувавшейся интернет-торговлей, и в конце концов ее бизнес тихо заглох.

Азам рукоделия Му Му научился именно у мамы.

Унаследовав мамино ремесло и магазин на Таобао, Му Му мог спокойно прокормить себя благодаря старым клиентам лавки и новым заказчикам, невесть откуда бравшимся, а заодно развил в себе кучу самых странных побочных навыков.

Поиски актуальных трендов сопровождались составлением заметок, а в его телефоне появилось несколько новых рядов приложений с фильмами, шоу и играми.

Всё это требовалось лично посмотреть и опробовать, чтобы зачерпнуть оттуда порцию вдохновения.

Учеба Му Му затянулась далеко за полночь.

Собираясь ложиться спать, Цинь Юйчэн через стеклянные двери террасы заметил, что свет в главной спальне еще не погас.

Глянув на часы, он обнаружил, что уже два часа ночи.

Поразмыслив немного, он поднялся, тихонько направился к главной спальне и осторожно нажал на дверную ручку.

Дверь подалась.

В ту же секунду в его уши ворвался звук воспроизводимого видео — судя по всему, шел какой-то сериал.

Залитый светом ламп Му Му лежал на боку, свернувшись на кровати, его волосы растрепались, телефон уткнулся прямо в щеку, а в руке зажата ручка, кончик которой уже оставил кляксу на развернутом блокноте.

Му Му заснул, даже не заперев дверь.

Брови Цинь Юйчэн взлетели высоко вверх.

Спальня Му Му не была для него секретом, но он крайне редко заходил сюда по ночам.

Ведь стоило Му Му лечь спать, как он неизменно запирал дверь изнутри на задвижку.

Но сегодня этого не произошло.

Цинь Юйчэн простоял в дверях добрых несколько минут, пристально разглядывая сладко посапывающего на кровати Му Му, затем скинул тапочки, которые могли бы выдать его шаги, и неслышно ступил внутрь.

Он заметил лежащий под рукой у Му Му блокнот, где размашистым почерком были выписаны пункты вроде актуальные тренды один-два-три, источники трендов, подходящие платформы и прочие выводы.

Всё это походило на некий рыночный анализ, но выглядело не слишком профессионально. Видимо, отчаянно засыпая, он выводил буквы словно курица лапой, что разительно отличалось от аккуратного и ровного полуустава, который Цинь Юйчэн привык видеть у него раньше.

В другой блокнот были вложены чеки: рассмотреть детали не удавалось, но снаружи торчал ярлык с названием молодежного бренда одежды, которую Му Му носил сегодня.

В телефоне продолжал воспроизводиться сериал, Цинь Юйчэн бросил взгляд на Му Му, на секунду задержался взглядом на его плоской груди, а затем повернулся в сторону примыкающей к спальне ванной.

Му Му даже не удосужился прикрыть дверь в гардеробную-ванную.

Цинь Юйчэн с первого же взгляда заметил сушащуюся там искусственную грудь.

Цинь Юйчэн: — …………

На мгновение во взгляде Цинь Юйчэн мелькнуло замешательство, и он беззвучно глубоко вздохнул.

Хотя увиденное и потрясало воображение, он уже давно обо всем догадывался, так что особого удивления не испытал.

Цинь Юйчэн еще раз на цыпочках обошел спальню Му Му и заметил обручальное кольцо, бережно хранимое в шкатулке на туалетном столике.

Впитав глазами всю открывшуюся картину, он в последний раз замер у кровати.Му Му спал беспробудно, ничего не подозревая. Всполошённые длинные пряди волос живо раскинулись по его щекам, шее и рукам, из-за чего он казался похожим на бабочку, запутавшуюся в чёрной ткани.

До безумия хрупкий и до безумия прекрасный.

Прищурившись, Цинь Юйчэн вспомнил предательство из прошлой жизни, насмешки соперников и опустевшую компанию, которую он поднял собственными руками.

Всё это.

Всё это произошло из-за этого лжеца.

Цинь Юйчэн смотрел на спящего Му Му.

Если сейчас...

Если прямо сейчас сорвать с бабочки прекрасные крылья, запечатать эти губы и переломить шею —

Ничего бы не случилось.

Кончик пальца Цинь Юйчэна чуть дёрнулся.

Во сне Му Му почувствовал холод, пробормотал что-то о морозе и свернулся калачиком.

Глядя на сжавшегося в комочек Му Му, Цинь Юйчэн закрыл глаза, собрался с мыслями, развернулся и вышел из комнаты.

...

Му Му проснулся от звонка будильника и тут же чихнул.

Он ещё некоторое время соображал в полном отупении, прежде чем вспомнил, что вчера заснул за просмотром видео.

Кондиционер работал на слишком низкой температуре, и под утро он, похоже, замёрз, но, завернувшись в одеяло, провалился в сон дальше.

Му Му вылез из смятого в беспорядке одеяла и привычно окинул взглядом пижаму и пододеяльник, исчёркнутые следами от ручки.

Умереть со смеху, разве кто-нибудь может писать домашку и притом не хотеть спать? Серьёзно, неужели кто-то может?

Му Му аккуратно сложил тетрадь и ручку, поставил телефон на зарядку и со взъерошенными волосами поплёлся в ванную умываться.

Новый день, далеко не новая жизнь.

Добрая и милая девушка должна встать пораньше и приготовить завтрак для своего отправляющегося на работу партнёра!

Му Му опустил полотенце и улыбнулся в зеркало своей растрёпанной прелестной сестричке, после чего с дикой яростью швырнул полотенце в раковину.

Мать твою!

Дерьмо собачье, только бы ему не выпало дня вернуться назад!

Иначе он непременно разыщет автора и заставит его на собственной шкуре прочувствовать, что такое доброта и милосердие!

А Чжай, которого два дня подряд поднимали спозаранку, свирепствовал!

Выругавшись сквозь зубы, Му Му выжал полотенце, выругался ещё раз, вешая его на место, и с новыми проклятиями натянул накладную грудь. Все его движения были привычными и естественными, а надевание розового бюстгалтера поверх искусственной груди — невероятно плавным.

Закончив с этим, Му Му поднял голову, посмотрел на прелестную сестричку в зеркало и глубоко задумался о том, насколько же сильна человеческая адаптивность.

Стоит однажды опустить нижнюю планку извращения, как мозг мгновенно рационализирует это извращенское поведение.

Именно поэтому женская одежда бывает либо нулевого раза, либо бесконечного.

С бесстрастным лицом поправив накладную грудь, Му Му натянул пижаму.

Всего за полтора дня — чёрт знает через что ему пришлось пройти.

Му Му вышел из комнаты, совершенно забыв, что прошлой ночью не запер дверь на замок.

Он приоткрыл дверь в кабинет и заглянул внутрь: сегодня Цинь Юйчэн в кабинете не спал.

Впрочем, он ещё и не вставал.

Му Му снял с запястья резинку, собрал волосы в хвост и повернул к террасе.

В семь часов июльского утра солнце уже поднялось высоко.

Оставив поливочный шланг, Му Му перенёс железную этажерку с суккулентами в тень под лестницей, смахнул скопившуюся воду и вернулся в дом до того, как жара стала невыносимой.

Едва переступив порог, он нос к носу столкнулся с проснувшимся от шума Цинь Юйчэном.

Цинь Юйчэн помимо воли бросил взгляд на округлости на груди Му Му, уголки его рта дёрнулись, и он отвёл глаза в сторону.

Этот маленький лжец ещё и крайне ответственно подходит к роли.

Именно так он охарактеризовал происходящее про себя.

Наблюдая за направляющимся в ванную Цинь Юйчэном, Му Му поинтересовался:

— Мы можем сегодня поесть лапши? Кажется, вчера оставался томатно-яйчный суп.

Цинь Юйчэн замер с рукой на водопроводном кране:

— Я его вылил.

Му Му: ???

Расточительствовать едой позорно!!!

Глядя в зеркало, Цинь Юйчэн вновь ощутил то самое странное чувство, что подступило к нему ещё вчера.

С каких это пор Му Му стал беспокоиться о вчерашней еде и остатках супа?

Му Му прикинул, что вчерашнего томатно-яйчного супа оставалось добрых полмиски, причём в той самой глубокой фарфоровой миске для супа.

Сегодня утром им обоим как раз хватило бы по миске на бульон для лапши.

Этот транжира Цинь Юйчэн взял и просто всё вылил!

Кошмар!

Неужели тебя уже успел разъесть капитализм, Цинь Юйчэн?

Неужели ты забыл своих приёмных родителей из простой семьи рабочих?

Глубоко вздохнув, Му Му открыл холодильник и постарался говорить как можно спокойнее:

— Я приготовлю другой бульон, можно лапшу?

Цинь Юйчэн на мгновение засомневался, но всё же отозвался и отвернул кран.

Му Му сварил две миски соево-яичного супа, подумав про себя, что раз уж у Цинь Юйчэна заскок не есть вчерашнюю еду, порции для готовки придётся рассчитывать гораздо точнее.

Выключив огонь, Му Му выложил на лапшу мелко нарезанную свинину и аккуратно водрузил по глазунье в каждую тарелку.

Пока они ели, Цинь Юйчэн украдкой наблюдал за Му Му, но за весь приём пищи не заметил ничего подозрительного.

Хотя нет.

Тот факт, что Му Му с самого утра подорвался готовить и возиться с комнатными растениями, сам по себе выглядел крайне подозрительно.

Пусть даже это было очевидной попыткой угодить ему.

Но всё равно что-то здесь было не так.

Слегка нахмурившись, Цинь Юйчэн доел и не разжимал бровей до самого приезда в офис.

Устроившись за своим рабочим столом, он немного подумал, открыл страницу видеонаблюдения из кабинета, уменьшил её до размеров правого нижнего угла монитора и принялся за работу.

Всю первую половину дня в кабинете было тихо.

И то верно, с чего бы переменам случиться так быстро.

Беспечно подумал Цинь Юйчэн.

Главное правило лжи — избегать суеты, а уж когда речь идет о манипулировании человеческими сердцами...

Не успела эта мысль до конца промелькнуть в голове Цинь Юйчэна, как он увидел, что Му Му толкнул дверь кабинета.

Цинь Юйчэн: «...»

Цинь Юйчэн отложил в сторону документы и развернул окно видеонаблюдения на весь экран.

Му Му провёл за телефоном всё утро, составляя отчёт, и теперь у него кружилась голова, а перед глазами всё расплывалось.

Экран телефона был слишком маленьким.

Ужасно маленьким.

У него и так уже развилась близорукость, а если продолжать так мучить бедные глаза, он вполне мог просто ослепнуть!

Вспомнив о злосчастном ноутбуке, который никак не удавалось включить, Му Му с глубочайшим сожалением перевёл взгляд на роскошный двадцатисемидюймовый изогнутый монитор на столе в кабинете Цинь Юйчэна.

Цинь Юйчэн ведь сейчас дома!

Одним движением соскочив с дивана, Му Му с блокнотом в руках прокрался в кабинет, нажал кнопку включения и спустя десять секунд сник вновь.

Что заставило его решить, будто на компьютере Цинь Юйчэна нет пароля?

Потерпевший сокрушительное поражение в битве за сохранение зрения, унылый Му Му свернулся калачиком в кресле начальника и снова принялся воевать, подняв телефон повыше.

Наблюдая на экране монитора за Му Му, который снова тыкал телефоном в экран компьютера, Цинь Юйчэн безэмоционально усмехнулся и сохранил эту запись.

...

Сегодня Цинь Юйчэн вернулся с работы очень поздно.

Когда Му Му услышал возню у входной двери, на улице уже давно стояла глухая ночь.

Руководствуясь образом доброй и милой девушки, Му Му оставил в прихожей включённым свет.

Услышав шум, он вышел из комнаты и спросил Цинь Юйчэна:

— Ты уже ужинал?

Глядя на Му Му, который выглядел так, будто ничего не произошло, Цинь Юйчэн поджал губы.

Он решительно не понимал: его карьера только-только зарождалась, и будущее вовсе не обязательно сулило великие перспективы — что в таком человеке, как он, вообще могло привлечь Му Му? Зачем тому было его обманывать?

Цинь Юйчэн не находил ответа.

Молча стоя под тусклым светом прихожей, он безмолвно смотрел на Му Му. Его строгий чёрный костюм походил на бездонную пропасть, беззастенчиво поглощавшую окружающий свет.

В этот самый миг все эмоции Му Му испарились.

Спасите! Спасите меня!

Хоть кто-нибудь, дайте чёткий ответ: Цинь Юйчэн сейчас вообще человек или привидение?!

Му Му был готов расколоться от страха. Он застыл на месте, смертельно боясь шевельнуться, иначе этот жуткий, вылитый демон Цинь Юйчэн бросится на него с ножом, чтобы пустить кровь и прикончить.

Но в следующую секунду Цинь Юйчэн отвёл взгляд и, опустив голову, принялся переобуваться:

— Ужинал.

Впрочем, неважно.

Когда он вдоволь насмотрится на то, как этот маленький лжец бьётся в тисках, то просто сдаст его полиции.

Стоило Цинь Юйчэну подумать об этом, как у него на душе сразу полегчало.

Бросив взгляд на застывшего в оцепенении Му Му, он недвусмысленно уставился ему на грудь.

Накладная грудь, приготовленная оригинальным владельцем, была как минимум второго размера — упругая, округлая, с идеальным эффектом естественного провисания и вполне ощутимым весом. Му Му стоило лишь чуть опустить голову, чтобы заметить её внушительные изгибы.

В полумраке прихожей взгляд Цинь Юйчэна стал тяжёлым и мрачным, казалось, он готов сорвать с парня одежду.

Му Му никогда прежде не удостаивали столь плотоядным вниманием, инстинктивно отступил на два шага назад. Его руки за спиной нервно переплелись, пальцы судорожно сжались.

Заметив его отступление, Цинь Юйчэн поднял на него глаза, в которых сквозила едва заметная насмешка.

Му Му робко встретился взглядом с Цинь Юйчэном, после чего, словно о чём-то вспомнив, мгновенно пришёл в себя.

Ах ты, скотина Цинь Юйчэн!

На что уставился? На что пялишься?

У тебя всё равно не стоит, толку-то пялиться!

Уповая на то, что у Цинь Юйчэна имеются тайные мужские проблемы, Му Му тут же гордо выпятил грудь и посмотрел в ответ.

http://bllate.org/book/41183/5244045

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь