Готовый перевод I Can't Act Anymore / Сценарий для негодяя: развод не предлагать: Глава 5

Глава 5

Му Му проскользнул на кухню и, повернув голову, бросил взгляд на сидевшего в столовой с идеально прямой спиной Цинь Юйчэня.

Ну надо же, вылитый настоящий главный герой: даже дома ест с расправленной грудью и прямой спиной — совсем не похожий на А Чжая, который вечно сидит черт знает как.

У Му Му была привычка есть по утрам яйца: вареные или глазунью — неважно, каким бы ни был способ приготовления, но съесть яйцо он был обязан.

В столовой сидел готовый растерзать любого тигр, и Му Му не слишком-то горел желанием выходить к нему за один стол.

Лучше потянуть время сколько получится, а заодно и с яйцом разобраться.

Му Му приоткрыл холодильник и достал одно яйцо.

Затем немного помедлил и взял ещё одно яйцо вместе с кусочком имбиря.

Было заметно, что Цинь Юйчэн и первоначальный владелец тела до сих пор вполне сносно обустраивали свой быт, иначе продукты в холодильнике не были бы такими разнообразными.

Размышляя об этом, Му Му достал из кухонного шкафчика коричневый сахар, ягоды годжи и красный финик.

Он нарезал имбирь кусочками, бросил в кастрюлю вместе с остальными ингредиентами, накрыл крышкой, включил сильный огонь и оставил вариться на десять минут.

Между делом он расправился и с двумя вареными яйцами.

Цинь Юйчэн потягивал кашу, а его взгляд сам собой то и дело привлекался шумом с кухни.

Солнечный свет заливал комнату золотистым сиянием, в безмятежном утреннем воздухе раздавалось щебетание птиц за окном, переплетающееся со стуком кастрюль и чашек — всё это было наполнено уютной человеческой суетой, от которой у любогомягчало на душе.

От этих звуков невольно возникали самые светлые ассоциации: дом, забота и любовь.

Для Цинь Юйчэня подобная картина была большой редкостью.

Раньше всё было иначе: он всегда сначала заканчивал все дела, а потом шёл стучать в дверь главной спальни, чтобы разбудить Му Му.

Он никогда прежде не видел, чтобы Му Му так умело и хлопотлито крутился на кухне.

И уж тем более он редко видел Му Му в таком растрёпанном виде — с копной пушистых волос и в спешке.

Однако Цинь Юйчэн не смог почерпнуть из этой сцены никакого тепла.

После пережитого предательства наблюдать подобную картину сейчас казалось лишь верхом цинизма.

Цинь Юйчэн отвел взгляд и сделал глоток каши.

Му Му совершенно не замечал взглядов Цинь Юйчэня.

Он разделил два раскаленных добела вареных яйца, опустил их в две пиалы с холодной водой, затем повернулся, выключил огонь и перелил отвар из коричневого сахара с имбирем в чашку.

Захватив одно яйцо и чашку имбирного отвара, Му Му вышел с кухни и поставил оба угощения прямо перед Цинь Юйчэнем.

Цинь Юйчэн поднял на него глаза.

— Имбирный отвар с коричневым сахаром, — бесцветным голосом произнес Му Му. — Ты ночевал в кабинете, выпей для профилактики простуды.

Сказав это, он не стал дожидаться ответа Цинь Юйчэня, развернулся и вернулся на кухню.

Цинь Юйчэн посмотрел на пиалу с отваром, и выражение его лица было трудно назвать хорошим или плохим.

Ледяное и отрешенное, оно не выдавало никаких эмоций.

Прихватив собственную тарелку с кашей и яйцо, Му Му вышел и обнаружил, что Цинь Юйчэн уже допил кашу и теперь черпает ложкой имбирный отвар.

Оглядев длинный прямоугольный обеденный стол на восемь персон, Му Му благоразумно избежал места напротив Цинь Юйчэня и устроился в самом дальнем углу.

Цинь Юйчэн никак на это не отреагировал.

Му Му принялся за вареное яйцо: очищая его скорлупу, он отчаянно надеялся, что Цинь Юйчэн будет молчать до самого ухода на работу.

Собственный бизнес — дело наверняка хлопотное, по выходным у него вряд ли найдется свободное время, не говоря уже о сегодняшнем буднем дне.

Молюсь всем богам.

Му Му был чрезвычайно усердным и ответственным едоком.

Его мама подавала личный пример и постоянно твердила ему: сколько еды съешь — столько крупу и свари, лучше приготовить чуть меньше, чем выбрасывать продукты.

Из-за этого во время еды он погружался в процесс с головой и становился предельно сосредоточенным.

Взгляд Цинь Юйчэня упал на руки Му Му, очищающие яйцо. Пальцы у того были тонкими, белыми и изящными, с четко очерченными суставами. Если выражаться более образно, это были руки, идеально созданные для игры на пианино.

В воспоминаниях Цинь Юйчэня Му Му всегда старался избегать любой домашней работы — у этого лжеца вечно находились тысячи отговорок, чтобы разжалобить его и заставить по доброй воле выполнять всю работу за него.

Именно поэтому пальцы Му Му всегда оставались такими нежными и гладкими, словно у младенца.

И теперь, хотя расстояние мешало разглядеть детали, эти руки казались прозрачно-белыми в лучах нежного утреннего солнца, а сверкающие грани обручального кольца на пальце выглядели невероятно красиво.

Цинь Юйчэн отвел взгляд.

А Чжай не имел об этом ни малейшего понятия.

Поскольку ему часто приходилось заниматься домашними делами и рукоделием, его собственные пальцы вечно были покрыты мелкими шрамами и мозолями. Впрочем, эти изъяны вовсе не казались отталкивающими на и без того красивых руках, придавая им совершенно иной, особый шарм.

Он привык к этому, а потому решил, что руки прежнего владельца тела выглядели точно так же — мол, у каждого, кто регулярно занимается хозяйством, руки должны быть примерно такими.

Не сведущий в мире богачей А Чжай думал об этом как о чем-то само собой разумеющемся.

Расправившись с яйцом, Му Му с довольным видом принялся за кашу, радуясь, что Цинь Юйчэн обошелся без новых сюрпризов.

Допив имбирный отвар, Цинь Юйчэн почувствовал, как от имбиря и горячей жидкости на лбу выступила испарина.

Он опустил пиалу и ложку, постучав кончиками пальцев по столешнице, издав два коротких стука.

Му Му обнял свою пиалу руками и настороженно поднял голову.

На мгновение Цинь Юйчэню показалось, будто перед ним сидит белка, прижимающая к груди сосновую шишку и высматривающая хищника.

Опустив пиалу, Му Му спросил:

—?

Цинь Юйчэн поинтересовался:

— Какие планы на сегодня?

Му Му:

— ...?

Му Му остолбенел.

Вопрос прозвучал настолько внезапно и безадресно, что он совершенно не представлял, как на него реагировать.

Какие планы? Чьи планы? Планы на что?

Стой-ка. Неужели прежний владелец тела ко всему прочему подрабатывал личным секретарем Цинь Юйчэня?!

Если поразмыслить, в этом была своя логика: если бы он не был вовлечен в чужие дела, то вряд ли смог бы подчистую вычистить все банковские счета.

Не мог же Цинь Юйчэн быть настолько простофилей, чтобы слепо доверять мужу и передать ему контроль над всеми банковскими картами и активами?

Это ж каким безупречным, идеальным мужчиной нужно быть, чтобы вытворять подобное!

В голове Му Му завыли сирены тревоги.

Кранты.

Он понятия не имел о распорядке дня Цинь Юйчэня!

В телефоне прежнего владельца тоже не было никаких записей на этот счет!

Какое там расписание — пролистав финансовые отчеты за последние полгода, он не обнаружил там ни единого намека на зарплату или какие-либо трудовые доходы.

Застыв на месте, Му Му судорожно принялся копаться в памяти, пытаясь вспомнить содержимое заметок в телефоне.

Черт побери!

Пусто! Там абсолютно ничего не было!

А этот паршивый автор в книге тоже ни словом не обмолвился о подобной детали!

Глядя на ошеломленного Му Му, Цинь Юйчэн презрительно усмехнулся.

Раньше он никогда не лез в дела Му Му, отдавая ему всего себя и доверяя без остатка: он предоставлял ему максимальную свободу как в финансовом плане, так и в повседневной жизни.

И чем все обернулось? В итоге он превратился лишь в клоуна, которого водили за нос.

Посмотрите только на реакцию Му Му: будучи его законным мужем, стоило ему лишь поинтересоваться планами супруга на день, как тот испугался до полусмерти — это ярко показывало, насколько избалованным был этот человек из-за его прежнего попустительства.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Цинь Юйчэн вновь постучал по столу и уточнил:

— Какие у тебя планы на сегодня?

На этот раз он добавил подлежащее, и Му Му разом с облегчением выдохнул.

Он же так и знал — в отчетах прежнего владельца не было никаких следов зарплаты. Вернее сказать, там вообще почти не было поступлений, ведь у него просто не должно быть никакой работы!

Му Му отозвался:

— Собираюсь... — на полуслове он осекся, выдержал короткую паузу и закончил: — Собираюсь пройтись по магазинам.

Цинь Юйчэн уловил эту мгновенную заминку и мысленно презрительно фыркнул, еще сильнее презирая себя прежнего.

— Смотри, Цинь Юйчэн, этот проклятый лжец водил тебя за нос с самого утра.

Убедившись, что Цинь Юйчэн больше ни о чем не спрашивает, Му Му успокоился и снова уткнулся в тарелку.

Сегодня он планировал прогуляться по окрестностям, осмотреться и заодно поискать какой-нибудь секонд-хенд или рынок подержанных вещей. Но озвучивать эту цель было слишком рискованно, ведь она явно не вязалась с привычками прежнего хозяина тела, поэтому в последний момент ему пришлось изменить слова.

Посчитав свой маневр безупречным, самопровозглашенный А Чжай допил кашу и заметил, что Цинь Юйчэн неизвестно когда уже покинул столовую и отправился в душ.

Более того, перед уходом тот даже вымыл за собой посуду и аккуратно поставил ее на сушилку.

Поморгав, Му Му с рекордной скоростью домыл свою миску и умчался в комнату.

Непонятно, какие тараканы водились в голове у прежнего владельца, но гардеробная почти целиком состояла из юбок, причем преимущественно длинных и закрытых, фасона скромных барышень с короткими рукавами.

Наверное, боялся спалить фальшивую грудь и прочие мужские прелести.

Но раз уж на то пошло, почему бы не завести парочку простых футболок и джинсов?!

А Чжай просто отказывался это понимать.

Стоя посреди гардеробной в глубоких раздумьях, Му Му услышал мелодичный звонок лифта.

Цинь Юйчэн ушел.

Глядя на ряды юбок, Му Му молча поддержал свою фальшивую грудь и тяжело вздохнул.

Делать нечего, придется пока походить в этом, а чуть позже сбегать в магазин какой-нибудь доступной молодежной одежды и раздобыть себе простенький и дешевый наряд.

Выбрав бежевое платье с коротким рукавом и бросив взгляд на кошмарный бардак на голове, Му Му битых полчаса провозился с расческой, пока не понял, что челка на лбу живет абсолютно своей, бунтарской жизнью.

Хмуро разглядывая в зеркале кривую челку, он нащупал телефон и полез в интернет за подсказками.

Когда Му Му, следуя инструкциям из бьюти-блога по созданию воздушной челки, наконец разобрался с назначением всех баночек на туалетном столике и уложил волосы как надо, прошло ровно два часа.

С баллончиком фиксирующего лака в руке и разглядывая себя в зеркало, Му Му проникся глубочайшим уважением ко всем красивым девушкам.

Мать моя женщина.

Быть красоткой — это колоссальный труд!

Если подумать, сколько же усилий приложил прежний владелец, чтобы успешно дурить голову Цинь Юйчэню!

Судя по одному только этому туалетному столику, заставленному косметикой и средствами по уходу за волосами, Му Му начинал отчетливо понимать, что Цинь Юйчэн вовсе не был глупцом — просто противник чересчур старался.

Му Му тяжело вздохнул.

Приведя в порядок туалетный столик, он провел рукой по шее.

Хотя кадык у него был не слишком заметным, при запрокидывании головы движения кожи все же угадывались.

Конечно, у некоторых девушек тоже бывает заметный кадык, но из-за мучивших его угрызений совести Му Му все же решил поискать в шкатулке с украшениями подходящий нашейный аксессуар.

Судя по изобилию всевозможных украшений на шею, прежний хозяин тоже испытывал немало страхов.

Бросив взгляд на обручальное кольцо на пальце и опасаясь случайно потерять его, Му Му просто снял его и положил в шкатулку для колец на туалетном столике.

Прихватив телефон, он машинально сунул руку к бедру, но, не обнаружив карманов, на секунду замер и побежал в гардеробную за сумочкой.

Черт побери.

Вот он какой, мир девушек!

Перед выходом из дома нужно проделать столько приготовлений — это просто жуть!

С сумочкой в руке и глядя на дневное солнце за окном, которое уже никак нельзя было назвать утренним, Му Му вдруг с невероятной силой порадовался тому, что он мужчина.

Как же трудно, быть девушкой — это чертовски тяжело!

Смена пола мгновенно усложняет жизнь в несколько раз!

Радость Му Му длилась ровно до того момента, как он открыл обувной шкаф в попытке отыскать хоть какую-то пару обуви на плоской подошве.

Радуюсь тут, блин.

Ведь все эти лишения сейчас терплю я сам.

С каменным лицом Му Му выудил на свет вчерашние босоножки на танкетке.

Кто бы мог подумать, что это окажется самая низкая пара во всем шкафу?!

О господи, дойти до такого в женской одежде — это уже какая-то клиническая патология!

Мысленно матерясь, Му Му натянул обувь и выскочил за дверь.

Он собирался прицениться к местным ценам, чтобы заложить фундамент для своей будущей независимости от Цинь Юйчэня и избавиться от призрака прежнего владельца.

Нужно будет арендовать жилье, на что-то питаться и купить инструменты.

Базовые инструменты для рукоделия стоили недорого, к тому же можно было покопаться на рынке подержанных вещей, отыскать там дешевый старый хлам, а затем довести его до ума и выставить в качестве первой партии товаров.

Настоящие расходы составляли затраты на продвижение, необходимые для привлечения покупателей.

Му Му впервые начинал всё с нуля и пока слабо представлял масштабы.

Но даже со страхом в душе приходилось делать первый шаг.

Открыв на телефоне карту, Му Му направился к ближайшему торговому центру.

Он быстренько купил футболку с джинсами, пару плоских кроссовок, а заодно прихватил бейсболку и медицинскую маску.

Он ведь не прежний хозяин тела, и если бы кто-то из знакомых того заприметил его на улице и решил поздороваться, Му Му от стыда умер бы на месте.

Переодевшись и оставив прежнюю одежду в камере хранения супермаркета, он немного побродил вокруг, прикинул цены и, поискав на карте секонд-хенд в районе Z, прямиком направился к автобусной остановке.

Му Му лишь бегло осмотрелся на рынке подержанных вещей и ничего не стал покупать, после чего до наступления вечернего часа пик отправился домой.

Вещи на таких рынках стоили сущие копейки, и по сравнению с онлайн-барахолками Му Му куда больше доверял рынкам, где товар можно было потрогать своими руками.

К тому же торговцами на подобных рынках в основном были пожилые люди, не успевавшие за бешеным ритмом эпохи, и из чувства какой-то смутной, скрытой солидарности Му Му было гораздо приятнее совершать покупки именно там.

Сойдя с автобуса, Му Му забрал из камеры хранения свои вещи и, стоило ему выйти из торгового центра, как он тут же откинул в сторону распущенные длинные волосы.

Июльская жара в городе Z пропекала его до нитки, а мужчина, не умеющий заплетать волосы, вынужден был ходить с распущенной гривой, из-за чего вся спина промокла насквозь.

Вздохнув по поводу тяжкой доли красавиц, Му Му неспешно побрел в тени деревьев, попутно изучая цены, записанные в заметках телефона.

Му Му был ремесленником до мозга костей.

Из тех людей, которых вот-вот сожрет и выбросит на берег безжалостная волна технологического прогресса.

А вот Цинь Юйчэн был совсем другим: Му Му помнил, что компания Цинь Юйчэня специализировалась на разработке искусственного интеллекта, и на момент начала истории они только-только прошли стадию посевных инвестиций — масштаб был небольшой, но развивались они стабильно.

Стянув маску и сорвав кепку, Му Му приложил лицо к сканеру и вошел на территорию жилого комплекса.

Эх, Цинь Юйчэн как раз и был представителем той самой технологической волны, что грозила смыть его в океан.

Му Му тяжело вздохнул.

С пакетами и сумочкой в руках он прошел всего пару шагов, как вдруг заметил яркую оранжево-красную макушку.

Замернув на секунду, Му Му быстро сообразил.

Та самая оранжево-красная макушка... точнее, человек с оранжево-красными волосами, был никем иной, как первым и самым верным помощником Цинь Юйчэня.

Лю Гаомин.

Этот парень приходился внуком какому-то богатею из сферы недвижимости.

С Цинь Юйчэнем они сошлись на почве юношеского бунта, когда Лю Гаомин съехал от родителей: один продавал недвижимость, другой покупал, так шаг за шагом они и познакомились.

Вскоре Лю Гаомин преданно отвалил Цинь Юйчэню кругленькую сумму на развитие, после чего Цинь Юйчэн спроектировал для их семейного бизнеса «умный» жилой квартал, который мгновенно прославил его маленькую компанию, а семейка Лю озолотилась.

Стоя у перекрестка, Му Му наблюдал, как Лю Гаомин вальяжно плетется позади мужчины в строгом деловом костюме.

Мужчина в костюме, судя по всему, работал риелтором или сотрудником управляющей компании.

Увидев, что они направляются к третьему подъезду, Му Му ничуть не удивился.

Наверное, Цинь Юйчэн решил продать эту квартиру, и агент просто водит клиентов на просмотр — в этом не было ничего необычного.

Какая прелесть.

Подумал Му Му.

Как только эту квартиру продадут, ему придется переехать в какое-нибудь дешевое социальное жилье, где Цинь Юйчэн не появится и за месяц.

Разве это не полная свобода, когда море широкое для рыб, а небо высокое для птиц?

Хе-хе.

Счастье свалилось так внезапно, да еще и без Цинь Юйчэня поблизости, что Му Му расхохотался прямо посреди улицы.

С довольным видом Му Му зашагал вперед.

Услышав шаги, Лю Гаомин и риелтор обернулись и оба опешили.

На Му Му красовалась футболка с принтом Пикачу, светло-голубые укороченные джинсы и белые кроссовки, а на лице играл здоровый румянец от солнечного тепла.

Он шел легкой походкой, с улыбкой на губах, а распущенные черные волосы покачивались на ветру, напоминая свободного лесного эльфа, который радостно припрыгивает под дуновением ветерка.

Беспечный Лю Гаомин рефлекторно подобрался, мгновенно выпрямив спину и продемонстрировав естественный инстинкт обычного парня перед симпатичной девчонкой.

Опустив взгляд на подошедшего к нему Му Му, Лю Гаомин выдавил:

— Эм... привет!

— ...?

Совершенно не планировавший заводить разговор Му Му замер, но, не успев сгнать с лица улыбку, кивнул:

— Привет.

— Вы живете в этом доме? — поинтересовался Лю Гаомин.

Му Му снова кивнул, думая про себя: я не просто здесь живу, я вообще-то хозяин... кхе, один из владельцев квартиры, которую вы собрались смотреть.

— Я пришел посмотреть квартиру, — неловко продолжил подкатывать Лю Гаомин. — Пятый этаж, третий подъезд.

— Пятый этаж?

Веселье Му Му внезапно испарилось.

— Да, пятый.

Му Му: ???

Разве не шестой?

Му Му засомневался: неужели они пришли еще не к квартире Цинь Юйчэня?

Заметив симпатичную девушку, Лю Гаомин тут же забросил риелтора и начал виться вокруг Му Му:

— А вы здесь давно живете? Как вам местная обстановка, нравится?

Му Му подумал: откуда мне знать, нравится или нет.

Но судя по тому, что до своего перерождения Цинь Юйчэн жил здесь постоянно, наверное, неплохо?

Осторожно отвечая на вопросы, Му Му продолжал двигаться к входу в подъезд.

Обладая опытом прошлой жизни, Цинь Юйчэн расправлялся с делами гораздо быстрее.

Как основатель компании, разобравшись с текущими задачами, он скорректировал стратегию, опираясь на свои знания о ближайших годах.

После этого, выбирая между попытками наладить контакты с новыми инвесторами и возвращением домой, он по какому-то наитию выбрал второй вариант.

Припарковав машину, он вошел в лифт.

Лифт остановился на первом этаже, и стоило Цинь Юйчэню поднять глаза, как он увидел ярко-рыжую макушку, щебетавшую:

— Тяжелые пакеты? Давайте я помогу донести!

Проследив за взглядом собеседника, он увидел Му Му, который с улыбкой качал головой, отнекиваясь.

Цинь Юйчэн смотрел на улыбку Му Му, на его необычный наряд, разрумянившееся лицо и пустые пальцы, пока их взгляды наконец не встретились с Му Му, который как раз заходил в лифт и повернулся к нему.

Улыбка на лице Му Му мгновенно испарилась.

Он заметил, как взгляд Цинь Юйчэня на мгновение задержался на нем и Лю Гаомине, после чего тот издал короткий, исполненный презрения смешок.

Му Му:

— ...

Спасите, спасите меня!!

http://bllate.org/book/41183/5244043

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь