Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 9

Просто посмотри, полюбуйся для красоты...

Хм?

Фу Цзя считал, что прочитал бесчисленное множество мануалов и статей, но эти блюда... по слухам, примерно, в общем, должно быть, возможно... многие из них предназначались для укрепления мужской силы?

Он с недоумением поглядел на еду, а затем, подняв голову, столкнулся с полным умиления взглядом, которым управляющий смотрел на Лу Хэна.

Фу Цзя внезапно всё понял: о... так у Лу Хэна и впрямь проблемы с почками, он и сам об этом знает, поэтому и велел управляющему приготовить еду для восполнения янской энергии?

Он вдруг понял, почему Лу Хэн каждый раз, когда он шёл занимать ванную, не смел даже прямо посмотреть на него.

Наверняка боялся увидеть в его глазах разочарование, вот и старался избегать взглядов!

А теперь он тайком велел управляющему приготовить укрепляющую еду, желая сделать ему сюрприз, когда здоровье улучшится?

Оказывается, раньше он просто напрасно обвинял Лу Хэна.

Его муж вовсе не страдает холодностью, просто боится разочаровать его и хочет подарить лучшие впечатления!

А он-то ещё умудрялся так его соблазнять.

Как же он был глуп в тот раз!

В голове Фу Цзя разыгралась целая драма, и взгляд, которым он посмотрел на Лу Хэна, сам собой наполнился глубокой нежностью и жалостью.

Лу Хэн как раз проглотил кусок риса, поднял голову и увидел, что Фу Цзя смотрит на него с таким сочувствием и нежностью, а на губах того играет лёгкая улыбка.

Лу Хэн настороженно нахмурился: какую ещё пакость этот человек замышляет на этот раз?

Фу Цзя с улыбкой посмотрел на него и положил ему в пиалу еды:

— Муж, поешь этого побольше! От этого эффект восстановления просто отличный!

Восстановления? Восстановления чего?

Лу Хэн нахмурился, глядя на то, что тот ему положил:

— Что это?

Фу Цзя подпер подбородок рукой, и его ясные, похожие на оленьи глаза захлопали, не отрываясь от мужа:

— Жареные свиные почки~ То есть свиные пояснички.

Лу Хэн:

— ...

Лу Хэн с бесстрастным выражением лица отложил палочки для еды.

Что такого сделали свиные почки, почему на столе внезапно появилось именно это блюдо?

Заметив, что муж не ест, Фу Цзя решил, что тому не нравится этот вкус, и тут же быстренько положил ему тушёного морского огурца.

— А это? Это тоже очень полезно.

Видя, что Лу Хэн не шевелится, он тут же быстренько добавил жареных устриц с чесноком, тушеного в соусе вьюна, суп с кордицепсом, оленьими рогами и бараньим желудком...

По усердным движениям палочек кое-кого Лу Хэн наконец понял, что означают все эти блюда, и его лицо стало темнее тучи.

— Дядя Ван, — глухим голосом позвал он.

За составление меню отвечал управляющий Ван, и даже если Фу Цзя потребовал всё изменить, это должно было пройти через его одобрение.

Управляющий в растерянности отозвался:

— Господин.

— Что это за блюда? — с мрачным лицом спросил Лу Хэн.

Управляющий ответил:

— Всё приготовлено в точности по рецепту, который прислал доктор Цяо.

Внимание Лу Хэна тут же переключилось:

— Цяо Чжи?

Управляющий честно кивнул:

— Да.

Сидевший рядом Фу Цзя догадался:

— Но ведь он велел мне несколько дней воздерживаться от близости... и при этом подлечивает почки тебе...

— Какой же у него злой умысел! Муж, он наверняка хочет свести тебя в могилу от воздержания! — безапелляционно заявил Фу Цзя.

Лу Хэн:

— ...

Управляющий опустил голову и молча отступил на два шага назад, мысленно принося извинения несправедливо обвинённому доктору Цяо.

— Ладно, уберите все эти блюда, — холодно произнёс Лу Хэн. — Чтобы больше такого не повторялось.

Управляющий поклонился:

— Слушаюсь.

— Постойте! — Фу Цзя перехватил руку слуги, собиравшегося убрать тарелки. — Какая жалость — взять и вот так всё вылить!

— Если не хочешь есть сам, давай я съем! Не хочешь лечиться ты — подлечусь я! — Фу Цзя жалел вкусную еду.

Лу Хэн бросил на него мимолётный взгляд и холодно бросил:

— Тебе нельзя это есть.

Некто, страдающий гастритом, с тоской посмотрел на уносимые деликатесы и уныло принялся жевать зелень.

Зелень оказалась очень вкусной, он уже начал воображать себя беспристрастным кроликом.

Видимо, его жалобный вид жующего зелень человека показался слишком убогим, и Лу Хэн внезапно обронил:

— Сегодня вечером можешь занять ванную.

Фу Цзя только что откусил кусочек морковки и тут же резко поднял голову: м?

Сегодня он так щедр?

Он тут же счастливо сложил из пальцев сердечко:

— Спасибо, муж~

Даже обычная морковь показалась ему сладкой, как изысканный шоколад.

Вскоре после ужина Фу Цзя прокрался в комнату Лу Хэна.

Лу Хэн читал книгу на небольшом диване в комнате и даже не поднял головы, услышав, как тот вошёл. Фу Цзя по привычке первым делом прошёл в ванные комнаты набрать воду, а затем уселся рядом с ним поиграть в телефон.

Звонкие звуки игры непрерывно раздавались рядом, игнорировать их было просто невозможно.

Лу Хэн уже собирался велеть Фу Цзя выключить звук, как вдруг почувствовал тяжесть на бедре.

Он опустил голову и увидел пушистую макушку.

Кое-кто увлечённо играл и совершенно не заметил, что его голова переместилась с подлокотника дивана на колени живого человека.

Живой человек помрачнел лицом.

Прекрасно, решил использовать его ноги в качестве искусственной подушки, да?

— Фу Цзя, — холодным голосом позвал он.

Глава 8. Хочу увидеть кубики пресса

М? Устроившийся на его бедрах человек поднял голову на голос и только тогда сообразил, что уже почти завалился Лу Хэну на колени.

— Встань.

Лу Хэн холодно выдворил незваного гостя.

Тц~

Он же не специально заснул на Лу Хэне, просто привык ворочаться с телефонами на кровати.

Хм! Спать на человеке нельзя, на ногах тоже нельзя — какой же муж жадина! Фыркнув, Фу Цзя шустро убрал голову с колен Лу Хэна.

Прикинув, что вода уже почти набралась, Фу Цзя сунул телефон Лу Хэну:

— Муж, помоги мне пройти уровень~ Я пойду искупнусь!

— ...

Фу Цзя играл в недавно вышедшую одиночную игру под названием Магические Шарики. В глазах Лу Хэна это была головоломка (скучная игра), в которую играли только дети младше 10 лет, совсем как та игра про растения против зомби.

Телефон Фу Цзя так и остался лежать рядом с Лу Хэном, и тот бросил на него взгляд — дошёл только до 52-го уровня.

И что интересного в таких идиотских играх. Лу Хэн посмотрел, отвёл взгляд и продолжил читать книгу.

Почитав немного, он снова против воли принялся то и дело коситься на всё ещё светящийся экран телефона.

Фу Цзя не вышел из игры, и сверкающий экран так и манил ткнуть в него.

В конце концов Лу Хэн решил избавить себя от хлопот и снизойти помочь ему пройти уровень.

Если вдруг тот после ванны обнаружит, что муж ему не помог, чего доброго, снова устроит представление с рыданиями, скандалами и угрозами наложить на себя руки, а докучать в итоге будет всё равно ему.

Он взял телефон Фу Цзя и играючи проскочил сразу три уровня.

Действительно, простая детская забава.

Лу Хэну стало скучно играть, и он собрался выйти.

И тут случайно смахнул экран не туда, переключившись на предыдущую вкладку.

Кажется, это было приложение с мангой?

Палец Лу Хэна скользнул по экрану, перелистнув страницу.

Красивый юноша, обёрнутый лишь банным полотенцем, стоял у дверей ванной. Его плечи были обнажены больше чем наполовину, на щеках алел румянец, а из-под полотенця, доходившего лишь до самых бёдер, виднелись две стройные белоснежные ноги.

Он застенчиво смотрел вперёд, слегка приоткрыв губы, а рядом в белом кружочке красовалась реплика: Муж, сегодня на ночь едим полночный перекус или меня?

— ...

Лу Хэн был потрясён столь постыдной мангой на этой странице и тут же заблокировал телефон Фу Цзя.

Совсем ещё сопляк, а читает всякую пошлость с розовым уклоном! Совсем от рук отбился!

Мысленно выругавшись, он неожиданно почувствовал поднимающуюся волну жара.

Едва он успел разозлиться, как дверь ванной отворилась.

Из неё вышел Фу Цзя — всё в том же банном полотенце, обнажавшем плечи, с длинными ногами и щеками, разрумянившимися от клубившегося пара.

Лу Хэн прикрыл глаза.

Какая до боли знакомая картина.

— Муж~ — обёрнутый полотенцем некто моргнул ему. — Хочешь перекусить чего-нибудь на ночь?

Лу Хэн:

— ...

У него появились подозрения, что Фу Цзя творит всё это по инструкциям из той манги, и у него даже имелись доказательства.

— Муж, хочешь... — глаза Фу Цзя сияли.

Он получил твёрдый и решительный отказ:

— Не хочу!

— ...

Фу Цзя поджал губы.

А вот он хочет!

От ужина с этой зеленью у него самого чуть лицо не стало зелёным.

— Но я же голодный~ — некто потёр плоский живот и жалобно посмотрел на него. — Я хочу перекусить.

Лу Хэн:

— ...

Через пятнадцать минут слуга принёс горячую кашу со свиными ребрышками и таро, а также чизкейк.

Увидев торт, Фу Цзя загорелся, до слёз растроганный, он был готов броситься в объятия Лу Хэна и предложить ему себя в жёны.

— Муж, поешь со мной~ — он отломил ложечку чизкейка и поднёс к губам Лу Хэна.

Лу Хэн холодно отстранил его руку:

— Я не голоден.

— Как скажешь~ — Фу Цзя радостно умял торт сам.

Фу Цзя ел с невероятной скоростью, и не успело пройти и мгновения, как каша с тортом исчезли в его желудке, после чего он громко икнул.

Сытый желудок тянет на подвиги, делать было нечего, и Фу Цзя, глядя на сидевшего рядом Лу Хэна, снова захотел учинить какую-нибудь пакость.

— Муж~ — он покладисто придвинулся ближе, положив подбородок на плечо Лу Хэна. — Что ты читаешь?

Увидев сплошную стену удручающего английского текста, Фу Цзя почувствовал, как у него кружится голова.

А он-то еще надеялся найти какую-нибудь общую тему для сближения, но, судя по всему, он этого недостоин.

Лу Хэн холодно произнёс:

— Ты всё равно ничего не поймёшь.

Там были сплошные деловые английские термины, он ни за что не поверил бы, что Фу Цзя сможет в них разобраться.

Но к удивлению Лу Хэна, Фу Цзя действительно нашёл повод завязать разговор, указывая на какое-то слово:

— Я этого не знаю~ Как это читается?

Взгляд, которым он смотрел на него, был столь же чистым и наивным, со слепой детской непосредственностью.

Устоять перед таким действительно было трудно.

Лу Хэн негромко произнёс китайский перевод этого слова.

Фу Цзя подпер подбородок рукой, всем своим видом изображая примерного ученика:

— А что это значит?

— ...

Лу Хэн объяснил значение этого бизнес-термина.

Фу Цзя захлопал в ладоши с восхищенным лицом:

— Муж, ты такой умный~

Лу Хэн слегка приподнял брови: мастерство этого человека в расточении лести явно росло с каждым днём.

— Как я завидую мужу, он может читать по два-три часа кряду. Не то что я, со мной ведь никто не сидит~ — Фу Цзя прижался к его плечу, мягко и капризно ластясь.

http://bllate.org/book/41179/5243487