Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 3

Управляющий на мгновение замер:

— Господин… уже уехал в офис.

Причем уехал уже несколько часов назад.

— Ох! Разве он не слишком рано? — про себя удивился Фу Цзя. Его муж, оказывается, настоящий трудоголик.

— Тогда когда же он вернется?

Управляющий ответил:

— Господин обычно возвращается под вечер.

А? Выходит, ему придется скучать в одиночестве целый день?!

— Желает ли супруг сейчас позавтракать? — вежливо напомнил управляющий.

Фу Цзя помрачнел:

— Настроение испорчено, давай чего-нибудь на скорую руку!

Спустя полчаса человек, который только что заявлял об испорченном настроении и желании перекусить на скорую руку, уплетал завтрак и обед, сложенные вместе, в двойном объеме.

Управляющий с невозмутимым видом отдал распоряжение слугам на кухне убрать со стола заставленный пустыми тарелками стол.

Фу Цзя погладил круглый живот и громко икнул.

— Как скучно~ И что здесь вообще можно делать? — он посмотрел вдаль, и во взгляде его постепенно появилась тоска.

Даже управляющему стало жалко его: супруг такой молодой, наверняка соскучился по дому!

Фу Цзя действительно немного тосковал по дому.

Раньше, когда он жил с родителями, его повседневной рутиной было обучение искусству быть великолепным шёлковым уважительным пассивным партнёром, однако благодаря выдающимся способностям и неплохой обучаемости он постоянно получал высокие оценки.

Помимо учебы, у него было всего два хобби, помогающих скоротать время: чтение комиксов для взрослых и просмотр видеороликов с реальными единоборствами для взрослых.

Но попав сюда, он лишился даже этих крошечных увлечений!

Дома он смотрел контент в высоком разрешении и без цензуры, к тому же в самых разных жанрах — ассортимент был полнейший, на любой вкус.

А здесь… разрешено лишь то, что находится выше шеи, да ещё и без какой-либо надежды увидеть цензуру хотя бы в виде пикселей.

Просто кошмар! Возмущенный Фу Цзя вышел из манги, которая в самый ответственный момент вновь замазала экран, и захлопнул телефон.

— Если супругу скучно, на третьем этаже есть кабинет, а также тренажерный зал, кинозал… — предложил стоявший рядом управляющий. — Или, может быть, у вас есть желание прогуляться по магазинам? Я могу распорядиться, чтобы водитель отвез вас.

У Фу Цзя не было ни малейшего интереса ни к чтению книг, ни к просмотру фильмов.

Занятия спортом… об этом вообще не могло быть и речи.

Что же касается походов по магазинам… у него не было денег, твою ж.

Управляющий, наблюдая за его выражением лица, осторожно продолжил:

— А как насчет видеоигр? Есть ли игры, в которые вам нравится играть?

Дети в возрасте их супруга ведь должны любить играть в видеоигры, верно?

Фу Цзя задумался: видеоигры? Это игры с симуляцией реального опыта для взрослых?

Едва возникнув в голове, эта мысль тут же была безжалостно задушена в зародыше: ни за что, ни в коем случае! В этом мире такое категорически невозможно!

Управляющий помог ему скачать несколько самых популярных в последнее время игр.

Поначалу Фу Цзя играл в мобильные PvP-батлеры, но стоило ему вступить в реальный бой, как его тут же сливали, а тиммейты еще и поливали грязью в чате, из-за чего его менталка рушилась почище любого карточного домика.

Поэтому он решительно забросил сетевые игры и нашел свою зону комфорта в одиночных.

Он играл в игру «Растения против зомби», а управляющий стоял рядом, наблюдая за процессом и давая советы:

— Супруг… не нужно сажать столько подсолнухов, лучше посадите немного защитных растений.

Фу Цзя гнул свою линию:

— Не хочу! Подсолнухи такие красивые, я буду сажать только подсолнухи.

Управляющий:

— …

Благодаря его упорству Фу Цзя потратил часа два-три, чтобы еле-еле пройти несколько уровней, но при этом процесс увлек его донельзя.

Когда Лу Хэн вернулся домой, он застал некоего персонажа, который в совершенно непотребной позе раскинулся на диване, уткнувшись в телефон и увлеченно ребячась в игру.

Он остановился позади дивана и несколько минут молча наблюдал за ним.

— А-а-а! Да почему они опять жрут мои подсолнухи! — разъяренно тыкал в экран Фу Цзя, глядя на пожирающих цветы зомби. — Не смейте есть!

Лу Хэн:

— …

— Посади за подсолнухами два ряда гороха, тогда они до них не доберутся, — не выдержав, подсказал он.

Этот некто, еще секунду назад валявшийся на диване пузом кверху, при звуке его голоса мгновенно вскочил, а в его голосе зазвучало возбуждение:

— Муж, ты наконец-то вернулся!

— Когда тебя нет, они вечно обижают меня! — обиженно пожаловался мягким голосом Лу Хэну Фу Цзя, тыкая пальцем в нагло наступающих зомби на экране.

Лу Хэн сохранил каменное лицо:

— Если не посадишь горох, они сожрут твой мозг.

— …

— Муж абсолютно прав! — Фу Цзя тут же последовал его указанию и расставил два ряда защитных растений, наконец-то оградив подсолнухи, занимавшие большую часть экрана.

— Муж, ты просто невероятен! Если бы не ты, я бы понятия не имел, как в это играть… — в глазах Фу Цзя зажглись звездочки, и он с благоговейным трепетом посмотрел на Лу Хэна.

Стоявший рядом управляющий испытывал крайне противоречивые чувства.

Его советы он игнорировал, а стоило заговорить господину, как это сразу стало непреложной истиной, да?

Супруг прекрасно разбирается в двойных стандартах…

Проиграв в игры весь день, Фу Цзя почувствовал, что его запас энергии полностью исчерпан и срочно нуждается в пополнении.

Сегодня Лу Хэн ужинал в столовой на первом этаже.

Опасаясь, что этот назойливый тип снова проберется в его комнату, он даже сменил место приема пищи.

Увы, от всего не убережешься, и ближе к ночи тот всё же проскользнул внутрь.

В этот момент Лу Хэн как раз сидел на постели, готовясь ко сну.

Какая-то темная тень молнией промелькнула у дверей и в одно мгновение взметнулась на его кровать.

Прислуга в доме не заходила в его спальню без нужды, поэтому перед сном он обычно просто закрывал дверь на защелку, редко запирая ее на ключ.

Он никак не ожидал, что сегодня этот проныра найдет лазейку.

Лу Хэн нахмурился:

— Ты что здесь делаешь?

Фу Цзя поднял на него невинное личико:

— Пришел делить постель.

— …

Лу Хэн, казалось, опешил от такого ответа, и Фу Цзя, воспользовавшись моментом, откинул одеяло и юркнул внутрь.

Наполовину залезть он успел, но тут же был безжалостно вытянут за шкирку сильной рукой.

— Чего тебе в конце концов надо? — в голосе Лу Хэна сквозило легкое раздражение.

Фу Цзя моргнул и ответил с предельной честностью:

— Хочу спать с тобой!

Фу Цзя недоумевал: неужели он выражается недостаточно ясно?

— …

На прикроватной тумбочке в спальне Лу Хэна горел мягкий ночник, окутывая обоих уютным светом.

В полумَраке эта сцена должна была выглядеть невероятно теплой и романтичной.

Однако —

— Вон, — холодно приказал Лу Хэн, выпроваживая непрошеного гостя.

Фу Цзя крепко обхватил большую подушку с его кровати и свирепо помотал головой:

— Не уйду!

Он честно заслужил право залезть на эту кровать, с какой стати ему уходить!

Лу Хэн посмотрел на него и опасно прищурился.

…

Две минуты спустя Фу Цзя вместе с подушкой был выставлен за дверь главной спальни Лу Хэна, причем дверь захлопнулась прямо перед его носом с оглушительным стуком.

Постояв какое-то время за дверью с жалким и несчастным видом, Фу Цзя сердито прижал к себе подушку и побрел в свою комнату.

Хм! В году триста шестьдесят пять дней, неужели нельзя дать ему поспать с мужем хотя бы денек!

Жмот проклятый!!!

Глава 3: Одолжите ванну

Вернувшись в комнату, Фу Цзя всё еще кипел от обиды и негодования. Он был уверен, что от злости не сможет сомкнуть глаз и просидит всю ночь напролет за играми, но стоило его голове коснуться подушки, как его тут же сморил сон.

Буквально через пару минут он уже беспечно почивал, крепко прижимая к груди подушку, утащенную из спальни Лу Хэна.

Проснувшись на следующий день, он встал даже раньше, чем в первый день, однако Лу Хэна снова не оказалось на месте.

Устроившись за обеденным столом, Фу Цзя лениво жевал завтрак и размышлял о том, какой же его муж трудоголик.

Закончив трапезу, Фу Цзя немного побродил по окрестностям дома.

Управляющий решил, что он знакомится с новой обстановкой, и услужливо следовал по пятам, давая пояснения.

— Ого, да здесь есть такое огромное зеркало! — дойдя до конца коридора на втором этаже, Фу Цзя с восторгом уставился на зеркальную гладь длиной в несколько метров.

Управляющий пояснил:

— Да, а наверху встроена подсветка. Холодный и теплый режимы, можно переключать по желанию.

Лицо Фу Цзя порозовело: какое громадное зеркало, оно сразу напомнило ему о зеркальных ролевых играх из некоторых манхв для взрослых.

Если бы это были они с Лу Хэном…

С таким реквизитом можно было бы попробовать столько разных поз! Например… его самую любимую… — покраснев, Фу Цзя пустился в самые вольные фантазии.

Стоявший рядом управляющий был совершенно сбит с толку: они же просто посмотрели на зеркало? Чего это супруг покраснел?

Одолеваемый сомнениями, управляющий продолжил экскурсию, но чем дальше, тем сильнее заходил в тупик.

Супруг краснел не только при виде зеркала — он заливался краской, глядя на огромное панорамное окно в лестничном пролете, выходящее на лужайку перед домом, краснел перед письменным столом в кабинете и даже перед роскошным просторным диваном-кроватью в домашнем кинотеатре.

Даже при виде круглой ванны в ванной комнате господина он не просто покраснел, а его глаза буквально загорелись хищным блеском.

— У меня в комнате нет ванны, можно я вечером приду сюда понежиться? — с восторгом в глазах спросил Фу Цзя.

Управляющий опешил от такого вопроса:

— Нужно спросить разрешения у господина.

— Договорились! — Фу Цзя потер раскрасневшиеся щеки, пряча за безмятежным выражением лица бурный поток пошлых фантазий.

Закончив осмотр владений, Фу Цзя вместе с управляющим спустился вниз.

— Управляющий Ван, какой-то мужчина рвется сюда, требует увидеть супруга, — едва они сошли вниз, как доложил дежуривший у ворот красивый парень в форме.

Мужчина? Какой еще мужчина? Фу Цзя ошеломленно замер: неужели тот старый хрыч из семьи Фу?

— Он говорит, что его зовут Фу Мянь, и он родной старший брат супруга.

Фу Мянь… Фу Цзя тут же вспомнил: разве это не главный герой-пассив оригинального романа? И впрямь его кровный братец.

По сюжету, изначально с Лу Хэном должен был обручиться именно Фу Мянь. У того была отличная судьба по гороскопу, в которую старейшина семьи Лу свято верил, настаивая на их женитьбе. Но Фу Мянь уже приглянулся главному герою-активу… да и семья Фу, естественно, не желала упускать столь лакомый кусочек в лице главного героя-актива, поэтому они попросту заставили Фу Цзя выйти замуж вместо него.

А поскольку гороскоп Фу Цзя подходил Лу Хэну еще лучше, старейшина семьи Лу к тому же охотно на это согласился.

Типичный сюжет мыльной оперы, причины для замены невесты донельзя абсурдны…

Вот только интересно… догадается ли этот главный герой-пассив, что перед ним больше не его младший брат?..

Набравшись храбрости, Фу Цзя произнес:

— Тогда… пусть войдет!

Вскоре из затворенной воротной арки в дом вихрем влетел юноша в белой рубашке и черных брюках.

Чертами лица он на пять-шесть походил на самого Фу Цзя, и внешность у него тоже была весьма примечательная. Однако, в отличие от яркой и дерзкой красоты Фу Цзя, этот юноша выглядел более сдержанным и мягким, производя впечатление меланхоличного и нежного красавца.

Ох~ а братец-то выглядит прямо как добропорядочная женушка из манхвы для взрослых~ такой нежный…

http://bllate.org/book/41179/5243481