Готовый перевод Master of Balance in the Shura Field / Мастер баланса в эпицентре любовных драм: Глава 11

В конце концов, тот голос во сне и правда был каким-то извращенным.

Се Хэюй едва не рассмеялся в голос, украдкой сунув в руку Пэй Ся леденец, который лежал на столе, после чего лениво поднялся на ноги:

— Ничего страшного, если ты не хочешь говорить со мной сейчас…

Он подмигнул Пэй Ся:

— Сяся просто расскажет мне всё вечером.

Бросив эту фразу, он совершенно не заботился о том, какие бурные волны поднялись в глазах у двоих людей за его спиной, развернулся и вышел из спальни, еще и заботливо прикрыв за собой дверь.

Мысли Пэй Ся спутались: Се Хэюй только что назвал его Сяся?

Как вообще язык поворачивается использовать такое приторное обращение?!

Чэн Синъюй же испытывал совершенно иной шок:

— Стой, у Се Хэюя крыша поехала, что ли?

Мы все здесь в романтическом шоу отдыхаем, почему этот тип так старательно играет на публику, когда вокруг нет ни одной камеры?

Он явно не воспринимал всерьез то, как только что вел себя Се Хэюй. Тот обладал расслабленным характером, казался легким в общении, но при этом всегда держал людей на некотором расстоянии. Чэн Синъюй ценил его актерское мастерство и способность привлекать зрителей в кинотеатры, но это вовсе не означало, что он не опасался характера Се Хэюя.

Или, скорее, в индустрии развлечений просто не было простаков среди тех, кто сумел занять прочное положение.

Сплетничать за спиной — дело поистине неблагородное, и Чэн Синъюй вовсе не желал, чтобы Се Хэюй услышал их разговор, ведь тогда кто знает, как именно он окажется обязан этому человеку и не попадет ли в его цепкие лапы.

Проводив взглядом Се Хэюя, который аккуратно закрыл дверь, Чэн Синъюй за секунду сменил выражение лица и тяжело вздохнул:

— Пэй Пэй, похоже, пейринг, за который я болел, дал трещину.

Пэй Ся немного подумал:

— Цзянь Фань и Лу Цянь?

Чэн Синъюй уныло кивнул.

Он покрутил в руках стоявшую на столе игрушку, и в его голосе прозвучало неподдельное сожаление:

— До чего же у них обоих хорошая игра.

Раньше, глядя лишь на циркулирующие в сети ролики с их взаимодействием, он и сам в это поверил.

— Не факт, что всё кончено, — утешил его Пэй Ся. — Мало ли, может, они просто как обычные влюбленные поругались.

Чэн Синъюй покачал головой и ничего не ответил, лишь тяжело вздохнул.

В какой-то момент ему даже захотелось пригласить их обоих сняться в его следующем фильме. В конце концов, раз они смогли обмануть глаз такого режиссера, как он, их актерские способности действительно были на высоте.

— Ладно, чуть было не забыл о главном.

Чэн Синъюй мгновенно сменил настроение, с энтузиазмом оттолкнулся левой ногой от пола и сделал полный оборот на компьютерном кресле:

— А ты знаешь, из-за чего они вообще поссорились?

И это он называет главным?

Про себя Пэй Ся скептически хмыкнул, но на лице изобразил вежливый интерес:

— Из-за чего?

— Цзянь Фань попросил Лу Цяня помочь протереть шкафчик.

Судя по рассказу Чэн Синъюя, во время генеральной уборки Цзянь Фань захотел протереть все кухонные шкафчики, но Лу Цянь посчитал, что проще застелить полки бумажными салфетками. Видя, что тот не собирается помогать, Цзянь Фань сам притащил табуретку, встал на нее и принялся за дело.

— Вряд ли из-за этого стоит ссориться.

— Лу Цянь то и дело просил Цзянь Фаня слезть вниз, говорил, что это небезопасно и он сам всё сделает.

В итоге Цзянь Фань, отвечая ему, потерял бдительность и чуть по-настоящему не рухнул — хорошо, что Лу Цянь успел быстро среагировать и подхватить его.

— И то…

— Ага, вроде бы и правда не повод для ссоры.

Две звезды, столько лет проработавшие в шоу-бизнесе, не стали бы устраивать сцен перед камерами из-за такой мелочи, тем более что за обоими тянулся шлейф популярного пейринга.

— Лу Цянь сделал Цзянь Фаню замечание, а потом выдал фразу…

Чэн Синъюй усмехнулся краешком рта — он до сих пор отчетливо помнил, как лицо Цзянь Фаня моментально перекосило от этих слов.

— Он сказал: «Я тут вдруг вспомнил, как ты давным-давно в йога-центре напротив начальной школы точно так же чуть не шлепнулся плашмя, а я тебя поймал».

— Спас тебя уже дважды, и как же ты меня отблагодаришь?

Пэй Ся моргнул, сообразив, что Чэн Синъюй закончил рассказ. Непослушный вихор на его макушке забавно изогнулся, напоминая огромный вопросительный знак.

И всё?

Разве из-за этого стоит злиться?

Неужели Цзянь Фань решил, что Лу Цянь попрекает его своим прошлым спасением, и поэтому обиделся?

Но ведь подобные вещи куда разумнее прояснить с глазу на глаз в тишине, зачем устраивать сцены прямо перед объективами камер. К тому же слова Лу Цяня звучали скорее так, будто он намеренно создает инфоповод перед камерами, чтобы подтолкнуть фанатов пейринга к бурному обсуждению — разве это не стандартная практика?

Чэн Синъюй пожал плечами. Впрочем, он и сам толком не понимал, но предполагал, что за этим кроются какие-то скрытые от посторонних глаз причины.

В этот момент в дверь снова постучали.

Комната была еще толком не убрана, и Пэй Ся не горел желанием показывать ее посторонним, поэтому он просто оставил Чэн Синъюя внутри, вышел в коридор и прикрыл за собой дверь.

Увидев, что перед ним стоит именно тот человек, о котором они только что судачили, Пэй Ся слегка смутился:

— Что-то случилось?

Лу Цянь улыбнулся и сразу перешел к делу:

— Пэй Ся, ты не мог бы уступить нам свою комнату?

Пэй Ся:

— Чего?

Лу Цянь с виноватым видом пояснил:

— Сяо Фань сказал мне на террасе, что в маленьком садике очень красивые цветы, но из нашего окна их почти не видно, поэтому…

— Но я ведь уже почти всё распаковал.

Пэй Ся моргнул, и по его лицу абсолютно нельзя было догадаться, что он занимался этим всего полчаса.

Однако собеседник казался совершенно слепым к его вежливому отказу:

— Я могу помочь.

— А что на это скажет учитель Се?

— С учителем Се я сам побеседую.

— Ох.

Лу Цянь осторожно поинтересовался:

— Так что…

Пэй Ся покачал головой:

— Менять не буду.

Лу Цянь никак не ожидал получить столь прямой и категоричный отказ и на секунду завис.

Но тут же взял себя в руках и доброжелательно улыбнулся:

— Тогда я передам всё Сяо Фаню, извините, что побеспокоил.

Пэй Ся закатил глаза, распахнул дверь и вернулся в комнату.

Прекрасно слышавший каждое слово сквозь тонкую перегородку Чэн Синъюй покачал головой с изрядной долей злорадства:

— Готов спорить, монтажеры обязательно вставят этот момент в основной выпуск без купюр.

— Да пускай монтируют что хотят.

В конце концов, он вовсе не собирался набирать популярность за счет этого шоу.

— До чего же он странный, — Пэй Ся упер руки в боки, совершенно не в силах постичь чудну́ю логику. — Если хотел поменяться комнатами, почему сразу в гостиной не сказал? Когда вещи уже разобраны, кому охота переезжать?

— Эх, Пэй Сяося, до чего же ты наивный.

Чэн Синъюй с умилением погладил чужой вихор — парень действовал решительно, но в душе оставался сущим ребенком.

— В гостиной же все прекрасно видели, что Се Хэюй был против. С чего бы Лу Цяню портить отношения с кинозвездой из-за какой-то спальни?

— Тогда зачем он сейчас…

Хотя секунду назад тот божился, будто собирается идти к Се Хэюю.

— Обязательно найдется кто-то, кто его остановит.

Во взгляде Чэн Синъюя плескался глубокий смысл.

Даже если бы Пэй Ся согласился, Чэн Синъюй был уверен: Лу Цянь все равно бы обрисовал ситуацию Цзянь Фаню так, чтобы в итоге именно Цзянь Фань отговорил его тревожить Се Хэюя с вопросом о переезде.

— На крайний случай, даже если бы Цзянь Фань тоже согласился, тот ведь постоянно повторял бы… — на лице Чэн Синъюя проступило нескрываемое презрение. — Сяо Фань говорит, Сяо Фаню так нравится.

Он ведь всего лишь невинный человек, который просто хотел разрешить чужую проблему. Быть может, он изъяснялся излишне прямолинейно, но в чем же его вина?

Пэй Ся:

— …

Они тут что, дворцовые интриги разводят?

Заметив безмолвное оцепенение Пэй Ся, Чэн Синъюй тихонько усмехнулся:

— Тебе достаточно просто примерить логику их поступков к привычной работе на камеру ради поддержания пейринга, и ответ найдется сам собой.

Пэй Ся не испытывал ни малейшего интереса к любовным драмам этой парочки негодяев и обиженок. До тех пор пока они не лезут к нему, на крайний случай можно просто обходить их стороной. Как-никак, объектом романтического интереса во сне уж точно не мог оказаться кто-то из них двоих — Пэй Ся вовсе не улыбалось примерять на себя роль третьего лишнего.

Мысленно отбросив два заведомо неверных варианта, Пэй Ся почувствовал себя превосходно. Он покосился на Чэн Синъюя, свернувшегося калачиком на его маленьком диванчике, и его взгляд наполнился любопытством.

Собственноручно похоронив собственный пейринг, Чэн Синъюй все еще выглядел слегка приунывшим:

— Сразу предупреждаю, я сюда не романы крутить пришел.

Если ты вздумал раскручивать нас как пару ради рейтингов этого шоу, то можешь заранее забыть о любых результатах.

Услышав это, Пэй Ся облегченно улыбнулся:

— Какое совпадение, я придерживаюсь ровно того же мнения.

Почувствовав, что они мгновенно нашли родственную душу, Чэн Синъюй радостно закинул руку на плечо Пэй Ся — он сразу понял, что не ошибся в человеке.

Пока их цели и интересы не пересекаются, Чэн Синъюй был только рад составить компанию этому симпатичному и приятному парню. А если позже тот вдруг изменит свое мнение и в кого-нибудь влюбится, он обязательно приложит все усилия, чтобы свести их вместе и помочь хорошему другу обрести счастливую любовь.

http://bllate.org/book/41177/5243198