Готовый перевод Captured After Escape, The Dangerous Emperor Darkens / Пленник одержимого императора: цена любви: Глава 10

Шэнь Чжиань считал, что Линь Чаньюнь окончательно сошел с ума. Как такой разумный в обычной жизни человек мог поверить в подобный бред?

Ему хотелось накричать на него, но, глядя на то, как мучается Линь Чаньюнь, он проглотил слова.

Шэнь Чжиань с необычайной нежностью произнес:

— Это была ложь, тебя обманули.

Уголки глаз Линь Чаньюня покраснели, но взгляд его был полон решимости:

— Нет, это не так… никто меня не обманывал.

Шэнь Чжиань обнял Линь Чаньюня, прижимая бинт к ране на его лбу; сейчас ему было не до упреков. Надо же было поверить таким шарлатанам и довести себя до такого состояния.

Он лишь бросил водителю:

— Быстрее.

Линь Чаньюнь очнулся от тяжелого забытья, когда за окном уже начало светать.

В палате горел свет, резавший глаза. Линь Чаньюнь лежал на больничной койке и, подняв руку, обмотанную бинтами, прикрыл лицо.

Хотя самочувствие всё еще оставляло желать лучшего, та невыносимая мука, что была прежде, ушла.

— Ты понимаешь, что отравился? Где ты купил эти снадобья? Ты чуть не лишился жизни, принимая их! — Шэнь Чжиань, увидев, что Линь Чаньюнь пришел в себя, не сдержал гнева и продолжил отчитывать его: — Сколько тебе лет? Ты всё еще трехлетний ребенок? Верить в такие сказки — секретные рецепты, чудо-лекари — как в это можно было поверить?

Линь Чаньюнь лежал, с капельницей в левой руке и прикрыв глаза правой. Его голос звучал тихо и слабо:

— А что, если это правда?

— Ты уже лежишь в больнице, а всё еще не теряешь надежды?

Линь Чаньюнь, собрав последние силы, сел и посмотрел на Шэнь Чжианя:

— Мне стало плохо от чего-то другого, не от лекарства. Оно действительно работает. Врачи хорошо всё проверили? Я правда не беременен?

Он положил руку на живот и добавил:

— Если я пропью еще пару курсов, то точно смогу забеременеть.

Шэнь Чжиань не ожидал, что Линь Чаньюнь будет верить в эти небылицы, в которые не поверил бы и ребенок, с такой преданностью, словно фанатичный верующий. Он по-настоящему разозлился:

— Да хоть до смерти себя ими пичкай, ты никогда не сможешь родить!

После этих слов ресницы Линь Чаньюня намокли, и по щекам покатились слезы. Глядя на него, Шэнь Чжиань не почувствовал ни капли жалости:

— Довести себя до полусмерти поддельными таблетками, попасть в больницу… ты и правда молодец. Линь Чаньюнь, о чем ты вообще думаешь? Я не понимаю, почему, ну почему тебе вдруг захотелось родить ребенка?!

Шэнь Чжиань искренне не мог взять в толк, что нашло на Линь Чаньюня. Его крик лишь заставил Линь Чаньюня разрыдаться сильнее; тот уперся руками в кровать, едва сдерживая рыдания.

Откуда Шэнь Чжуаню было знать?

Как он мог понять, почему Линь Чаньюнь так отчаянно хочет ребенка?

Слушая всхлипывания, Шэнь Чжиань немного остыл. Он уже собирался сказать что-то, чтобы успокоить его, но тут услышал:

— Если бы я мог родить тебе ребенка, может быть, твои родные полюбили бы меня хоть немного больше?

Шэнь Чжиань замер. В памяти всплыл недавний разговор с Чэнь Шу:

— Неужели ты не нашел никого лучше? Пять или шесть лет вместе — и что толку? Завел бы себе женщину, хоть детей бы родил.

— Сможешь родить — тогда и пустим в дом, ради внука, может, и смилостивимся?

Это была всего лишь шутка, брошенная вскользь, но Линь Чаньюнь услышал её.

Шэнь Чжиань посмотрел на него. На мгновение его посетило чувство жалости, но лишь на мгновение. Он сказал правду:

— Даже если бы ты родил ребенка, это бы ничего не изменило. Ребенок был бы лишь незаконнорожденным.

Линь Чаньюнь впервые поднял голову, срываясь на почти истерический крик:

— Почему?!

Шэнь Чжиань тихо вздохнул:

— Мы из разных миров.

— Тогда что мне сделать, чтобы жениться на тебе?

Линь Чаньюнь так сильно сжал края кровати, что костяшки пальцев побелели. Это стало его одержимостью, его наваждением. Хриплым, надтреснутым голосом он молил:

— Скажи мне, прошу тебя, скажи, что я должен сделать, чтобы стать твоим мужем?

Он снова опустил взгляд, и его голос стал почти неразличим:

— Что мне сделать, чтобы ты не бросил меня?

— Моя семья никогда не примет тебя. Ты — тот, кого я подобрал и вырастил, они в глубине души презирают тебя.

— Так же, как и ты?

Лицо Шэнь Чжианя мгновенно помрачнело. Его голос, больше не мягкий, выдавал полное исчерпание терпения:

— Ты забыл, каким был, когда мы только встретились?

— …

— Подумай хорошенько.

Шэнь Чжиань развернулся и вышел. Дверь закрылась почти бесшумно, но Линь Чаньюня затрясло всем телом.

Каким он был, когда впервые встретил Шэнь Чжианя…

Он был сиротой, которого с малых лет растил дед. В восемнадцать лет, когда он поступил в университет, у старика случилось кровоизлияние в мозг, и он оказался в реанимации. Срочно нужны были деньги на операцию. Линь Чаньюнь отдал все свои сбережения на обучение, но не хватало еще пятидесяти-шестидесяти тысяч юаней. Чтобы раздобыть деньги, он бросился под дорогую машину на улице.

Он не ожидал встретить такого жесткого человека. Вместо денег он получил лишь жестокие побои, едва не стоившие ему жизни. Именно тогда Линь Чаньюнь осознал: богатые люди хоть и обладают огромным состоянием, но предпочтут потратить его на фальшивую благотворительность, чем подать нищему.

Машина Шэнь Чжианя застряла в пробке из-за этого инцидента. Он наблюдал за фарсом со стороны, а в конце приказал своим людям посадить юношу в машину. Он спросил, хочет ли тот быть с ним, и пообещал оплатить счета деда, если Линь Чаньюнь согласится.

Сидя в чистом и роскошном салоне, весь в грязи, Линь Чаньюнь чувствовал себя чужаком в этом мире. Но Шэнь Чжиань не побрезговал им, наоборот — протянул упаковку влажных салфеток. На его красивом лице не было ни тени отвращения; несмотря на всю непристойность этой сделки, его взгляд оставался холодным и беспристрастным. Он спросил об этом так просто, словно поинтересовался, обедал ли тот сегодня.

В нем чувствовалась отстраненная, аристократическая холодность человека, привыкшего стоять над другими.

Это заставило сердце Линь Чаньюня трепетать.

С того дня он вошел в жизнь Шэнь Чжианя. Они не были близки: поначалу, не считая платы за лечение деда, Линь Чаньюнь никогда не просил у Шэнь Чжианя ни единого юаня. В нем жили собственная гордость и достоинство, и, словно еж, он постоянно защищался от Шэнь Чжианя.

http://bllate.org/book/41176/5242981

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь