Готовый перевод Captured After Escape, The Dangerous Emperor Darkens / Пленник одержимого императора: цена любви: Глава 6

— Как ты умудрился обжечься? Как ты собираешься работать с такими руками? Линь-гэ, почему ты снова так исхудал? И глаза такие красные — тебе что, совсем не живется в радость?

Цзян Нин перешел в режим яростного ворчания:

— Я же говорил, что этот тип по фамилии Шэнь — человек нехороший. Люди со всей округи в очередь выстраиваются, чтобы ты что-то починил, твои руки на вес золота, а ты целыми днями только и делаешь, что овощи ему моешь да ужин готовишь! И вот результат — до чего себя довел, так сильно поранился! Совсем этот Шэнь совести лишился.

— Я сам был неосторожен, он тут ни при чем.

— Ты всё его выгораживаешь, всё ему потакаешь! А-а-а, меня сейчас бешенство возьмет!

Цзян Нин в одиночку продолжал дуться.

Линь Чаньюнь же не считал случившееся чем-то серьезным. Он склонил голову и принялся осторожно упаковывать отреставрированную древнюю книгу, ожидая, пока заказчик придет её забрать.

В этот момент в лавку вошел человек. Солнечные очки, черная худи, спортивные брюки — судя по семизначному ценнику припаркованного у входа спорткара, это был типичный представитель золотой молодежи.

Войдя, он снял очки и спросил:

— Кто тут Линь Чаньюнь?

Цзян Нина всегда раздражали подобные безмозглые богачи. Особенно ему не понравилось, как тот окинул их взглядом — сразу видно, в деле не разбирается, небось пришел просто придираться.

Поэтому он ответил довольно колко:

— Тебе что нужно?

— Ты и есть Линь Чаньюнь? — Вэнь Сиси пролистал фотографии в телефоне, сравнил их с оригиналом и обратился к Линь Чаньюню, стоящему за стойкой.

Он снял очки.

Линь Чаньюнь сразу его узнал — буквально вчера он видел это лицо в вичате Шэнь Чжианя.

Линь Чаньюнь закрыл крышку старинной, но хорошо сохранившейся деревянной шкатулки и, сев за чайный столик, принялся заваривать воду.

Аккуратно переложив пинцетом чайные листья в заварник, он произвел:

— Зачем вы меня ищете?

Гость с видом превосходства, смотря на всех свысока, изрек:

— Похоже, ты уже догадался, кто я такой.

— Угу.

— Раз так, то должен знать, что мы с Шэнь-гэ скоро помолвимся. Понимаешь, что я имею в виду?

Смысл был очевиден: он хотел, чтобы Линь ушел, чтобы он исчез из жизни Шэня.

Пока вода для чая еще не закипела, Линь Чаньюнь коснулся рукой следа от поцелуя на своей шее и слегка расслабил воротник, чтобы отпечаток зубов на ключице стал еще заметнее.

Лицо Вэнь Сиси мгновенно перекосилось, он процедил сквозь зубы:

— Матушка была совершенно права, ты действительно бесстыдник.

Цзян Нин, не выдержав, толкнул его:

— Рот попридержи, здесь не место для твоих выходок. Убирайся, не то я тебя веником вымету!

Вэнь Сиси отшатнулся назад. Увидев высокого, широкоплечего Цзян Нина с крепкими кулаками, он понял, что связываться с ним опасно.

Задерживаться он не собирался, лишь напоследок бросил:

— Шэнь-гэ не бросает тебя только потому, что хочет поиграться еще пару дней. В конце концов, ты столько лет привязывал его к себе только тем, что умеешь хорошо «работать» руками. Ха, ты ведь не думаешь всерьез, что Шэнь-гэ женится на тебе? Знай же свое место, ты хоть немного достоин этого?

Когда Цзян Нин выставлял его за дверь, Вэнь Сиси продолжал язвить:

— Низкий сорт всегда останется низким сортом. Если бы Шэнь-гэ правда ценил тебя, ты бы за столько лет хоть какой-то официальный статус получил, а не оставался никем. Со мной же всё иначе — я законный жених, у нас всё по правилам, когда придет время, мы поженимся.

— Ты что, дерьма наелся, что так воняешь?

Цзян Нин схватил ведро с грязной водой после мытья пола и плеснул вслед Вэнь Сиси. Тот отскочил, но всё же зацепил воду ногами.

— Линь Чаньюнь — человек низкого пошиба, а ты — всего лишь цепной пес, что стережет его дверь, ха!

Вэнь Сиси злобно зыркнул на стоявшего на пороге Цзян Нина и, сев в машину, уехал.

— Стой, гад, если духу хватит!

Цзян Нин в ярости метнул в сторону спорткара ведро. Но не рассчитал скорость, ведро с грохотом упало на землю и раскололось.

Цзян Нин еще долго проклинал вслед скрывшейся машине.

Соседи, с которыми он был в хороших отношениях, повыходили поглазеть и расспросить, что случилось.

Цзян Нин с мрачным лицом вернулся в лавку.

Линь Чаньюнь с равнодушным видом опустил глаза и принялся пить чай, словно не обратил на Вэнь Сиси никакого внимания.

Однако слегка дрожащие руки всё же выдали его внутреннее смятение.

Цзян Нин вошел внутрь. Хотя он постоянно ругал Шэнь Чжианя, он слишком хорошо знал, что Линь Чаньюнь души в нем не чает.

Мрачно буркнув, он сказал:

— Линь-гэ, я пойду поработаю, взял заказ на реставрацию старинных банкнот.

Линь Чаньюнь кивнул:

— Угу, будь внимателен.

Цзян Нин ушел к рабочему столу.

Когда он скрылся из виду, Линь Чаньюнь, сидя перед чайным столиком, проронил две слезинки, которые тут же сам и вытер.

Он действительно не имел ни имени, ни статуса. Столько лет он был рядом с Шэнь Чжианем, но тот так и не дал ему ничего определенного.

Вэнь Сиси попал в самую больную точку — точно и беспощадно.

Линь Чаньюнь погрузился в свои мысли, но тут в лавку вошел настоящий клиент.

— Кто здесь хозяин?

Линь Чаньюнь поспешно взял себя в руки и встал:

— Здравствуйте.

Затем он замер: он узнал этого человека. И не раз видел его в кругу друзей Шэнь Чжианя.

Это был один из близких приятелей Шэнь Чжианя, кажется, по фамилии Юй.

Но тот явно его не узнал. Хотя Линь Чаньюнь был единственным постоянным и долговременным партнером Шэня, тот приводил в компании слишком много людей для мимолетных забав.

То, что его не узнали, было вполне естественно — ведь он всегда оставался тенью рядом с Шэнь Чжианем, не привлекая лишнего внимания.

— Посмотрите, это можно починить?

Юй Фэн достал разбитый фарфоровый флакон времен династии Цин с узором из переплетающихся лотосов в стиле пастельной глазури «зеленая сосна».

— Флакон отлично сохранился, разбит недавно, верно?

У Линь Чаньюня была травмирована рука, он не мог надеть перчатки, поэтому просто мельком взглянул на предмет.

Юй Фэн почесал щеку — он сам его случайно разбил, если дед узнает — шкуру с него спустит.

Он лишь сказал:

— Ты можешь это починить?

— В принципе, могу, но…

— Не беспокойся, цена — не проблема.

— Дело не в деньгах. Моя рука ранена, если чинить, то придется подождать.

Линь Чаньюнь знал, что в деньгах тот не нуждается, просто рука действительно пока не позволяла работать.

Юй Фэн только сейчас заметил забинтованную руку Линя, после чего кивнул на второго человека в лавке:

— А он?

http://bllate.org/book/41176/5242977

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь