Готовый перевод The Protagonist and His Love Interest Fought Over Me / Система: Главные герои дерутся за моё внимание: Глава 15

Он опустил голову, и теперь, что бы ни говорил ему Тан И, он хранил молчание.

Тан И был вынужден смягчить голос, пытаясь помириться. Чжэнь Чжу не смотрел на него, тогда Тан И опустил голову еще ниже, устроившись щекой на коленях Чжэнь Чжу, и заставил того смотреть на себя.

— Болит — так говори, необязательно во всем потакать ему.

В детстве Тан И очень любил задирать Чжэнь Чжу. Поскольку тот вечно ходил угрюмым, не умел говорить и ублажать людей, напоминая безжизненный деревянный чурбан, Тан И то и дело над ним подшучивал, желая лишь одного — чтобы Чжэнь Чжу разозлился на него, но все его попытки терпели неудачу.

Позже, узнав, что после каждой его проделки первой наказывали именно Чжэнь Чжу — ведь тот был его телохранителем и отвечал за то, чтобы он не творил глупостей, — Тан И стал относиться к нему немного лучше и по крайней мере перестал задирать по собственной воле.

……

Тетю Чжан позвали приготовить несколько блюд. Когда еда была готова, она вымыла руки и уже собиралась позвать Тан И и Чжэнь Чжу к столу, как вдруг услышала у двери гостевой спальни какие-то не поддающиеся описанию разговоры.

— М-м…

— Опять сделал тебе больно? С каких это пор ты стал таким нежным и хрупким? Раньше я ведь тоже делал тебе массаж, и ты никогда не жаловался на боль.

— Мне правда больно, давай лучше я сам.

— Лежи смирно, я буду двигаться.

— …

Тетя Чжан приоткрыла рот и решила подождать, пока в гостевой спальне стихнет всякие звуки. Только после этого она постучала в дверь:

— Молодой господин, обед готов. Выходите со Сяо Чжу к столу, а не то все остынет.

Тан И отворил дверь и встретился взглядом с пытливыми глазами тети Чжан. Не понимая, в чем дело, он слегка нахмурился.

Щеки пожилой женщины покраснели. Бросив взгляд поверх плеча Тан И, она увидела, что Чжэнь Чжу лежит на кровати и из-под одеяла виднеется лишь его черная макушка — судя по всему, он смертельно устал.

Она невольно подумала о том, что нынешняя молодежь и впрямь умеет развлекаться.

Однако она вовсе не считала хорошим знаком то, что между Чжэнь Чжу и Тан И зашли столь близкие отношения. Хоть у Тан И и было доброе сердце, нравом он отличался крайне холодным и отстраненным.

— Вам… сейчас нужно принять ванну? — осторожно поинтересовалась тетя Чжан.

Тан И ответил:

— Сначала поедим, помоемся позже.

Он обернулся и бросил взгляд на Чжэнь Чжу. Юноша очень любил прятаться с головой под одеяло, словно только так мог обрести чувство безопасности; его бледное личико выглядело слегка изможденным, а одна щека все еще была опухшей и красной.

Каждый раз, когда Тан И видел следы побоев на лице Чжэнь Чжу, он жалел, что только что обошелся с ним не слишком жестко.

— Относи еду в комнату Чжэнь Чжу.

————

По настоянию Тан И Чжэнь Чжу переехал в просторные апартаменты, где теперь жил Тан И. Стоило ему встать у панорамного окна, как весь утопавший в суете мегаполис оказывался перед ним как на ладони.

Когда раны Чжэнь Чжу почти зажили, он принялся за работу подле Тан И. Он выполнял обязанности сразу за нескольких людей, а благодаря тому, что прекрасно знал все привычки Тан И, ему даже удалось успешно занять пост ассистента.

Когда Тан И отправился на совещание, Чжэнь Чжу, как обычно, проводил его лишь до дверей конференц-зала.

Тан И, одетый с иголочки в деловой костюм, не услышал шагов позади себя. Он замер на мгновение, слегка повернул голову и увидел стройного юношу, похожего на бамбук, что стоял лицом к струящемуся свету; черты его лица были мягкими и гармоничными, словно окутанными лунным сиянием.

— Ты, иди за мной.

Взгляд Чжэнь Чжу на секунду растерянно замер, после чего он последовал за удаляющейся фигурой Тан И.В прошлую жизнь Тан И никогда не пускал его в комнату для совещаний, и это стало поистине немалой переменой.

Его отношения с Тан И официально стали на шаг ближе, но этого было всё ещё совершенно недостаточно. В прошлой жизни именно после того, как у Тан И случилась связь с Хо Хуаем, всё покатилось по наклонной и вышло из-под контроля.

У Тан И было гермафродитное тело со специфическими потребностями, именно поэтому он постепенно погряз в отношениях с Хо Хуаем, утопая в них.

Для Тан И было мало просто усилить ненависть Хо Хуая, ему нужно было придумать способ полностью пресечь развитие отношений между ними двумя.

Эти дни Тан И и Чжэнь Чжу, можно сказать, были неразлучны, и Тан И был готов буквально круглые сутки привязывать Чжэнь Чжу к себе.

С тех пор как в прошлый раз Чжэнь Чжу побывал в клубе, он больше ни разу не связывался со своим соседом по комнате. Когда он вернулся в съёмную квартиру забрать вещи, он тоже полностью проигнорировал соседа.

Сосед перекинулся с Чжэнь Чжу парочкой фраз, но, поняв, что его любезность встретила лишь холодный приём, а вдобавок испытывая угрызения совести, постоял немного и ушёл.

Хотя Чжэнь Чжу специально оставил медицинскую справку на столе в комнате именно для того, чтобы сосед её обнаружил, но после того, как сосед предал его ради нескольких десятков тысяч юаней, об их дальнейшей дружбе не могло быть и речи.

Через два дня предстоял важный банкет по случаю торгов. Изначально Тан И планировал поехать туда один, но, бросив взгляд на спину Чжэнь Чжу, он внезапно передумал.

Тем же вечером он взял Чжэнь Чжу с собой мерить костюмы.

Хотя в повседневной жизни Чжэнь Чжу тоже носил костюмы, в основном они были чёрными, поэтому на этот раз Тан И специально выбрал для него чисто белый костюм.

Если бы времени было больше, он бы предпочёл сшить костюм для Чжэнь Чжу на заказ.

Чжэнь Чжу вышел из примерочной, и взгляд Тан И надолго замер на его фигуре. Светлая кожа почти не отличалась по оттенку от белого костюма, а может, была даже ещё более нежной и гладкой; пропорции талии Чжэнь Чжу были просто безупречны — тонкая, упругая и подтянутая талия, прямые и длинные ноги.

Он медленно отвёл взгляд.

— Неплохо, берём этот.

Тан И сам родился красивым и любил всё красивое, поэтому выбор пал на Чжэнь Чжу неслучайно — у него были причины сделать его своим телохранителем.

Он хотел, чтобы Чжэнь Чжу поехал с ним на банкет именно в этом костюме, но, едва выйдя за дверь кабинета, он заметил, как какая-то девушка из административного отдела улыбнулась Чжэнь Чжу и сунула ему что-то в руку.

Тан И немного помнил эту девушку: она была однокурсницей Чжэнь Чжу по университету, и тот кактус, что сейчас стоял на рабочем месте Чжэнь Чжу, судя по всему, подарила именно она.

Чжэнь Чжу пару раз попытался отказаться, но, поняв, что переспорить девушку не удастся, лишь слегка нахмурился и принял вещь. Повернувшись, он заметил вдалеке помрачневшее лицо Тан И и инстинктивно спрятал то, что держал в руке, за спину.

Изначально в этом не было ничего особенного, но из-за того, что Чжэнь Чжу это спрятал, всё стало выглядеть так, будто он пытается что-то скрыть.

Тан И шагнул вперёд своими длинными стройными ногами, его глаза потемнели, а тонкие губы сжались в нитку. Ледяным, приказным тоном он бросил:

— Иди заводи машину.

http://bllate.org/book/41170/5242149