Готовый перевод The Protagonist and His Love Interest Fought Over Me / Система: Главные герои дерутся за моё внимание: Глава 6

— Прости, я не должен был говорить тебе такое.

Рядом с ним почти не осталось людей, которым можно было бы доверять, но что бы ни случилось, лишь Чжэнь Чжу никогда его не предаст.

Чжэнь Чжу не желала оставаться рядом лишь из-за произошедших с её телом изменений, к тому же она велела ему поискать другого, более хорошего телохранителя...

Лёгкое чувство вины затаилось в сердце Тан И.

Тан И действительно был несколько ошеломлён словами Чжэнь Чжу. Успокоившись, он подошёл к ней и протянул руку, чтобы поправить воротник её одежды. В этот момент он уловил едва уловимый сладковатый аромат молочных ирисок — казалось, он исходил с молочно-белой шейки Чжэнь Чжу, отчего Тан И на мгновение потерял концентрацию.

Успокаивая Чжэнь Чжу, он произнёс:

— Тебе следовало рассказать мне об этом раньше. Не переживай так сильно, вдруг это можно вылечить?

— Тебе не нужно бояться Хо Хуая, я защищу тебя. Побудь эти дни дома, как следует отдохни.

— О том, что произошло, — Тан И опустил руку, на кончиках его пальцев, казалось, остался аромат, — никому не говори.

Тан И пробыл у неё недолго и вскоре ушёл, а перед уходом бросил на Чжэнь Чжу странный, полный скрытого смысла взгляд.

Проводив Тан И, Чжэнь Чжу, превозмогая боль в теле, опустилась на корточки и принялась шарить в ящике для хранения под кроватью.

Тан И велел ей послушно сидеть дома и поправлять здоровье, но она, разумеется, не собиралась его слушать.

По первоначальному сюжету, Тан И склонил голову перед Хо Хуаем лишь потому, что тот помог Корпорации Тан разрешить проблемы с денежным оборотом. Хо Хуай шантажировал Тан И самой жизнью компании, и тому волей-неволей пришлось подчиниться.

Поэтому ей нужно было придумать способ лишить Хо Хуая этого преимущества.Слова Тан И напомнили Чжэнь Чжу, что второй молодой господин семьи Тань, возможно, обладает способностью помочь Корпорации Тан.

Однако с его нынешним положением, не говоря уже о том, что он вряд ли сможет увидеться со вторым молодым господином семьи Тань, даже если им удастся встретиться, тот вовсе не обязательно его узнает.

Чжэнь Чжу погладил руками старую одежду: Возможно, придется рассчитывать на тебя...

Глава 5

Текст двойного абрикоса (правка)

Чжэнь Чжу и второй молодой господин семьи Тань Тань Жунсюань уже очень давно не виделись. Раньше он сопровождал Тан И на различные банкеты, и хотя ему доводилось видеть Тань Жунсюаня, это были лишь мимолетные взгляды издалека. К тому же, когда Тан И обменивался любезностями с Тань Жунсюанем, он никогда не брал его с собой.

Эта старая одежда, которую отыскал Чжэнь Чжу, была когда-то подарена ему Тань Жунсюанем. Правда, когда Тан И об этом узнал, он пришел в ярость и приказал ему выбросить все, что прислал Тань Жунсюань.

Внешне он согласился, но в конце концов все равно обманул Тан И и тайком сохранил эти вещи.

Он вовсе не питал к Тань Жунсюаню каких-то чувств — в конце концов, он был второстепенным персонажем, чья глубокая привязанность принадлежала исключительно Тан И. Он оставил те вещи исключительно потому, что в прошлом натерпелся бед и до смерти боялся нищеты, не вынося никакого расточительства.

Чжэнь Чжу постирал старую одежду, высушил ее и надел на себя.

Фасон этого наряда, пожалуй, выглядел несколько устаревшим, но цвет оставался ярким. Поскольку он прятал вещь и не смел носить ее на глазах у Тан И, она выглядела совсем как новая.

Надев эту куртку, Чжэнь Чжу отправился к входу в один элитный частный клуб.Клуб располагался позади тихого, слегка запущенного сада. Сюда редко кто заглядывал, и, если бы не золотая молодежь этого круга, пожалуй, никто и не догадался бы, что здесь прячется частный клуб.

Чжэнь Чжу стоял за деревом и поглядывал на швейцара у входа.

Здесь действовала система членства, а вступительные взносы были ужасающе высокими. Чжэнь Чжу, естественно, не мог позволить себе такое, поэтому ему оставалось лишь сидеть у входа в засаде, выжидая удобного момента.

В первый день ему не удалось дождаться того, кого он хотел увидеть, но он не потерял терпения и приходил сюда много дней подряд, потому что знал: даже если не получится встретить самого Тань Жунсюаня, с этим местом был связан один довольно важный для него сюжетный поворот.

В оригинальном сюжете он тоже страстно желал помочь Тан И преодолеть трудности, а потому точно так же явился сюда поджидать Тань Жунсюаня.

Однако дождаться Тань Жунсюаня ему не довелось — вместо этого он встретил здесь вице-президента Корпорации Тань. Полный коварных замыслов мужчина наплел с три короба лжи, заманил его в отдельный кабинет и напоил изрядным количеством алкоголя, замышляя недоброе.

К счастью, он владел приемами рукопашного боя, и вице-президент оказался вовсе не ровни ему — Чжэнь Чжу с невероятной легкостью уложил того на лопатки.

Узнав, что его едва не изнасиловали, Тан И отреагировал на удивление спокойно, однако в его голосе явственно звучало предупреждение: мне нужны только чистые телохранители.

Он воспринимал Чжэнь Чжу как свою собственность, чья ценность была невелика, а потому, разумеется, не выносил, когда от его вещицы веяло чужими запахами.

Из-за этого Чжэнь Чжу тогда еще долго переживал и горевал.

Впрочем, тот вице-президент все же не солгал ему насчет одного: Тань Жунсюань в тот момент действительно находился в клубе и как раз сидел в соседней с ними комнате.

—

Чжэнь Чжу помнил лишь о самом существовании такого сюжетного узла, но напрочь забыл, в какой именно день все это должно было произойти.Но Чжэнь Чжу бывал там так часто, что в конце концов действительно столкнулся с вице-президентом Корпорации Тань.

Вице-президент с улыбкой окинул Чжэнь Чжу взглядом с ног до головы. У него было доброжелательное лицо и внешность абсолютного праведника:

— Ой, я тебя помню. Ты же тот парень, что крутится возле младшего молодого господина Тана, верно?

Чжэнь Чжу сдержанно кивнул, легко перебирая пальцами, словно немного смущаясь.

Вице-президент совсем не возражал, а его взгляд замер на лице и шее Чжэнь Чжу с еще большей развязностью. Юноша был красив и чист лицом, а в его взгляде читалась легкая прохлада — он сильно отличался от Тан И, в каждом движении которого сквозили благородство и соблазнительная утонченность.

— Почему ты здесь один? Собираешься отыскать младшего молодого господина Тана? — он указал пальцем на клуб.

Мужчина занимал высокое положение и повидал немало красавцев, но никто из них не мог сравниться с Тан И.

Тан И… был из тех людей, чьего взгляда хватало, чтобы забыть обо всем на свете.

Вице-президент знал, что Тан И никогда на него не посмотрит. Положение и статус Тан И были слишком высоки: он не смел дотронуться до Тан И и тем более не смел применять к нему силу. Но с Чжэнь Чжу, который находился рядом с Тан И, всё обстояло иначе.

Чем дольше он разглядывал Чжэнь Чжу, тем сильнее ему казалось, что в том сквозит тень Тан И. Наверное, слуги всегда в той или иной степени перенимают манеры своих хозяев.

Чжэнь Чжу покачал головой, и его глаза слегка потускнели в ночной темноте:

— Нет, я хочу найти второго молодого господина семьи Тань.

В глазах вице-президента мелькнул хищный огонек:

— Второго молодого господина семьи Тань? Он как раз внутри, можешь зайти и поискать его.

http://bllate.org/book/41170/5242139