Готовый перевод After Killing My Wife's Golden Finger, I'm Hopelessly Devoted / Убить систему жены: Путь к вершине: Глава 12

— А-а-а… сколько можно повторять, не называй меня А-Хуа! Слышишь? Не смей так меня называть!

Ся одной рукой держал две каменные миски, а другой ухватил Жун Хуа за самое любимое и мягкое место, чтобы тот от избытка чувств случайно не свалился.

Но Жун Хуа был упрям:

— Но ведь ты и есть А-Хуа, почему нельзя так тебя звать?

В конце концов, Жун Хуа пал духом перед непробиваемым упрямством Ся и был настолько подавлен, что хоть головой об стену бейся.

Глава 18. Польза охотничьего пса

Пока они шли мыть посуду, Жун Хуа всё время был мрачнее тучи. Ся не обращал на это внимания, лишь машинально сжал левую руку, будто всё ещё чувствуя ту мягкость.

Заметив это движение, Жун Хуа не сразу понял, в чём дело, но, осознав, вновь вспыхнул, и его бледные щеки залил яркий румянец.

— А-а-а! Ты извращенец!

Ся, которого только что обвинили в извращенстве, лишь невинно похлопал глазами. Видя, как мило Ся пытается строить из себя дурачка, Жун Хуа почувствовал, как у него дрогнуло сердце, и всякое желание ругаться тут же испарилось.

Жун Хуа подумал: Ся ведь просто неразумное дитя, что он может понимать? Он вообще ничего не знает.

Успокоив себя этими мыслями, Жун Хуа вновь смог смотреть на Ся с невозмутимым видом. Ся же уже привык к перепадам настроения Жун Хуа, и, видя, что тот больше ничего не говорит, вовсе перестал обращать на это внимание.

Эрха следовал за ними, то и дело снуя туда-сюда, из-за чего Жун Хуа несколько раз едва не растянулся на земле. Когда Жун Хуа споткнулся в очередной раз, Ся остановился и сдвинул брови, глядя на резвящегося пса.

Поймав взгляд Ся, Эрха, только что пребывавший в приподнятом настроении, тут же поджал хвост и виновато заскрёб лапами по земле. Ся остался непреклонен, его взгляд по-прежнему оставался холодным и острым. В глазах Ся Эрха был лишь едой, а не каким-то там домашним питомцем.

Жун Хуа посмотрел на дрожащего у ног Эрха, затем на суровое лицо Ся и решил вмешаться:

— Ну будет тебе, Эрха ведь ещё маленький, не пугай его.

Ся едва не рассмеялся, услышав этот полный обожания тон.

— Это просто еда, ну и что, что я его пугаю?

Жун Хуа поджал губы. Как бы он ни объяснял, что Эрха — не еда, а верный спутник, это никак не могло изменить мнение Ся. Внезапно глаза Жун Хуа заблестели, и он с улыбкой произнёс:

— Это не еда, это твой самый преданный напарник!

Ся нахмурился, не желая признавать в Диком Звере напарника. Видя такой настрой, Жун Хуа начал объяснять:

— Охотничий пес — это инструмент охотника, его уши, глаза и помощник. Это разведчик, идущий впереди, страж, защищающий охотника, верный друг…

Жун Хуа пересохшим горлом выпалил целую гору похвал собакам, принялся рассказывать истории о том, как охотничьи псы спасали своих хозяев, как помогали загонять дичь и предупреждали об опасности.

Слушая, Ся постепенно увлёкся настолько, что они оба не заметили, как забрели довольно далеко. Жун Хуа, видя, что Ся проникся, воодушевился ещё больше и тоже забыл следить за окрестностями. Да и не знал он толком, что здесь и как.

В лесу воцарилась тишина, слышен был лишь голос Жун Хуа, рассказывающего историю. Ветер слегка шелестел листвой, и, пока двое людей ничего не замечали, во тьме рыскали опасные хищники.

— Ао, ау-у, ау-у…

Эрха вцепился зубами в ногу Ся. От боли Ся мгновенно пришёл в себя и первым порывом хотел пнуть пса, но истории Жун Хуа заставили его помедлить. Вместо удара он опустил взгляд на Эрха. Тот не просто кусал его, он тянул в сторону, и Ся отчетливо ощутил это настойчивое дёрганье.

Жун Хуа тоже почувствовал неладное и опустил голову. Увидев, что Эрха вцепился в ногу Ся, он побледнел от ужаса, боясь, что Ся сейчас же пришибёт пса одним пинком. От охватившего его страха Жун Хуа показалось, что перед глазами возникла тень, и на них обрушилась огромная неопознанная чёрная громада.

— А-а! — вскрикнул Жун Хуа от испуга, но в следующую секунду Ся с силой повалил его на землю.

Затем Жун Хуа увидел, как мимо того места, где они стояли секунду назад, пронеслась огромная тварь. Если бы Ся замешкался хоть на мгновение, они бы уже оказались в пасти этого существа!

Глава 19. Опасность: Коршунная Змея

Ся и сам не знал, почему вдруг почувствовал опасность, но, не раздумывая, инстинктивно навалился на Жун Хуа. Почувствовав, как напряглось тело человека под ним, Ся, напротив, сохранил хладнокровие, подхватил Жун Хуа и, встав в немыслимой для обычного человека позе, бросился бежать в противоположную сторону.

Чудовище промахнулось и с грохотом рухнуло на землю, но это ничуть не замедлило его — оно развернулось и с невероятной скоростью снова бросилось на них. Почувствовав за спиной тошнотворный смрад, Ся, не раздумывая, метнулся в сторону, и огромная туша вновь прошла мимо.

Длинное тело с рёвом пронеслось рядом, и зрачки Ся сузились.

Коршунная Змея!

Затылок обдало ледяным ветром. В теле Ся пробудилась некая сила, на коже проступили очертания Тотема, и странное предчувствие позволило ему мгновенно присесть, уклоняясь от хвоста Коршунной Змеи, хлестнувшей в ответ.

Коршунная Змея нанесла три удара, и все мимо. Взгляд её, устремлённый на Ся, оставался холодным, но теперь в нём сквозила кровожадность и насмешка хищника. Казалось, она издевается над Ся, считая, что все его увёртки — лишь бесполезная трата сил.

Ся удалось избежать трёх смертельных выпадов, но это стоило ему огромных усилий, особенно в такой критической ситуации. Видя, что змея временно не нападает, Ся огляделся.

Незнакомый лес, густые деревья — Ся перехватил дыхание. Неужели он сбился с пути? Но они ведь должны быть недалеко от Племени, откуда здесь взяться такому свирепому Дикому Зверю?

Вспомнив, как Эрха кусал его за ногу, пытаясь оттащить, Ся в одно мгновение уверовал в слова Жун Хуа о том, что охотничий пес — лучший инструмент охотника. Вот только сможет ли он выжить, чтобы признать свою правоту?

В вертикальных ледяных зрачках Коршунной Змеи вспыхнул жестокий огонёк, и она слегка припала к земле. Это была стойка перед атакой. На спине у змеи были тонкие перепонки, позволявшие ей на короткое время планировать в воздухе, но для этого требовалась высота и накопленная сила. Каждый раз, когда Коршунная Змея прижималась к земле, она копила энергию, чтобы взмыть вверх и настигнуть добычу.

http://bllate.org/book/41168/5241070

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь