Готовый перевод That Omega is a Peerless Flirt / Тот самый омега — мастер соблазна: Глава 10

Мэн Пянь всю дорогу послушно шел за Фэй Чжунем к школьным воротам, а на сердце у него было какое-то странное, двоякое чувство.

Он и представить не мог, что слова, сказанные лишь для того, чтобы успокоить бабушку, неожиданно станут правдой — какой-то одноклассник действительно пригласил его переночевать у себя дома.

Вот только их с Фэй Чжунем отношения вроде бы еще не дошли до такой степени «товарищеской любви»? Нельзя сказать, что они совсем не переносят друг друга, но, по крайней мере, они держат друг друга за уязвимые места, так что как ни посмотри — взаимная антипатия.

Семье Фэй должно быть несложно расправиться с Ло Лихао, и они вряд ли стали бы тащить его к себе домой ради какого-то там свидетеля.

Школьные ворота Седьмой средней школы были очень высокими. Фэй Чжун привел его к забору сбоку, слегка разогнался, подпрыгнул, ухватился за верхний край стены и ловким движением перемахнул наружу.

После этого он долго ждал, но Мэн Пянь так и не появился.

— Мэн Пянь? Вылазь.

Фэй Чжун обошел к большим школьным воротам и заглянул внутрь: Мэн Пянь всё так же стоял на прежнем месте с невинным видом разглядывая высокую стену.

Мэн Пянь о чем-то размышлял, но к тому моменту, как Фэй Чжун позвал его, он уже принял решение: умный в гору не пойдет, раз есть где поспать — нечего ломаться, признать, что Фэй Чжун проявил доброту, совсем не трудно.

Ростом он был невысок, так что ему понадобился бы разгон, чтобы забраться на стену.

Фэй Чжун увидел, что тот разбегается, и услышал звук двух ударов ног о забор изнутри. Он подошел, остановился у стены и задрал голову, на случай, если Мэн Пянь потеряет равновесие и рухнет вниз — тогда он сможет вовремя его подхватить.

Мэн Пянь заметил его взгляд, попытался сделать такой же ловкий кувырок, но на середине застрял и уселся прямо на верхушку забора, жалобно глядя на Фэй Чжуна снизу.

Он просто внезапно вспомнил про свой образ хрупкого и беспомощного омежки с сахарком...

Хотя Фэй Чжун и раскусил, что он обычный бета, этот хрупкий образ все еще можно было попытаться спасти — нельзя же вот так полностью обнажать свое истинное «я» перед людьми.

— Как высоко, мне страшно, я не могу слезть.

Фэй Чжун:……

Кто только что перелез через забор с такой лихой ловкостью, что чуть не сиганул вниз напрямую?

Он что, ослеп?

— Ты уверен? — спросил Фэй Чжун.

Мэн Пянь изобразил крайнюю невинность, кивнул, осторожно упершись руками в край забора, и даже затряс голенями: — Я никогда в жизни не залезал так высоко.

— О, — Фэй Чжун сделал несколько шагов назад, скрестил руки на груди и с праздным любопытством уставился на него. — Ну тогда ничего не поделаешь. Раз уж забраться забрался, а слезть не можешь, придется тебе ночевать прямо на стене, пока завтра охранник не принесет лестницу.

Мэн Пянь:……

Неужели Фэй Чжун снова что-то в нем раскусил? К чему этот его холодный вид зрителя, наслаждающегося представлением?

— Кхм, я думаю, если ты подойдешь и поддержишь меня, я все-таки смогу попытаться слезть.

Какой же мастер находить себе пути к отступлению. Фэй Чжуну было даже забавно на это смотреть. Посчитав, что времени уже поздно, он не стал с ним возиться, подошел и протянул Мэн Пяню руку.

Мэн Пянь строго держался своего образа и не собирался сдаваться из-за какого-то легкого ветерка: молча ухватившись за руку Фэй Чжуна, он с выражением ужаса на лице прыгнул вниз, опираясь на его поддержку.

В какой-то момент ему даже захотелось нарочно налететь на Фэй Чжуна, сбить его с ног и заставить пожалеть о своих насмешках!

Впрочем, эта злая мысль мелькнула и тут же исчезла: раз уж человек проявил доброту и пустил переночевать, не стоит быть такой бякой, нельзя платить злом за добро.

— Ой!

В момент приземления Мэн Пянь завалился набок, согнул ноги и чуть не рухнул — всем своим видом показывая, что перебираться через заборы он совершенно не умеет и вообще ужасно слаб.

Фэй Чжун инстинктивно крепко сжал его руку, чтобы удержать, а когда сообразил, лишился дар речи.

Этот маленький лжец и впрямь мастерски притворяется, да так искусно, что застает врасплох.

Притворяться он умеет лучше, чем волшебный карман Дораэмона.

— Спасибо, что поддержал меня, ты и правда хороший человек.

Фэй Чжун:……

В машине Мэн Пянь больше не произнес ни слова — он молча повторя про себя текст по английскому языку, который завтра с утра нужно будет сдавать наизусть. Из-за сегодняшней возни было потеряно слишком много времени, это шло вразрез с его изначальными планами, и он боялся не успеть.

Фэй Чжун сначала хотел расспросить Мэн Пяня, где именно он живет и почему не поехал домой, раз опоздал на последний автобус. Но, видя, как тот погружен в учебу, мешать не стал.

Он наблюдал за ним со стороны, чувствуя некоторое умиление: когда этот маленький лчун серьезно учится и не устраивает глупостей, он выглядит вполне нормально.

Семья Фэй владела особняком в тихом уголке шумного центра города. Когда машина въехала на территорию элитного поселка, Мэн Пянь как раз закончил в третий раз про себя повторять урок, и его внимание привлекли проплывающие за окном виды роскошного жилого комплекса.

Мэн Пянь с детства рос в деревне, а в город Хуа перебрался только в старшей школе. Из-за того, что дорога до школы занимала слишком много времени, радиус его прогулок ограничивался лишь окрестностями учебного заведения, и он никогда не видел других мест в городе Хуа, особенно таких роскошных.

Глядя на огромные, изысканные особняки за окном, он с любопытством думал о том, какие богачи там живут и какую жизнь ведут.

Люди в этих красивых домах тоже ставят омег выше бет? Тоже, обладая деньгами и властью, беззастенчиво попирают чужое самоуважение и искренность? Тоже бросают жен и детей?

Если бы он родился омегой, жил бы он сейчас в таком большом доме?

Мэн Пянь предавался фантазиям, а затем сам же уныло покачал головой.

Нет, конечно нет. Семья Чжао и так презирала их за бедность, даже будь он омегой, вряд ли дождался бы от них доброго взгляда.

Фэй Чжун услышал тихое фырканье Мэн Пяня — в нем сквозило и презрение, и насмешка.

В этот момент его спина, обращенная к окну, казалась такой одинокой, будто в ней таилось множество нерассказанных историй.

Машина въехала во двор одного из особняков. Фэй Чжун попросил водителя остановиться и вышел вместе с Мэн Пянем, не направляясь в гараж. Он посчитал необходимым заранее ввести Мэн Пяня в курс дела насчет домашней обстановки, чтобы тот не испугался с порога.

Однако прежде чем он успел заговорить, испуг уже нагрянул.

— У-у-у-у-э-э-э… Спасите… Я хочу домой-э-э… Как же страшно, у-у-у…

Слабый плач доносился откуда-то спереди, звуча жутковато в этой незнакомой обстановке. Мэн Пянь вздрогнул и невольно придвинулся ближе к Фэй Чжуну.

Подняв глаза, он увидел двух крепких телохранителей в строгих черных костюмах, которые вели к выходу из ворот особняка невероятно красивого омегу. Тот шел с трудом, его глаза были полны ужаса, лицо залито слезами, а сам он казался донельзя слабым.

Мэн Пянь:……

Он вдруг вспомнил сплетни на форуме: кто-то говорил, что во время периода восстановления Фэй Чжуна семья Фэй притащила неизвестно сколько омег — все они заходили на своих двоих с сияющими лицами, а выносили их вперед ногами, ревущих навзрыд.

Говорили, что их досуха иссушили властные феромоны Фэй Чжуна…

Судя по тому, что он видел сейчас, слухи, похоже, не врали?

— Эм-м, мне кажется, на улице так жарко, а спать на лестнице, пожалуй, даже приятнее. Спокойной ночи.

С этими словами Мэн Пянь собрался сделать шаг назад.

Фэй Чжун:……

Фэй Чжуну стало смешно, и он протянул руку, схватив его за шиворот.

— Ты же не омега, чего тебе бояться?

Мэн Пянь:……

В этом был определенный смысл. Он самый обычный бета, и какими бы мощными ни были гены семьи Фэй, на него они никак не повлияют.

— Ты признаешь? Ваша семья и правда ест омег?

Фэй Чжун:……

Увлекая Мэн Пяня за собой внутрь дома, Фэй Чжун принялся объяснять: — Меньше читай всякие сплетни. Это омега, который приходил свататься к моему старшему брату. Просто еще не нашлось ни одного омеги, способного выдержать больше трех раундов беседы под давящей, жуткой аурой моего брата.

— Значит, твой брат всё-таки ест омег?

Фэй Чжун:……

— Ты же должен понимать: при союзе альфы и омеги совместимость феромонов играет важнейшую роль. Феромоны моего брата слишком властные, да и запах… мягко говоря, пугающий. Так что, чтобы переступить порог семьи Фэй, способность выдержать его феромоны — это важнейшее испытание. За последние два года попробовать свои силы приходило немало омег, но почти все они сбегали в слезах.

Мэн Пянь всё понял: оказывается, вот что означало «заходить на своих двоих, а уносить вперед ногами».

Семья Фэй — богатейший клан города Хуа, и желающих занять место хозяйки дома Фэй набралось бы на три круга вокруг города. Те, кто приходил на смотрины, наверняка пребывали в счастливых грезах о том, как станут госпожами Фэй, но никак не ожидали, что исход окажется столь плачевным.

Фэй Чжун провел Мэн Пяня в гостиную, где Фэй Чжоу как раз разговаривал по телефону.

На вид Фэй Чжоу было около тридцати, это был зрелый альфа крупного телохражения, суровый и красивый. Его волосы были гладко зачесаны назад волосок к волоску, на лице не единой эмоции, а в глазах, казалось, способных заглянуть в самую душу, таилась непроглядная тьма.

Мэн Пянь бросил на него лишь один мимолетный взгляд и уже не смел смотреть прямо.

Глава первой корпорации города Хуа действительно выглядел не как простой смертный. При всей своей внешней привлекательности он излучал настолько устрашающую ауру, что Мэн Пяню Фэй Чжоу показался кем-то вроде… живого воплощения повелителя подземного царства Владыки Яньло…

В гостиной стоял жуткий холод — не тот прохладный ветерок от кондиционера, а леденящий холод морозильной камеры, в которой заперли человека, а воздух был насквозь пропитан ароматом бушующей ледяной бури.

Мэн Пянь на мгновение замер, прежде чем сообразить, что чувствует запах феромонов. Фэй Чжун же говорил про испытание феромонами на смотринах; очевидно, Фэй Чжоу только что выпустил определенную концентрацию феромонов, раз так напугал того омегу.

Разве этот запах не был тем самым, что шел от разбитого в прошлый раз резного стеклянного флакона?

Мэн Пянь не мог ощутить всю жуткость феромонов, способных довести омегу до слез и паралича, он просто молча стоял рядом с Фэй Чжуном. Вот только — то ли из-за того, что давление со стороны Фэй Чжоу оказалось слишком сильным — ему вдруг стало нехорошеть.

Заболела голова, в мыслях возникло какое-то помутнение, а все клетки и кровь в теле словно подверглись внешнему сжатию, из-за чего стало даже тяжело дышать.

Фэй Чжун, заметив его состояние, чуть приподнял брови и тихо произнес: — У меня дома можешь не притворяться, брат раскусит тебя с первого взгляда.

Мэн Пянь:……

Кто тут притворяется?

Впрочем, стоило Фэй Чжуну напомнить об этом, как ему и впрямь стало лучше.

Он всего лишь бета, и даже самые властные феромоны на него не действуют. Очевидно, всё дело было в устрашающей внешности и ауре Фэй Чжоу, которые вызвали у него игру воображения.

— Ой, мне просто так страшно, твой брат такой ужасный! — Мэн Пянь воспользовался моментом, изображая хрупкость.

Фэй Чжун:……

— Раз ты не омега, на тебя это вряд ли должно как-то влиять.

Мэн Пянь скривил губы и осторожно спросил: — Если все омеги не выносят феромонов твоего брата, неужели ради удобства он в конце концов переключится на маленьких бет?

Фэй Чжун:……

— Больше не приводите омег, они только хнычут и доставляют хлопоты… О моем спутнике жизни вам беспокоиться не стоит… Я решил найти себе альфу.

Договорив, Фэй Чжун повесил трубку и, повернувшись, увидел, что его младший брат привел какого-то красивого маленького омегу, отчего на его лице мелькнуло удивление. Раз у брата появились хоть какие-то сдвиги, родителям теперь будет проще отчитаться, и он наконец сможет избавиться от мучительных смотрин.

Мэн Пянь, только что мысленно представивший, как старший брат Фэй снизойдет до беты:……

Пощечина прилетела слишком быстро. Старший брат Фэй просто невероятен — он собрался закрутить однополый роман между альфами, их феромоны вообще не передерутся?

http://bllate.org/book/41162/5240356

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь