Готовый перевод Omega's First Marking / Омега, который не терпит компромиссов: Глава 4

Тц, неужели он… боится общества?

…

Дни потекли своим чередом.

Мнилось, будто тот бывший Альфа, одержимый идеей завести ребёночка, просто перебрал алкоголю и сотворил глупость со зла.

Кто же знал, что спустя несколько дней Луань Цяо снова столкнется с ним на смене в баре.

Семь тридцать вечера — самое время для офисных работников отдохнуть и поесть после работы. К тому же была пятница, и в баре Lingopapa царило необычное оживление.

Правда, в обязанности Луань Цяо входил премиальный и сложный миксологический алкоголь, больше похожий на представление, так что завал ему не грозил.

Сегодня хозяин заведения за солидные деньги пригласил отличную местную группу. Солист — Альфа с низким, бархатистым голосом — исполнял песню, которая очень нравилась Луань Цяо.

И изысканно, красиво одетый Омега полулёг на барную стойку, подперев щёку одной рукой, и молча погрузился в музыку.

— Ой-ой, а ведь еще вчера кричал, что все Альфы — сплошные тупицы, а сейчас вон как заслушался, — проходя мимо с подносом, А Чжэнь выразительно скривил губы. — Ну и кто тут у нас лицемерный Омега? Доставай давай зеркальце, полюбуйся, какое у тебя сейчас счастливое выражение лица.

Луань Цяо повернул голову и лучезарно сощурил глаза:

— Раз уж босс отвалил за них кучу денег, грех не послушать. К тому же, гнилое нутро не мешает мне наслаждаться его красивой обёрткой. Пока они не начинают вести себя как тупицы лично со мной, я человек крайне терпимый.

Похоже, о плохом лучше лишний раз не вспоминать…

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как в поле зрения материализовался некто «тупица».

Сегодня Чжоу Е сменил имидж: на нём красовался костюм, а шею обвивал заказной ошейник, маскирующий железу — вырядился пай-мальчиком.

Он заявился в компании приятелей: несколько известных в городе Х мажоров. Луань Цяо обычно видел их мельком, когда ещё якшался с Чжоу Е, но близкими знакомыми их назвать было нельзя.

Толпа рослых, источающих избыток гормонов Альф с ног до головы в кастомных брендах привлекла к себе добрых девяносто процентов внимания едва они переступили порог.

Несколько симпатичных омежек даже схватились за телефоны, явно намереваясь подойти и познакомиться.

Однако эта компания с самого порога смотрела исключительно прямо перед собой, целеустремленно шагая к бару, и расселась у стойки.

— Цяо-Цяо, давненько не виделись. Мы как раз хотели где-нибудь зависнуть, а А-Е сказал, что ты работаешь здесь барменом, вот мы и заглянули.

Один из Альф тут же заговорил с ним в развязной манере.

Другой шутливо врезал ему по плечу:

— Ты кого это подкалываешь, осторожнее, схлопочешь.

Первый тут же поправился:

— Ах да, Цяо-Цяо называть нельзя, это эксклюзивное прозвище А-Е.

С этими словами он многозначительно подмигнул сидевшему посредине Чжоу Е:

— Верно ведь, А-Е?

Луань Цяо:…

Верно-верно, да пошли вы к чёрту со своими альфьими замашками!

— Простите, я что, попал в другое измерение или переродился? На дворе вроде 2023-й, а не 2018-й… Разве мы с Чжоу Е не расстались пять лет назад?

Он скрестил руки на груди и склонил голову набок, оглядывая всю компанию.

Предварительную подготовку эти товарищи провели исправно, и терпение Луань Цяо уже подходило к концу, когда тот самый Альфа в центре, разодетый как павлин, наконец тихо кашлянул и протиснулся вперёд.

Смягчив голос, он позвал:

— Цяо-Цяо…

И уже собирался умоститься на место прямо напротив Луань Цяо.

Однако кое-кто опередил его: не успела чужая пятая точка коснуться стула, как незнакомец занял его первым.

Этот парень тоже оказался Альфой, с синими татуировками на предплечьях. Стоило ему небрежно положить согнутые руки на барную стойку, как тут же обозначился рельеф крепких мускулов.

И хотя сидевший рядом Чжоу Е сверлил наглеца взглядом, готовым испепелить на месте, мужчина словно в упор его не замечал — лишь поднял красивые брови и посмотрел на Луань Цяо.

— Луань Цяо, — негромко произнес он. — Я выпить.

Он пришёл не один, за ним таскался хвост — смазливый молодой Альфа.

Растолкав толкучку, тот взволнованно подбежал:

— Эй, предки мои! Чего ты так несёшься?

Чжоу Е, которого Инь Шэн бесцеремонно сгнал с места, уже собирался выплеснуть скопившееся в глазах раздражение, но прежде чем успел открыть рот, услышал суматоху позади.

Он было вспылил… но стоило ему повернуться и увидеть протискивающегося Альфу, как свирепая гримаса мгновенно застыла на лице.

— Брат Чи, — он поспешно стёр с лица гнев и окликнул вошедшего.

И действительно, этого Альфу он знал. Его звали Цзян Чи, он был вторым молодым господином семьи Цзян.

В отличие от Чжоу Е, которого можно было назвать лишь зажиточным мажором городского масштаба — стоило выехать за пределы города Х, и о нём никто не слышал, — семья Цзян вела свои истоки из столицы страны, города Ц, а их бизнес раскинулся по всей стране, являясь ведущим конгломератом. Местным царькам вроде Чжоу Е было попросту не тягаться с родом Цзян. Так что сейчас, завидев этого второго молодого господина семьи Цзян, он струсил настолько, что не смел пикнуть лишнего.

Кто-то из толпы позади тоже узнал Цзян Чи и поспешил подать голос:

— Брат Чи!

— Тоже пришел отдохнуть, брат Чи?

— Как удачно, благоверная А-Е тут коктейли мешает, пусть брат Чи закажет что-нибудь по вкусу, а мы попросим его смешать. А-Е, ведь так?

После этих слов все присутствующие разом уставились на Чжоу Е.

И тот оказался внезапно загнан в столь неловкое положение…

Похоже, он и сам не ожидал такого поворота событий, застыв соляным столбом.

Альфа переводил взгляд то на только что протиснувшегося Цзян Чи, то на скрестившего руки Луань Цяо с отчетливо полыхающим на лице гневом, и нерешительно облизал губы…

Затем посмотрел на Луань Цяо:

— Эм, Цяо-Цяо…

Луань Цяо:…

Вся эта банда Альф сперва навалилась гурьбой с тупыми шуточками, а теперь принялась им помыкать? И вообще… что за фразочки вроде благоверная А-Е тут коктейли мешает, пусть смешает? Мало того, что его сейчас с Чжоу Е ничего не связывает, даже если бы он и вправду был омегой Чжоу Е, обращаться с ним как с прислугой никто не давал права!

Истинно говорят: все Альфы — беспросветные тупицы.

Луань Цяо закатил глаза так высоко, что едва не остался без зрения. Уже собираясь выдать отповедь, сидевший напротив него Инь Шэн вдруг поднял голову.

Его глубокие зрачки пристально и серьёзно уставились на него, и он спросил:

— Луань Цяо, у тебя есть Альфа?

http://bllate.org/book/41161/5240228

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь