Готовый перевод Marriage as the Bait / Брак как приманка: Глава 7

Водитель отвёз их прямо к дому Лу, и на следующий день Линь Сиюй вышла на работу. В исследовательском институте были выходные по субботам и воскресеньям, и в эти дни она возвращалась в дом Лу. К счастью, когда она там находилась, ни Лу Цзюньтиня, ни Лу Цзюньфэна не было. У Лу Цзюньтиня и без того постоянно загруженный график — он редко наведывался в родительский дом, раз в месяц в лучшем случае. Лу Цзюньфэн учился на финансовом факультете и после окончания университета благодаря связям отца устроился в инвестиционный банк. Однако банк располагался не в Аньчэнге, а более чем в ста километрах от города, так что и он не мог приезжать каждый день. В общем, за всё время пребывания в доме Лу Сиюй ни разу не пересеклась с братьями.

Хотя в реальности они не встречались, в последнее время Линь Сиюй часто видела Лу Цзюньтиня по телевизору. После громкой покупки электронной компании его имя стало повсюду — он регулярно мелькал в СМИ и на обложках журналов.

Однажды она обедала в кафе неподалёку от офиса. В зале висел телевизор, и как раз шли финансово-экономические новости. Репортёры поджидали участников международного экономического форума у входа. В кадре появился Лу Цзюньтинь, окружённый свитой. На нём был безупречно сидящий костюм, взгляд строгий и сосредоточенный. Его высокая фигура и благородные черты лица выделялись среди толпы, словно звезда среди обычных людей. Камера мельком поймала его образ, журналисты бросились за ним с микрофонами, но охранники тут же оттеснили их. Один из репортёров крикнул ему вслед, и тот слегка повернул голову. Всего один короткий взгляд — но в нём чувствовалась такая власть, будто он мог одним движением рассеять целую армию.

— Это ведь тот самый миллиардер с рейтинга самых молодых богачей? — заметила одна из коллег Линь Сиюй.

— Лу Цзюньтинь, — подхватила другая.

— Точно! Я видела только его фото, а в видео он ещё красивее. И этот взгляд… Просто идеален!

— Эх, наверное, уже тысячи девушек зовут его «мужем».

— Да что толку звать? Он же настоящая золотая рыбка — нам, простым смертным, даже мечтать о встрече с ним не стоит.

Линь Сиюй молча ела, но про себя вздохнула. Каждый раз, вспоминая ту ночь, она чувствовала, будто это был сон. Как такое возможно? Человек, столь далёкий и недосягаемый, однажды стал для неё самым близким.

И ведь… Лу Цзюньтинь — истинный избранник судьбы: красавец с харизмой, спокойный, сдержанный, холодный, как цветок на вершине горы, недоступный и целомудренный на вид. Кто бы мог подумать, что в постели он окажется таким страстным и бесцеремонным?

Но теперь жизнь вернулась в прежнее русло. С тех пор как она уехала от двоюродного брата Сяо Мэйхуа, они больше не виделись, и, скорее всего, больше никогда не встретятся. То событие должно было раствориться во времени, как дым на ветру.

Однако Линь Сиюй не знала, что именно в момент, когда она решила, будто всё позади и прошлое забыто, судьба готовит ей новый, оглушительный удар.

Первые странности она заметила примерно через месяц. Во-первых, её начало клонить в сон, она чувствовала постоянную усталость и даже на работе стала рассеянной — однажды заведующая отделом сделала ей замечание. Кроме того, месячные задерживались уже на две недели.

Обычно её цикл был чётким и предсказуемым, поэтому, когда прошло пятнадцать дней, она поняла, что дело серьёзное, и отправилась в больницу. Пока ждала результатов анализов, сердце колотилось от страха — вдруг у неё какая-то гинекологическая болезнь? Но она и представить не могла, что причиной задержки окажется беременность.

Врач взглянул на неё, потом на бланк с анализами и спокойно сказал:

— Всё в порядке. Отсутствие месячных — абсолютно нормально.

Линь Сиюй растерялась:

— Как это нормально? Месячных нет уже две недели!

— Вы беременны.

— …

Когда она вышла из клиники, ноги подкашивались. Она чуть не упала, но рядом оказалась добрая женщина — пожилая прохожая поддержала её. Линь Сиюй опустилась на скамейку у входа. Над головой сияло ясное голубое небо, но ей казалось, будто над ней собрались тучи.

Как так вышло? Она же приняла таблетку! Почему всё равно забеременела? У неё был только один мужчина — Лу Цзюньтинь. Значит, ребёнок точно его.

Что делать? Линь Сиюй была в полном замешательстве. Ей только что исполнилось двадцать два года, она совсем недавно окончила университет и совершенно не готова к материнству. Рассказать об этом тёте Яо? Но если та спросит, кто отец ребёнка, что ей ответить?

Поразмыслив, она решила, что всё же должна найти Лу Цзюньтиня. Ведь ребёнок — их общий. Она и сама говорила, что та ночь ничего не значит, но ведь она и не думала, что после таблетки может забеременеть! Сейчас она действительно не знает, как быть.

Достав телефон, Линь Сиюй вдруг осознала, что у неё нет номера Лу Цзюньтиня. Конечно, у Лу Юань он есть, но просить у неё номер старшего брата будет очень странно.

Лу Цзюньтинь почти не бывает в родительском доме — у него есть квартира рядом с офисом, но Линь Сиюй не знает, где именно. В итоге она решила просто пойти в штаб-квартиру Группы компаний «Чанхэн».

«Чанхэн» — ведущая корпорация Аньчэна, и любой местный житель знает, где она находится. Линь Сиюй села в такси и доехала до главного здания. Подойдя к стойке ресепшн, она попросила администратора позвонить Лу Цзюньтиню.

Две элегантно одетые девушки-администраторы окинули её взглядом с ног до головы, явно принимая за сумасшедшую. Линь Сиюй обычно не особо следила за модой — ей было важно удобство и чистота. Сейчас на ней были белая футболка, джинсовые шорты и кроссовки — типичный студенческий образ.

Одна из девушек всё же вежливо спросила:

— У вас есть предварительная запись?

— Нет, но у меня очень важное дело. Не могли бы вы просто позвонить ему?

— Извините, без записи мы не можем соединить вас.

— Может, тогда позвоните его ассистенту? Скажите, что Линь Сиюй срочно должна его видеть. Я — родственница господина Лу, он точно согласится со мной встретиться.

— Родственница господина Лу? — Девушка не выдержала и переглянулась с коллегой. — Если вы родственница, почему не знаете его номера?

— …

Линь Сиюй сама чувствовала, как глупо это звучит, но положение было безвыходным — ей срочно нужно было увидеть Лу Цзюньтиня. Сложив ладони, она умоляюще произнесла:

— Прошу вас, просто позвоните его помощнику. Если он откажет, я сразу уйду.

Девушка с сомнением посмотрела на неё, но тут подошёл другой посетитель, и она занялась им. Линь Сиюй терпеливо ждала, и как только администратор освободилась, снова обратилась к ней.

В конце концов та не выдержала и набрала номер ассистента Лу Цзюньтиня — Чжоу Цзиня. После разговора она посмотрела на Линь Сиюй с новым интересом и осторожно спросила:

— Вы правда родственница господина Лу?

Только что, как только она назвала имя, Чжоу Цзинь велел ей немедленно принять гостью и лично спуститься за ней. Если даже «правая рука» Лу Цзюньтиня лично идёт встречать — значит, перед ней действительно важная персона.

— Не совсем родственница, но можно сказать, что да, — ответила Линь Сиюй.

— Прошу вас, пройдите сюда, — девушка проводила её в гостевой зал вестибюля. — Мистер Чжоу скоро спустится.

Уходя, администратор даже принесла ей чашку кофе и с улыбкой добавила:

— Простите, если я сейчас что-то не так сказала. Надеюсь, вы не обиделись.

— Ничего страшного, я понимаю, — отозвалась Линь Сиюй, хотя на самом деле её мысли были далеко.

Спустя несколько минут появился Чжоу Цзинь.

— Мисс Линь, господин Лу просил проводить вас наверх. Пойдёмте.

— Хорошо.

Хотя она и не была близка с Лу Цзюньтинем, но ведь они жили под одной крышей — Линь Сиюй думала, что он хотя бы удостоит её встречей.

Чжоу Цзинь провёл её на лифте прямо в кабинет Лу Цзюньтиня.

— Мисс Линь, пожалуйста, присаживайтесь. Господин Лу ещё на совещании, но скоро подойдёт.

— Ничего, я подожду.

Оставшись одна, Линь Сиюй села на кожаный диван — прохладный на ощупь. Кабинет был огромным, объединённым пространством: рабочая зона, зона отдыха, даже беговая дорожка и тренажёры. Внезапно она вспомнила, какими упругими и гладкими были его мышцы в ту ночь, и как при каждом его движении под её взглядом играли рельефные кубики пресса. Очевидно, он серьёзно занимается спортом.

Линь Сиюй встряхнула головой. Куда это она опять клонит?

Она и не думала, что им снова придётся встретиться. Если бы была возможность, предпочла бы никогда больше его не видеть — пусть всё сотрётся временем.

Пока она предавалась размышлениям, дверь внезапно открылась, и в кабинет вошёл Лу Цзюньтинь.

В тот момент, когда он вошёл, Линь Сиюй почувствовала, будто в грудь ей влили ледяной воздух — дыхание перехватило. Перед Лу Цзюньтинем она всегда невольно нервничала. Наверное, все так себя чувствуют: от него исходит такая мощная, подавляющая аура, что лишь немногие могут сохранять спокойствие в его присутствии.

— Долго ждала? — спросил он, снимая пиджак и усаживаясь напротив неё на диван.

Линь Сиюй постаралась, чтобы лицо выглядело менее напряжённым, и улыбнулась:

— Нет, совсем недолго.

Секретарь принесла чай. Лу Цзюньтинь бросил взгляд на поднос и строго спросил:

— Почему не предложили мисс Линь напиток?

Девушка испугалась:

— Я спрашивала, но мисс Линь сказала, что не хочет.

Лу Цзюньтинь перевёл взгляд на Линь Сиюй. Та тут же кивнула:

— Да, это правда. Я сама отказалась.

Он ничего не сказал. Секретарь с облегчением вышла. Лу Цзюньтинь неторопливо налил себе чай, сделал глоток и спросил:

— Зачем пришла?

Линь Сиюй не знала, с чего начать. Он подождал немного, но, не дождавшись ответа, поднял глаза. Она стояла, стиснув губы, и теребила край своей футболки — вся её поза выдавала тревогу.

— Почему молчишь? — спросил он снова.

Его кабинет был просторным, но наедине с ним Линь Сиюй чувствовала давление, будто стены сжимаются. Она давно решила рассказать ему правду, но теперь, под этим гнётом, слова застревали в горле. До сих пор она не могла понять, как в ту ночь осмелилась броситься на него и даже укусить за губу.

— Я… — Линь Сиюй протянула ему бумажку с анализами.

Лу Цзюньтинь взял листок, пробежал глазами и нахмурился:

— Что это?

— Я беременна, — тихо сказала она, опустив голову.

Его рука, державшая чашку, замерла в воздухе. Он посмотрел на неё, на три секунды задержавшись в нерешительности, затем снова уставился на анализ. Медленно поставил чашку на стол, откинулся на спинку кресла и пристально уставился на девушку напротив. Его лицо стало непроницаемым.

— Сколько недель?

— Семь.

В её голосе дрожали слёзы. Она вот-вот расплакалась — нос покраснел, глаза наполнились влагой.

— Я не понимаю, как так получилось. Я же приняла таблетку… Я не знаю, что делать. Мне пришлось прийти к тебе.

Он помолчал и сказал:

— Противозачаточные средства не дают стопроцентной гарантии. Бывает, что контрацепция не срабатывает. Это не только твоя проблема. Ты правильно поступила, что пришла ко мне.

Он не видел её лица, но, заметив, как дрожит её нос и краснеют глаза, спросил:

— Ты плачешь?

Линь Сиюй медленно подняла голову и отрицательно покачала ею:

— Нет.

Но её глаза блестели от слёз, а губы и нос были алыми. Она провела языком по губам, делая их ещё более пухлыми и соблазнительными.

Лу Цзюньтинь сделал глоток чая и отвёл взгляд. Другой рукой он машинально поправил галстук.

Поставив чашку, он спросил:

— Какие у тебя планы? Говори.

— Я… хочу сделать аборт.

— Аборт? — Его глаза сузились.

Линь Сиюй кивнула:

— Мне только что исполнилось двадцать два, работа ещё не устоялась. Я просто не могу растить ребёнка. У меня нет другого выхода.

http://bllate.org/book/4116/428684