Готовый перевод My Knight Can't Be This Cute / Мой рыцарь не может быть таким милым: Драконье сердце: Глава 5

Но, возможно, Богиня Похоти сговорилась с Богом Судьбы, позволив им легко отделаться, и Жунь Шунь, когда у Лилис почти закончились слова, посмотрела на стоявшую за ней Вивиан.

Лилис вовремя умолкла.

— Ну хорошо, смертная, я принимаю твое подношение, — свысока произнесла Жунь Шунь.

Вивиан с облегчением выдохнула.

Преподнеся это символическое возмещение, Жунь Шунь удалилась с гордым видом, а взгляды Вивиан и остальных устремились на стоявшего к ним спину неизвестного спасителя.

На нем была нелепая, слегка потрепанная мантия без каких-либо опознавательных знаков. Судя по всему, перед ними был маг — из тех, что не служат ни одному божеству, а может, и алхимик: на ее мантии оказалось подозрительно много прожженных дыр.

А что же Лилис?

Она слегка нервничала.

Сердце Осена находилось прямо за ней, и она физически ощущала этот пронзительный взгляд.

Честно говоря, только что та была невероятно прекрасна!

Вспоминая глаза, с которыми она совсем недавно встретилась взглядом сквозь густую листву, Лилис до сих пор чувствовала, как ее сердце трепещет.

Неужели именно это чувствуют главные герои при первой встрече в романах?! Оказывается, раньше она была слишком наивна!

Лазурные и чистые, словно самое прозрачное в мире Сердце Осена, эти глаза казались способными соперничать с главным камнем на короне легендарного Бога Морей, который, по преданию, был создан из первой капли океанской воды...

Так или иначе, этот драконий рыцарь мгновенно покорил ее сердце.

По крайней мере, ее глаза.

Мастер Айден шагнул вперед, защитным жестом вскинул посох и с крайним подозрением посмотрел на внезапно появившуюся незнакомку.

Лилис невольно откашлялась, провела рукой по волосам, которые и так лежали аккуратно, заранее потренировала добрую и восторженную улыбку, как вдруг случайно заметила несколько обугленных дыр на собственном рукаве.

Конец. Только что порхавшее у земли и прыгающее, как маленький воробышек, сердце Лилис рухнуло на самое дно.

Ради Бога Драконов! Почему она тогда не переоделась, прежде чем выходить из дома!

Разве сейчас всё должно происходить иначе — свалившийся с небес драконий рыцарь опускается на одно колено и выказывает искреннее восхищение прекрасной и изящной спасенной Наследницей, после чего Наследница, приподняв многослойный подола платья, легко кружится на месте и с гордым видом протягивает рыцарю свою белую, изящную руку?!

Однако только что вышедший из дома Дракон совершенно не осознавала, что в серебряные доспехи облачена вовсе не она, а спасенная ею Наследница, что подолом платья при желании можно было назвать разве что её собственную одежду, а вовсе не Сердце Осена, и что попытка покружиться здесь приведет лишь к тому, что в воздух взметнется прошлогодняя листва.

К тому же, с чего бы Наследнице вообще нуждаться в спасении?

— Ваша милость, благодарю за столь щедрое спасение. Позвольте узнать, чем я могу отблагодарить вас? — Вивиан посмотрела на Лилис, которая в нерешительности делала какие-то странные движения неподалеку, и, немного подумав, заговорила в изысканной манере придворного этикета.

Не хвастаясь особо, языком она владела неплохо, а при необходимости даже могла свободно изъясняться на мифиэльском диалекте.

Сейчас её голос звучал невероятно мягко и искренне — точь-в-точь как у невинной девушки, у которой на уме не было ничего дурного, хотя в этот самый момент она пристально всматривалась в незнакомого благодетеля, чей лик до сих пор был скрыт, пытаясь разгадать хоть что-то по малейшим движениям.

Ох, до чего же у нее прекрасный голос!

Лилис глубоко вздохнула, потерла лицо и мгновенно сменила разочарованно-виноватое выражение на самое лучшее и дружелюбное, стремясь встретить первую встречу с Сердцем Осена во всеоружии.

— Разрешите мне составить вам компанию на некоторое время! — развернувшись и уставившись прямо в лазурные глаза, громко выпалила Лилис.

— Чего?! —

Глуповато звуковой слог сорвался с губ Ханны.

Испещренное морщинами лицо Мастера Айдена дернулось, и ему потребовалось приложить колоссальные усилия, чтобы унять руку, готовую взмахнуть посохом.

Что за девица! Как можно быть столь бестактной! Разве она понимает, кто стоит перед ней!

Если бы не опасения перед силой этой незнакомки, он бы точно дал ей понять, что делать столь легкомысленные предложения о совместном путешествии незамужней даме — верх неприличия!

Даже если эта незнакомка сама женщина!

Хотя, впрочем...

Однако в тот момент, когда остальные замерли в изумлении, гневе или подозревая, что у них проблемы со слухом, Вивиан тихонько рассмеялась.

Она заметила, как на лице этого доброго спасителя постепенно проступает странный, ничем не обоснованный румянец.

Честно говоря, этот благодетель оказался намного моложе, чем она предполагала: хотя голос от жажды немного охрип, судя по одному лишь лицу, та походила на студентку, только-только окончившую Макильскую среднюю школу магии — из тех наивных новичков, что, впервые переступив порог Ассоциации наемников, с любопытством глазеют по сторонам.

Мм?

Вивиан вдруг заметила, что щеки этой барышни покраснели еще сильнее. При таком освещении её серые глаза казались совсем светлыми.

Она улыбнулась, мысленно опровергнув собственное предположение. Пожалуй, та больше напоминала цветок атума: серебристая серединка с лепестками, которые по мере цветения темнеют всё сильнее, превращаясь в конце концов в винно-красный оттенок.

— Мы собираемся в центральную область гор Тейл, а куда направляетесь вы, Ваша милость?

Мастер Айден вытаращил глаза и, не успев и слова сказать, услышал, как человек в серой мантии с застенчивой улыбкой произнес:

— Какое совпадение, я тоже туда иду.

Чушь собачья!

Давненько не произносимое ругательство мысленно сорвалось с губ Мастера Айдена. Он готов был голову дать на отсечение, что изначально этот человек вообще не собирался в центр!

Либо польстился на богатства, либо на красоту! Видал он таких!

Подобных подонков следовало гнать в шею!

Седовласый старый маг злобно уставился на мага в сером, прожигая ее взглядом так, будто собирался проделать в ней пару новых дыр.

— Меня зовут Лилис, Лилис Уэбер, я искательница приключений, — глядя на Вивиан, Лилис старалась улыбаться не слишком глупо.

Вивиан тоже улыбнулась и кивнула, украдкой спрятав в руке древний свиток телепортации. Указав на себя, она произнесла:

— Вивиан Уифер, можете звать меня Вивиан, я тоже искательница приключений.

Дракон, теоретически не подверженный обычным отравлениям, похоже, сегодня потерпел неудачу — в голове у нее слегка шумело. Сама того не понимая, Лилис ощутила, будто имя Сердца Осена застряло у нее в горле, и ей стоило немалых трудов выговорить эти слова:

— ...Ви... Вивиан!

Наконец она выпалила это имя во всеуслышание.

Следом за этим криком, способным испугать кого угодно, раздался глухой стук — кто-то рухнул позади них.

Глава 4. Свод законов драконов

Сильвер рухнул на землю.

Впрочем, причиной стало вовсе не тяжелое ранение, а банальная аллергия.

Эмма и Мартина битый час осматривали пострадавшего, прежде чем вынужденно признать: быстро распространяющаяся по телу Сильвера сыпь была ничем иным, как аллергической реакцией.

— Хм, а разве в рационе диких зимородков водятся грибы? — тихонько поинтересовалась Мартина.

— Вроде бы... нет, — неуверенно покачала головой Эмма. — Зимородки обычно питаются только ягодами, хотя, кажется, в их роду кто-то ел грибы.

— Но ведь не такие же?

— ...Вроде бы нет? —

Тем временем Лилис сидела в полном молчании.

Хоть момент был выбран крайне неудачно, в голове ее крутилась лишь одна мысль: сможет ли она стать драконом Вивиан?

Теперь она точно знала: Вивиан жаждет стать драконьим рыцарем, а в центральную область гор она отправилась именно ради того, чтобы добиться признания какого-нибудь дракона.

Но ведь она сама — настоящий дракон!

В этот самый момент в ее памяти всплыли передававшиеся из поколения в поколение на протяжении тысяч лет Свод законов драконов — обязательная дисциплина для всех драконьих потомков на Острове Драконов:

— Правило первое: никогда не становись драконом для драконьего рыцаря!

Правило второе: и уж тем более не пытайся стать рыцарем для драконьего рыцаря!

Правило третье: любое существо, желающее оседлать дракона, вызывает подозрения!

— Лилис, что с тобой? Ты выглядишь какой-то расстроенной?

Убедившись, что с Сильвером всё в порядке, Вивиан вернулась к проблемам своей сердобольной спутницы. Еще раньше она заметила, что настроение этой волшебницы резко упало, сильно контрастируя с её прежним, почти восторженным воодушевлением при первой встрече.

— Почему ты вообще захотела стать драконьим рыцарем? — не дожидаясь ответа, Лилис смущенно подняла голову, глядя на склонившуюся к ней черноволосую Наследницу. Пряди волос, растрепавшиеся во время недавней схватки, упали ей на лицо, вызывая легкий зуд.

http://bllate.org/book/41158/5239405

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь