Готовый перевод My Master Cures Villainous Disciples / Учитель, исправляющий злодеев: курс перевоспитания для учеников: Глава 3

Лин Сюаньвей, разумеется, не знал, о чём тот думает. Оглянувшись на ошеломлённого юношу, он повторил:

— Я тут услышал, что у тебя украли кошелёк. Не помнишь, с кем ты в последнее время контактировал?

В глазах Чи Шуня мелькнул хищный огок, но он с глуповатым видом покачал головой:

— Не помню, в городке слишком много людей.

Лин Сюаньвей задумался:

— Раз так, можешь пока пойти со мной. Ты ведь, должно быть, тоже прибыл на нынешний отбор в Секту Тяньци?

Чи Шунь кивнул, решив для вида временно сблизиться с ним — худа от этого не будет:

— Тогда большое спасибо.

Лин Сюаньвей достал с пояса жетон и обратился к стоявшему у стойки трактира слуге:

— Я прибыл по личной рекомендации Бессмертного Владыки Юньци с гор Ишань. Будь добр, посели этого паренька в одной комнате со мной, завтра я сам уведу его.

Слуга внимательно оглядел жетон, а затем закивал с угодливой улыбкой:

— Хорошо-хорошо!

Чи Шунь пристально смотрел на этого человека, мысленно повторяя про себя: «Если я не убью его, он непременно убьёт меня. Закон джунглей, закон джунглей...»

Лин Сюаньвей лишь кивнул в знак согласия:

— Прошу.

Ничего не говоря, Чи Шунь принял это предложение и первым направился в комнату.

Едва перешагнув порог, он тут же принялся восстанавливать в памяти сюжет сценария. Сценарий действительно изменился.

Согласно ему, он поступал в ту же секту, что и Лин Сюаньвей, но в душе люто завидовал тому, платил злом за добро и с помощью талисмана накладывал проклятие, пытаясь превзойти соперника...

В конце концов Лин Сюаньвей сносил ему голову одним ударом меча.

Чи Шунь сжал кулаки так крепко, что побелели костяшки, и проворочался без сна всю ночь. Едва рассвело, он уже сидел в общем зале постоялого двора, поджидая Лин Сюаньвея.

Сам Лин Сюаньвей ни о чём не догадывался — он лишь считал нового знакомого замкнутым, нелюдимым и молчаливым, а раз так, то и сам не стремился докучать ему лишними разговорами.

Спустившись вниз, он кивнул Чи Шуню, и они, храня молчание, вышли на улицу.

В городке было невероятно многолюдно. Следуя за людским потоком, они добрались до огромной арены, расположенной в самом центре.

На ярко-красном ковре арены стояло несколько заклинателей в белых одеждах — точь-в-точь таких, какими Чи Шунь видел их в телевизионных сериалах, ни малейшей разницы.

Один из них, средних лет мужчина с густой бородой и бакенбардами, как раз проверял корень духа у какого-то мальчика.

Чуть в стороне, на самом краю у подножия арены, стояло несколько юных заклинателей, которые что-то усердно записывали, вооружившись кистями.

Когда мальчик сошёл с платформы, тот самый юноша, что только что вёл записи, тут же громко выкрикнул:

— Лин Сюаньвей!

Услышав знакомое имя, Чи Шунь поднял глаза на стоявшего рядом парня.

Лин Сюаньвей не спешил уходить. Повернувшись, он сказал Чи Шуню:

— Тебе нужно найти вон того заклинателя и зарегистрироваться. Меня же записал старший, который помогал мне раньше.

С этими словами он, не оглядываясь, уверенным шагом поднялся по ступеням с правой стороны арены.

Чи Шунь проводил его взглядом, а в его голове буря мыслей сменялась одна другой.

Как только Лин Сюаньвей остановился, бородатый старейшина тут же разгладил хмурые брови: такой потомок с первого взгляда казался человеком выдающимся!

Не успел старейшина поднять руку, чтобы сотворить заклинание, как толпу прорезали удивленные возгласы:

— О небеса! Да это же сам уважаемый Глава секты!

— Неужели это Цзюэчэнь Цзяньцзунь? Увидеть истинный лик Почтенного Мечника своими глазами — умереть будет не жалко!

— Неужели среди нынешних адептов нашёлся кто-то с высшей чистотой одарённости, раз сам Цзяньцзунь пожаловал сюда лично?

— Боже мой, мне посчастливилось лицезреть самого Цзяньцзуня!

— ...

Проследив за всеобщими взглядами, люди увидели, как с небес — неизвестно откуда — спускается фигура в белых одеждах, словно сошедший с картины небожитель.

Бессмертный казался божеством, явившимся в мир смертных. От него веяло леденящим холодом, а последовавший за этим надменный взгляд давил на грудь так, что становилось трудно дышать.

— Приветствуем Бессмертного Достопочтенного.

Многочисленные старики на платформе поспешно отдали ему должное. Зеваки, столпившиеся у арены, те, кто пришёл на проверку корня духа, и даже ученики Секты Тяньци — все склонили головы, выказывая предельное уважение.

[Динь! Совпадение успешно!]

Система, молчавшая уже целую вечность, снова заговорила человеческим голосом, и Чи Шунь на мгновение выпал из реальности.

То ли ему показалось, но ровно в тот момент, когда система без всякой причины выдала это оповещение, он почувствовал, как пронзительный взгляд задержался на нём самом на пару секунд.

Чи Шунь украдкой поднял глаза и увидел, что этот человек, уверенно опустившись на землю, не удостоил никого ни единым взглядом, а лишь занял отведённое ему место на возвышении. Сейчас он выглядел точь-в-точь как изваяние божества посреди праздничного дыма благовоний.

Толпа ещё не успела оправиться от изумления по поводу визита Первого Мечника Поднебесной, как с помоста раздался ещё один удивленный возглас.

Седовласый старец, разглядев результаты проверки бородатого старейшины, не удержался от восклицания:

— Да это же Небесный Духовный Корень огненной стихии! Сколько лет прошло с тех пор, как мы в последний раз видели подобное?

Чи Шунь перевёл взгляд в ту сторону: если верить сценарию, всё шло как по маслу — Небесный Духовный Корень Лин Сюаньвея был обнаружен, и едва испытания подойдут к концу, бородатый старейшина тут же сделает Лин Сюаньвея своим личным учеником.

Не имея времени размышлять дальше, Чи Шунь поспешно протиснулся к юному заклинателю, ведавшему регистрацией, и назвал своё имя.

— Наверное, именно из-за этого парня сюда и пожаловал сам Цзяньцзунь?

— А что, если Цзюэчэнь Цзяньцзунь прибыл ради того, чтобы взять в ученики вот этого... как его там, Лин Сюаньвея?

— Да этот Лин Сюаньвей птица высокого полёта! Вы знаете Бессмертного Владыку Юньци? Он близкий друг Цзюэчэнь Цзяньцзуня, а этот парень явился с рекомендательным письмом от самого Юньци!

— Неужели?

— Выходит, на нашем веку удастся воочию увидеть, как Цзяньцзунь принимает ученика?

— Как бы не так! Разве Цзяньцзунь не говорил раньше, что никогда не возьмет учеников, ибо всем сердцем предан Великому Дао и жаждет лишь Вознесения?

— Ну, правила порой можно и нарушить, верно?

— Эх, ждите и увидите! Ставлю на то, что достопочтенный Цзяньцзунь обязательно возьмет этого адепта!

— Точно-точно!

— Вот закончат проверять эту партию, а потом дождёмся, пока они пройдут испытания Секты Тяньци, тогда всё и узнаем!

Под всеобщее ликование Чи Шунь с завистью во взгляде бросил короткий взгляд на Лин Сюаньвея. Было время, когда в своём собственном мире он тоже мог считать себя главным героем, проживающим жизнь легко и беззаботно.

Какая жалость.

Глядя на надменное выражение лица Лин Сюаньвея, в чьей праведности сквозила доля непреклонности, Чи Шунь понимал: если в будущем тот решит лишить его жизни, то вряд ли испытает хоть малейшее колебание.

Пока в голове Чи Шуня роились тысячи планов, громкий окрик прервал его мысли:

— Чи Шунь здесь?

Чи Шунь поспешно поднялся на арену, обменялся кивками с Лин Сюаньвеем, стоявшем по другую сторону платформы, и покорно замер перед бородатым старейшиной.

Проходя мимо того лучезарного небожителя, он всё же набрался храбрости и бросил на него еще пару вороватых взглядов.

Подумаешь, умрет — перезагрузится заново, что еще тут сделаешь.

На этот раз, едва завидев Чи Шуня, бородатый старейшина нахмурился — его реакция оказалась совершенно противоположной той, что была при встрече с Лин Сюаньвеем.

Однако поднимать шум он не стал, а принялся привычным порядком складывать пальцы в печати, проверяя духовные корни юноши. Но сколько бы раз — дважды кряду! — он ни проводил сканирование, в конце концов ему оставалось лишь покачать головой.

Тяжело вздохнув, бородатый старейшина произнёс:

— Эх, как же так вышло, что у него столь редкие Пять духовных корней?

Чи Шунь ничего не ответил, но его чуткий слух уловил обрывки шума из толпы, где люди уже вынесли свой вердикт.

— Пять духовных корней? Да когда их в последний раз видели! Такое творение ведь тоже можно назвать высшим качеством, а?

— Ха-ха-ха, и правда высшее! Вот только высший сорт мусора!

— Будь у него Небесный Духовный Корень любой стихии, это в любом случае был бы выдающийся талант; будь у него Двойной духовный корень — при хорошей совместимости он бы ни в чём не уступил Небесному; Тройной духовный корень при усердных тренировках тоже сулит великие свершения, а вот Четыре или Пять духовных корней...

— Эх, погляжу я на этого паренька, видать, жизнь его совсем прижала, раз вздумалось страдать такой ерундой?

— Точно! Сюда ведь заявляются только те, кто обладает выдающимися талантами!

— Не лучше ли ему поскорее уйти с помоста? А то глядишь, никто ему и нефритовый жетон не даст, только пуще опозорится!

— Верно, сынок! Оставь ты эти несбыточные мечты!

— И то верно, даже если дадут жетон, как обладатель Пяти духовных корней сможет пройти вступительные испытания Секты Тяньци?

— Ха-ха-ха-ха...

Раскаты громкого смеха толпы взметнулись до небес. На одном конце весов красовался невиданный за сотню лет Небесный Духовный Корень огненной стихии, а на другом — столь же редкие, но с точностью до наоборот Пять духовных корней наихудшего качества.

— По мне так с Пятью духовными корнями лучше сразу оставить пустые надежды. Глядишь, скоро уже и начало осени, а старенькая матушка небось дома ждет лишние рабочие руки на жатву...!

Не успела фраза затихнуть, как острая волна ци меча устремилась прямо в лицо говорившему, заставив того в ужасе замолкнуть и больше не сметь раскрывать рот.

Рассъяри этого наделенного величайшими дарами несравненного Цзяньцзуня — и несдобровать ему так, что мало не покажется!

Но в этот момент толпа изумилась еще сильнее: неужели этот человек решил заступиться за какого-то паренька?..

При этой мысли все перевели взгляды на Чи Шуня, затаив в сердцах самые разные тайные помыслы.

А в самом дальнем углу во взгляде Лин Сюаньвея мелькнула мрачная тень.

http://bllate.org/book/41157/5239289

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь