Готовый перевод The Little Lingzhi: After Becoming Medicine for the Grand Tutor, I Faked My Death / Побег от Великого наставника: Моя жизнь в качестве живого лекарства: Глава 1

Гора Уцин круглый год окутана клубящимся морем облаков, а у её подножия на много ли тянутся густые туманы. Если не быть местным жителем, который из года в году обитает здесь и обладает богатым опытом, ни один обычный человек не станет в одиночку соваться в пределы Горы Уцин.

Случалось, что некоторые забредавшие сюда крестьяне опрометчиво углублялись в чащу, блуждали всю ночь, так и не находим выхода из туманного леса, а после подвергались нападениям горных хищников, погибая или калеча себя. Со временем сельчане предпочли собирать травы на других хребтах, и людей, забредавших к Горе Уцин, почти не осталось.

Горные цепи тянулись далеко вдалеке, и огромная долина хранила безмолвие.

Поздняя осень уже миновала, и по всему лесу толстым слоем ложились увядающие, пожелтевшие листья.

В нижнем течении горного ручья, глубоко в горах, кружилось множество лесных белых птиц.

Они стаями летали кругами, взмахивая крыльями, и вскоре опустились на холодные прибрежные камни, цепляясь за них когтями и издавая цокающие звуки.

Стайка птиц склонила головы набок, круглыми глазами уставившись на какой-то подозрительный бугорок.

Они вытянули клювы и начали клевать его, как вдруг птицы взъерошились, возбуждённо захлопали белыми крыльями и закричали.

Пока у берега ручья не послышался шорох, спугнувший пернатых.

Сотни лесных птиц, зажав в клювах какие-то рваные полоски, взмыли вверх на звук и полетели прочь, трепеща крыльями и стряхивая множество сухих жёлтых листьев.

Пара испачканных землей, белоснежных и нежных стоп ступила на наслоившиеся опавшие листья. Худенький юноша остановился, слегка приоткрыл рот и поднял взгляд на птиц, пролетавших над его головой.

Один желтый лист закружился и опустился на лоб юноши, прикрыв его ясные, похожие на звезды глаза, а другой прилип к влажным красным губам.

Он протянул руку, смахнул сухой лист с уголка рта, и его глаза, изогнутые полумесяцем, радостно заулыбались, с любопытством разглядывая листочек на ладони.

Словно обнаружив что-то забавное, юноша бросился вслед за улетающими белыми лесными птицами.

Он бежал всё быстрее и быстрее, под его ногами шуршали опавшие листья, и лишь когда птицы окончательно скрылись из виду и белоснежные тени растаяли, он с легкой тоской остановился.

Сухой и теплый солнечный свет пробивался сквозь ветви деревьев. Юноша посмотрел на световые пятна на своих ступнях, бросил лист, крепко прижал к груди большой лопух, в который было что-то завернуто, и продолжил путь к ручью.

Остановившись у воды, юноша вытащил из большого листа красный плод и пучок зелени.

Он опустил стебли в воду, стряхнул их, после чего, слизывая капли воды с листьев, принялся понемногу откусывать зелень.

Свежий и сладкий вкус с легкой травянистой терпкостью заставил юношу облизать губы. Прекрасное сладкое послевкусие заставило его блаженно прищуриться, а на лице расцвела лучезарная улыбка.

http://bllate.org/book/41151/5238377

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь