Готовый перевод Little Rabbit Constable to the Rescue: Shadowed Cup / Кролик-детектив на службе у империи: Угроза в тени чаши: Глава 5

Сымин: — ...

Цок-цок-цок, Кролик снова прибежал обратно и с возбужденным видом запрыгнул на стол к Сымину.

— Я нашел себе дело! В этом году аттестация точно принесет мне оценку отлично!

Сказав это, Янь Сяочжуй словно гора с плеч свалилась, тут же развернул промасленную бумагу и, ухватив полуторавершковый пирожок с пастой из красной фасоли, принялся увлеченно его уплетать.

Сымин поднял руку и потер переносицу: — По правилам нашего Цяньосы ты должен сначала подробно рассказать обо всем, что сделал за прошедший год, и если аттестацию ты не пройдешь, я проявлю милосердие и дам тебе шанс всё исправить? А ты сейчас сразу перепрыгнул к последнему шагу?

— Это я тоже записал! — Янь Сяочжуй вытащил из небольшого узелка сложенный вчетверо лист бумаги и протянул Сымину.

Сымин развернул его, глянул и медленно закрыл глаза.

Самым большим делом, которое Малыш-Кролик Победитель Зла выполнил за весь прошлый год, было сопровождение старой госпожи в соседнюю деревню на свадебный пир.

Сымин с досадой вытянул пальцами сладкий пирожок и принялся есть вместе с кроликом.

В глазах людей это выглядело бы так, будто какой-то сопливый ловчий уселся пятой точкой на стол уездного начальника, да еще и скалится без всякого уважения к старшим.

Но в том, что другие проходящие мимо демоны видели это, не было ничего удивительного.

Демоны, вставшие на путь истинный, в большинстве своем понимали, что такое разделяющие чувства: все живые существа равны, и незачем цепляться за многообразный мир, обязательно деля всё на хорошее и плохое.

Нет ничего особенного в том, чтобы поесть булочек вместе с кроликом, и позволить кролику забраться себе на плечо — тоже ничего особенного.

А вот если явится сам Король Драконов, а какому-нибудь коту или кролику вздумается потрепать и вырвать его драконьи усы поиграть — вот это уже слишком баловства, за такое можно и нахлобучку получить.

Закончив со сладкими пирожками из красной фасоли и солеными хрустящими полосками редьки... Сымин решительно не понимал вкусов этого кролика, но есть было можно.

— А теперь давай-ка вернемся к твоему заданию. Тебе предстоит доставить Преступного демона в Цзинду...

Сымин не успел договорить, как заметил, что кролик навострил маленькие ушки и удивленно смотрит на него.

— Мин-гун, откуда вы знаете, что я взял это задание? Я же вам даже не говорил!

Сымин: !!!

Дьявольщина, из-за того, что этот воистину бестолковый кролик обычно вечно вел себя так, будто у него и впрямь не было мозгов, он сам потерял бдительность и теперь прокололся!

Сымин занервничал, тактическим движением погладил длинную бороду на подбородок и на своем испещренном морщинами лице через силу натянул неловкую улыбку.

Только вот прежде чем Сымин успел как-то выкрутиться, Янь Сяочжуй вдруг криво усмехнулся кроличьей мордочкой и вновь обрел уверенность.

— Я всё понял, Мин-гун знает, что из меня выйдет толк, и постоянно следит за мной. Знаете, моего отца как раз дядя забрал в Цзинду лечиться, разве это не совпадение? Заодно и навещу его по пути в Цзинду!

Сымин крепко сжал зубы и выдавил улыбку без радости: — Ха-ха-ха, и впрямь совпадение! Давай-ка о деле... Этот Преступный демон ради исцеления старшего члена семьи украл целебную траву у высокопоставленного лица из Цзинду и бежал в Тучжоу. Его можно понять, да и целебную траву уже вернули, но закон есть закон — его нужно отправить обратно в Цзинду на суд.

Сымин на мгновение замолчал и продолжил: — Впрочем, тебе достаточно просто выпроводить этого демона за пределы Тучжоу.

Янь Сяочжуй опешил: — Разве не в Цзинду нужно везти?

— Я передумал, — небрежно бросил Сымин. — Когда ты выведешь Преступного демона из Тучжоу, его перехватят другие ловчие, а тебе больше не придется об этом беспокоиться. Я поставлю тебе оценку отлично, а в Цзинду, если захочешь, сможешь отправиться сам, как только выполнишь поручение.

Янь Сяочжуй ничего не ответил. Его пухлая превосходная кроличья мордочка надулась, две маленькие ушастые макушки чуть подались наружу, а трехдольная губа плотно сжалась.

Будь здесь его отец, он бы сразу понял: этот кролик с виду молчит, но на самом деле в нем закипел упрямый и норовистый нрав.

Он не согласен.

Ведь четко было сказано — везти в Цзинду, почему же едва завидев его, он снова передумал?

Неужели Мин-гун по-прежнему мне не доверяет и считает, что я с этим не справлюсь?

Маленькие лапки кролика медленно сжались в кулаки, а взгляд стал предельно решительным!

Я смогу отвезти его в Цзинду, смогу!

Сымин же по-прежнему ничего не замечал и продолжал закруглять разговор: — Он крайне слаб здоровьем, да и приглядывать за ним не хлопотно, именно поэтому к исполнителю не предъявлялось никаких требований по части опыта.

Хэ Фанхуэй уйдет, едва покинув Тучжоу, а в самом Тучжоу не слишком спокойно, что как раз позволит проверить способности Малыша-Кролика Победителя Зла.

Поистине превосходный план, выгодный со всех сторон.

Сымин был весьма доволен собой, как вдруг заметил, что пухлый крольчонок, похоже, о чем-то додумался и широко улыбнулся.

— Предоставьте это мне, чуми! Обещаю каждый день тушить этому демону грибы линчжи, кормить лапшой в бульоне и как следует его откормить!

Сымин остолбенел: — Тебя велели конвоировать Преступного демона! А не поправлять ему здоровье!

В глазах Янь Сяочжуя засияла мудрость, и он скромно ухмыльнулся: — А что делать, если он по дороге ослабнет и умрет от кровотечения? Вы ничего не понимаете, я всё устрою в лучшем виде!

Сымин: — Но...

Янь Сяочжуй подпрыгнул: — Курица с ямсом и дягилем!

Сымин: — Вообще-то...

Янь Сяочжуй подскочил: — Отвар из женьшеня и красных фиников!

Сымин: — Ладно уж.

Сымин смотрел на этого кролика, у которого всё сместилось с главного на второстепенное, и почему-то чувствовал в сердце недоброе предчувствие.

— Пошли, отведу тебя к этому Преступному демону.

Отогнав странные мысли, Сымин хотел побыстрее покончить с этим делом, поэтому поднялся на ноги и повел кролика вглубь горы.

Янь Сяочжуй шел по резным перилам, напевая какую-то фальшивую песенку и потирая лапы.

Дорога до Цзинду предстоит дальняя, а раз уж ловчие с древности конвоируют преступников, всегда нужно сначала продемонстрировать силу и сбить с них спесь!

Если ты посмеешь сделать хоть малейшее движение, я вышибу тебе...

Дорожка, ведущая на гору, была обнесена черными перилами.

Наверху перил висела гирлянда из маленьких медных колокольчиков, и когда налетал легкий ветерок, они легонько раскачивались, издавая хаотичный, но приятный перезвон.

Белоснежный кролик бежал по перилам, каждые несколько шагов подпрыгивая, чтобы задеть торчащими на макушке волосками те самые маленькие колокольчики.

С точки зрения Сымина, если бы этот кролик мог принимать человеческий облик, он бы наверняка оказался нетерпеливым юнцом, который на ходу то и дело подпрыгивает, чтобы ухватиться за свисающую ветку дерева.

В нем бурлила неисчерпаемая бычья сила.

— Веди себя благопристойно, Преступный демон в том домике впереди, — напомнил Сымин.

Стоило Янь Сяочжую услышать это, как в нем взыграл азарт, ноги сорвались с места, и он стремглав бросился вперед.

Поднятый бегом кролика вихрь заставил колокольчики наперебой зазвенеть и загреметь. Сымин только поднял руку, намереваясь остановить его, как увидел, что Янь Сяочжуй уже выскочил за пределы галереи и приземлился на раскидистое дерево с крупными белыми цветами перед домиком.

Климат в Цяньосы, казалось, сильно отличался от того, что стоял в городе Тучжоу — здесь было необычайно тепло.

Цветы на дереве распустились все до единого, бледно-розовые и нежно-лиловые лепестки слой за слоем расправлялись во всю ширь, их края ярко светились под лучами солнца, окаймленные тончайшим золотым ободком.

http://bllate.org/book/41141/5236916

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь