Готовый перевод Shocked, My Delicate Husband is a Ruthless Black Lotus / Мой нежный муж — безжалостный черный лотос: Глава 13

Когда они дошли до сада, ноздри Цзян Хуайсюя щекотал освежающий фруктовый аромат. Он поспешно дернул Шэнь Инчуаня за полы одежды:

— Откуда здесь пахнет фруктами? Это апельсины?

Эти деревья высадили исключительно для красоты, и прежде Шэнь Инчуань никогда не замечал, когда они цветут или плодоносят. Сейчас же, присмотревшись, он увидел, что ветви густо усыпаны ярко-красными плодами, выглядело это очень красиво.

Он сжал ладонь Цзян Хуайсюя в ответ:

— Хочешь попробовать сорвать апельсин сам?

Цзян Хуайсюй просиял, улыбка не сходила с его губ:

— М-м, хочу!

Шэнь Инчуань присел, одной рукой обхватил ноги Цзян Хуайсюя, другой придержал его за спину и без всякого труда усадил себе на плечи.

Сначала Цзян Хуайсюй немного испугался: у него не было опоры, казалось, что он вот-вот упадет, поэтому пришлось мертвой хваткой вцепиться в голову Шэнь Инчуаня. Эта забавная сцена заставила даже проходивших мимо слуг задержаться и бросить на них пару взглядов.

— Все хорошо, не бойся. Я придерживаю тебя за талию, ты не упадешь.

Утешая его, Шэнь Инчуань поднял голову, выискивая ближайший к Цзян Хуайсюю плод.

— Сюй-эр, апельсин прямо над твоей головой. Подними руки, и сможешь достать.

Щеки Цзян Хуайсюя внезапно вспыхнули:

— Ты… не называй меня так, как неудобно, если кто-то услышит…

Шэнь Инчуань не сдержал усмешки и игриво ущипнул его за талию.

— А я буду. Именно так и буду называть. Или, может, называть тебя Светоч мой?

Цзян Хуайсюй покраснел еще сильнее и поспешно молча согласился на прежнее прозвище. Он осторожно выпрямился и, как велел Шэнь Инчуань, поднял руки вверх, действительно нащупав круглый плод.

— Я… я сорвал!

Цзян Хуайсюй, оберегая добычу в руках, спросил:

— Там еще есть? Я хочу сорвать еще один!

— Конечно. — Шэнь Инчуань, придерживая его, сделал еще несколько шагов вперед. — Справа от тебя есть один, как раз на уровне твоего плеча.

Так Цзян Хуайсюй с радостью сорвал еще один плод.

В это время Ван Цзи, одетый в синее полурукавное даосское одеяние, с волосами, небрежно заколотыми деревянной заколкой, наблюдал за происходящим из галереи. На его губах играла многозначительная улыбка, но предназначалась она не Шэнь Инчуаню, а Цзян Хуайсюю.

— Забавно. И правда, как он и предсказывал.

Рядом внезапно возник Шэнь Цзи. Ван Цзи тут же сменил выражение лица на простодушную улыбку, помахал Шэнь Цзи рукой и указал на парочку в саду:

— Генерал Шэнь, кто этот красавец? Кажется, он очень пришелся по душе Его Высочеству!

Шэнь Цзи проследил за направлением его пальца и тоже был ошеломлен. У его господина было много любовников, но еще ни один из них не сидел у него на плечах. Он почесал затылок:

— Неужели из-за того, что он красавец-калека, господин проявляет к нему особую жалость?

Ван Цзи с размаху хлопнул Шэнь Цзи по пояснице:

— Почему ты не отвечаешь на мой вопрос! Кто этот красавец?

Шэнь Цзи беспомощно махнул рукой:

— А кто же еще? Будущий Супруг правителя, наследный принц прежней династии Цзян Хуайсюй.

— Что?! — Ван Цзи вскрикнул, его лицо исказилось от избытка эмоций. Он в сердцах топнул ногой: — Разве мы не договаривались, что используем его только для поиска сокровищ и убийств…

Не успел он закончить, как Шэнь Цзи зажал ему рот рукой:

— Черт! Жить надоело? Хочешь, чтобы Цзян Хуайсюй прямо сейчас узнал, что господин все это время его использует? Тогда всему конец!

Ван Цзи моргнул, проглотил остатки слов и оттолкнул руку Шэнь Цзи.

— Ладно-ладно, признаю, сболтнул лишнего. Но как господин умудрился затащить его в постель? Даже если господин так изголодался, не стоило же набрасываться на добычу! Если те старые сановники, что поддерживают Ван Чу, узнают, что будущий Супруг правителя уже принадлежит господину, наш план провалится!

Он хотел продолжить, но Шэнь Цзи снова сделал жест призывающий к тишине.

— Не волнуйся, у господина свои соображения, к тому же… — он взглянул на ослепительно прекрасного Цзян Хуайсюя, купающегося в лучах солнца, — ты смог бы устоять перед такой добычей?

Ван Цзи задумался и, в конце концов, твердо покачал головой:

— Нет.

Шэнь Цзи следил за временем: в конце концов, его господину еще предстояло ехать во дворец на встречу с этим дураком Ван Чу, а если опоздать, те консервативные старики снова начнут ворчать. Он похлопал Ван Цзи по плечу:

— Поедешь с нами во дворец?

Ван Цзи покачал головой:

— Нет уж, спасибо. В прошлый раз этот дурак Ван Чу чуть не оставил меня там ночевать, ни за что не пойду!

— Ну как хочешь. — Шэнь Цзи подготовил экипаж и подошел к парочке.

Цзян Хуайсюй послушно сидел в своем кресле-каталке, неуклюже очищая апельсин тонкими пальцами. Он положил дольку в рот, и по языку разлилась чистая сладость. Он мягко улыбнулся, и его глаза превратились в изящные полумесяцы.

Шэнь Цзи сложил ладони в поклоне перед Шэнь Инчуанем:

— Господин, пора в путь.

Шэнь Инчуань кивнул, похлопал Цзян Хуайсюя по плечу и нежно произнес:

— Мне нужно отлучиться по делам. Если что-то понадобится, вели слугам принести, понял?

Цзян Хуайсюй кивнул и пробормотал:

— М-м.

Шэнь Инчуань уже собирался уходить, но Цзян Хуайсюй вдруг схватил его за руку. Он взял еще одну дольку апельсина и протянул ему:

— Брат, сладко…

Шэнь Инчуань на секунду замер, но тут же взял дольку прямо с его пальцев, слегка коснувшись их губами, отчего Цзян Хуайсюй снова залился краской.

— И правда, сладко. Как ты меня сейчас назвал?

Цзян Хуайсюй отвернулся, его лицо пылало огнем. Он промолчал, и тогда Шэнь Инчуань склонился и крепко поцеловал его в щеку:

— Все же ты куда слаще. Не забудь, что по возвращении я хочу услышать это снова.

Он развернулся и ушел, а выйдя из поместья, сел в роскошную карету, направлявшуюся во дворец. Внутри были приготовлены закуски, но Шэнь Инчуань не притронулся к ним, а лишь холодно бросил:

— Вы приставили людей следить за Цзян Хуайсюем и Ван Цзи?

http://bllate.org/book/41138/5236617

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь