Готовый перевод Married? Amnesia, Don't Lie to Me / Замужем? Не притворяйся, что забыл!: Глава 13

В оставшееся время Ши Нань уже почти не следил за фильмом — всё его внимание было приковано к их переплетенным пальцам.

Рука Ши Наня только что держала ледяную колу, отчего слегка прохладная кожа ощущала, как большой палец Сун Линьшэня мягко и легко поглаживает тыльную сторону его ладони, и это тепло струилось по сосудам прямо к самым кончикам пальцев.

Сам того не зная, Ши Нань вспомнил летнее стрекотание цикад.

Ему нравилось слушать цикад — это было лучшим доказательством знойного лета.

В юности он любил валяться на деревянном полу дома, закинув ногу на ногу и перелистывая комиксы, рядом стояли арбуз со льдом и ледяная кола, а в ушах раздавался этот шумный стрекот. То были самые безмятежные мгновения его детства.

Здесь и сейчас ему вдруг захотелось увезти Сун Линьшэня туда, к Ши Хайпину, лечь на пол в спальне и слушать пение цикад.

Ши Нань почувствовал, как в горле пересохло, взял стакан с колой и сделал большой жадный глоток.

Украдкой бросив взгляд на сидевшего рядом человека, он заметил, что тот сидит с совершенно прямой спиной, уставившись на огромный экран так, будто фильм захватил его целиком и полностью.

Ши Нань неожиданно усмехнулся уголкам рта, а затем чуть шевельнул рукой, которую все еще держал Сун Линьшэнь.

Сун Линьшэнь, казалось, был полностью поглощен сюжетом, поэтому никак не отреагировал.

Ши Нань мысленно цыкнул — ну и выдержка у парня.

Но не успел он и глазом моргнуть, как Сун Линьшэнь крепче сжал его руку.

Ши Нань невольно расплылся в улыбке.

Когда сеанс закончился, они так и шли рука об руку сквозь плотную толпу, и лишь добравшись до парковки, Сун Линьшэнь наконец разжал пальцы.

Ши Нань сжав в кулак ладонь, которую держали весь вечер, мысленно подумал, что этот парень вовсе не такой непробиваемый натурал, как ему представлялось.

Сун Линьшэнь приехал на такси, так что дальше они сели в машину Ши Наня.

Увидев, что Сун Линьшэнь устроился на пассажирском сиденье, Ши Нань решил немного поддразнить его: он подался вперед и вытянул ремень безопасности с его стороны. Видимо, Сун Линьшэню за всю жизнь и в голову не приходило, что кто-то станет пристегивать его лично, поэтому выражение растерянности на его лице выглядело крайне забавно.

Ши Нань приподнял бровь и не удержался от тихого смешка.

В следующий миг Сун Линьшэнь тоже улыбнулся, в манере Ши Наня вскинул брови и произнес:

— Пристегни понадежнее.

— Обязательно, — ответил Ши Нань, но с места не сдвинулся.

Они находились так близко друг к другу, что их носы почти соприкасались.

Ши Нань и сам не понимал, что собирается сделать. Наверное, просто отключил голову или в этот самый миг поддался чьим-то чарам.

При таком сближении незнакомый хвойный аромат от Сун Линьшэня стал еще отчетливее, и Ши Нань невольно качнул головой, слегка принюхиваясь.

Кадык Сун Линьшэня дернулся, а висевшая рядом рука невольно приподнялась.

Однако прежде чем его пальцы успели коснуться Ши Наня, тот резким движением откинулся назад, невозмутимо защелкнул замок ремня и завел мотор.

Рука Сун Линьшэня так и застыла в воздухе, но мгновение спустя он усмехнулся и опустил ее обратно.

У Ши Наня мочки ушей покраснели так сильно, будто с них капала кровь. Хорошо хоть в темноте ничего не было заметно, иначе пришлось бы изрядно покраснеть от стыда.

На самом деле он собирался поцеловать его, но в последний момент струсил. Слишком уж головокружительно быстро развивались события. Стоило повременить: он боялся показаться слишком нетерпеливым и спугнуть человека.

Сун Линьшэнь наполовину опустил стекло, и легкий хмельной ночной ветерок немного рассеял повисшую в салоне двусмысленность.

Повернув голову, Сун Линьшэнь в тусклом свете уличных фонарей окинул взглядом Ши Наня — его цветущее юношеское лицо даже во тьме казалось залитым солнечным светом.

Совсем не похож на него самого.

Счастливое выражение лица Ши Наня в последние два дня было заметно невооруженным глазом, чему Дин Чэнь искренне завидовал — пожалуй, это и называется тем самым приторным ароматом любви.

Набор сотрудников подходил к концу: посовещавшись с Ань Кэ, Ши Нань решил взять в отдел планирования четырех человек, которые должны были выйти на работу со следующей недели.

Новичкам требовалось обучение, и Дин Чэнь принялся за подготовку учебных материалов. У самого же Ши Наня забот тоже прибавилось: раньше он занимался лишь монтажом, а теперь, став руководителем отдела, взвалил на себя куда больший объем работы.

В этот день Ши Нань так закрутился в обеденный перерыв, что забыл заказать доставку еды. Времени оставалось меньше часа, заказывать что-либо уже не имело смысла, поэтому он отправился перекусить в ресторан на первом этаже их офисного здания.

Из-за того, что час пик уже прошел, в зале почти никого не было, так что Ши Нань сразу заметил Сян Яна, сидевшего в дальнем углу.

На Сян Яне сегодня красовалась белая бейсболка, а в ухе ярко блестела синяя серьга-гвоздик. Ши Нань мысленно отметил, что этот парень выглядит весьма стильно.

Пару дней назад они случайно столкнулись на подземной парковке и даже перекинулись парами слов, так что теперь было бы странно делать вид, будто они не знакомы. Ши Нань подошел к столику и непринужденно бросил:

— Обедаешь?

Услышав голос, Сян Ян поднял голову, вытащил из уха наушник и задиристо качнул подбородком:

— Ага. Ты тоже только сел?

— Угу.

Взгляд Ши Наня скользнул по столу: порция пасты с мясным соусом, говядина со стручковым перцем по-ханчжоуски, кусочек тирамису и стакан апельсинового сока.

А парень неплох по части поесть.

Сделав заказ, Ши Нань нашел свободный столик и стал ждать. То и дело бросая взгляды в сторону Сян Яна, он видел, с каким аппетитом тот уплетает еду за обе щеки. Ши Нань невольно улыбнулся: он всегда считал, что люди, которые любят поесть, по-настоящему любят и саму жизнь. Сян Ян, стремящийся к солнцу, — отличное имя.

Уплетая обед и одновременно просматривая телефон, Ши Нань обнаружил в личном кабинете своего видеоканала личное сообщение от того самого отца, который искал ребенка некоторое время назад. Тот написал, что после просмотра роликов Ши Наня к нему обратилось множество людей, и сейчас он проходит процедуру ДНК-тестирования с некоторыми из возможных родственников.

Ши Нань никак не ожидал продолжения этой истории и поспешил ответить, выразив надежду на хорошие новости.

Стоило Ши Наню закончить трапезу, как Сян Ян тоже расправился со своим обедом. Они вышли из ресторана друг за другом и вместе направились к лифтам на первом этаже компании.

Ши Нань как раз раздумывал, не завести ли какой-нибудь разговор, как у Сян Яна зазвонил телефон. Тот ответил на звонок и коротко бросил:

— Брат.

Что-то ответивший собеседник заставил Сян Яна поторопиться:

— Хорошо-хорошо, сейчас буду.

Сунув в руки Ши Наню пакет с едой навынос, Сян Ян выпалил:

— Выручай, отнеси это в кабинет генерального директора, мне срочно нужно бежать!

Не дожидаясь ответа, Сян Ян со всех ног бросился к выходу, оставив Ши Наня стоять с пакетом в руках.

В конце концов, просто занести еду — ничего особенного.

Вернувшись в офис, Ши Нань поднялся на этаж главного босса.

С тех пор как большой босс лично обосновался в компании, Ши Нань его еще не видел.

Из-за разницы в графиках мало кто в компании успел с ним пересечься, а те, кто, подобно Ши Наню, сидел за рабочим местом от звонка до звонка, и вовсе не имели шансов с ним столкнуться.

Честно говоря, Ши Нань испытывал немалое любопытство: главный босс Тяньгуана — кому угодно станет интересно, кто же скрывается в тени.

Ши Нань тихонько постучал в дверь кабинета и немного подождал, но ответа не последовало.

Никого?

Вряд ли, иначе Сян Ян не стал бы покупать ему обед.

Ши Нань постучал еще дважды — снова тишина.

Он уже было собрался уйти, как изнутри донесся раздраженный голос:

— Войдите.

Значит, кто-то есть.

Ши Нань толкнул дверь кабинета.

Это помещение принадлежало прежнему боссу компании, и раньше Ши Нань заходил сюда регулярно. Однако теперь планировку полностью изменили: всю дешевую мебель заменили на роскошные массивные вещи премиум-класса, которые с первого взгляда выдавали безумную стоимость. Настоящий размах крупной корпорации.

В этот момент главный босс полулежал в кресле спиной к двери, закинув ноги на журнальный столик, так что Ши Нань не видел ничего, кроме пары длинных ног.

Он уже собирался заговорить, как вдруг сообразил, что даже не знает фамилии генерального директора.

Поколебавшись пару секунд, Ши Нань произнес:

— Генеральный директор, помощник Сян отлучился по делу и попросил меня передать ваш обед.

Никакого ответа.

Неловко вышло.

Замявшись на мгновение, Ши Нань добавил:

— Тогда я оставлю его здесь, на столе.

Поставив бумажный пакет на рабочий стол, он снова не дождался ни звука в ответ.

Ладно уж, большой начальник имеет право на эксцентричность.

— Я пойду, приятного аппетита, — бросил Ши Нань и вышел из кабинета.

Оказавшись в коридоре, он наконец цыкнул про себя: это не какой-то там генеральный директор, это просто царек какой-то.

Как же ему все-таки жаль этого бедолагу Сян Яна.

http://bllate.org/book/41136/5236482