Готовый перевод Your White Moonlight? He's Mine Now / Ваш «белый лунный свет»? Ха, теперь он мой: Глава 15

Юй Ань нахмурился и покачал головой:

— Это нельзя есть.

Хэ Лиань спокойно посмотрел на него, его голос звучал ровно и неторопливо:

— Почему нельзя?

— Это нездоровая еда, — Юй Ань уставился на тарелки. — Вредно для организма.

Его взгляд был настороженным, словно он боялся, что еда на подносе попытается на него напасть.

Хэ Лиань вспомнил, как в машине, когда он предложил поужинать вне дома, на лице Юй Аня отразилось мучительное колебание.

Если он колебался, значит, в душе у него было желание так поступить.

Просто это желание оказалось подавлено.

Хэ Лиань не стал с ходу отвергать его слова:

— По сравнению с тем, что ты ешь обычно, это действительно недостаточно полезно.

Это чувство понимания немного уменьшило тревогу Юй Аня.

Он медленно поднял голову и встретился взглядом с мягкими глазами Хэ Лианя.

Хэ Лиань оценил выражение его лица и, убедившись, что тот готов воспринять его слова, продолжил:

— Аппетит — это человеческий инстинкт. В этом мире существует множество блюд с самыми разными вкусами, и никто не может питаться исключительно абсолютно здоровой пищей всю жизнь.

Взгляды Юй Аня на еду не были в корне неверными.

Просто такие убеждения сужали его восприятие жизни.

Хэ Лиань считал, что в пределах того, что человек может принять, жизнь должна предлагать как можно больше впечатлений.

— Тогда... — задумавшись на мгновение, возразил Юй Ань. — А что, если от этого умрешь?

— ...

К счастью, Хэ Лиань уже привык к его ошеломляющим заявлениям.

С первого взгляда это могло показаться наивными детскими речами, вызывающими улыбку.

Но стоило немного задуматься, как сердце Хэ Лианя тяжело опустилось:

— Раньше ты получал пищевое отравление?

— Да. — И без того бледное лицо Юй Аня побледнело еще сильнее.

Однако его выражение лица и тон оставались невозмутимыми, словно ему уже было совершенно все равно.

Но на самом деле все обстояло с точностью до наоборот.

Хэ Лиань чуть выпрямился:

— Всё было настолько серьезно?

Юй Ань уже очень давно не вспоминал о детстве.

Он испытывал некоторое сопротивление, отвечая на эти вопросы, но собеседником был Хэ Лиань, вызывавший у него чувство покоя и надежности, поэтому он тихо ответил:

— Да.

Это произошло на пятнадцатый день после того, как родители ушли, забрав сестру.

Он, как обычно, достал еду из холодильника, и через два часа после того, как поел, у негоут ужасно заболел живот.

Инстинкт выживания подсказал, что с телом что-то не так. Кое-как добравшись до выхода, он от боли рухнул с лестницы.

Когда он очнулся, прошло уже три дня — добрадостичные и отзывчивые соседи отвезли его в больницу.

Он слышал, как врачи переговаривались за спиной, говоря, что привези его хоть ненамного позже, он бы погиб.

Больница связывалась с его родственниками, но никто из них так и не объявился до самой его выписки.

Позже он нашел дома множество наличных денег, спрятанных под матрасом, к которым была приколота записка со словом «прости».

Тогда-то до него смутно и дошло: он пережил спланированное предательство и изгнание.

Денег они оставили много, поэтому Юй Ань не испытывал особой злости из-за того, что от него избавились, в его памяти ярче всего отпечаталось именно пищевое отравление.

С тех пор он установил для себя жестчайшие стандарты питания.

Он накупил книг по детской нутрициологии и по ним, очень старательно и усердно, вырастил себя в безопасности и здравии.

Хэ Лиань видел его нежелание продолжать разговор и, проявив чуткость, не стал допытываться, лишь предложив:

— Мы можем поесть дома.

— Но это же так расточительно, — Юй Ань поджал губы и, словно принимая твердое решение, произнес: — Давай доедим здесь, а потом поедем домой.

Хэ Лиань уже убрал руки со стола, приготовившись в любой момент встать:

— Не нужно себя заставлять.

Юй Ань без раздумий ответил:

— Если ты будешь есть со мной, мне вовсе не будет тяжело.

Он дожил до сегодняшнего дня лишь благодаря доброте других людей.

Добрые люди заслуживают доверия.

А Хэ Лиань — добрый человек.

На лице Хэ Лианя вновь появилось то неестественное выражение, которое казалось Юй Аню таким непостижимым:

— Тогда давай есть пока горячее.

После этого он молча попробовал каждое блюдо.

У Хэ Лианя были очень красивые манеры за едой.

Совершенно как в описаниях на студенческом форуме: он выглядел поистине элегантным благородным господином.

Юй Ань тоже взял палочки и с опаской отправил кусочек еды в рот.

В следующую секунду его глаза засияли.

Вкусно.

Это вкусно.

И то тоже вкусное!

...

Когда они вернулись домой, Чжу Вэнь ожидал их у входа, катя инвалидное кресло.

Едва Юй Ань вышел из машины, Чжу Вэнь тут же подкатил кресло ближе:

— Господин Юй Ань, прошу присесть.

Ноги Юй Аня все еще находились в периоде восстановления, и Чжу Вэнь предполагал, что после целого дня на ногах тот наверняка устал.

Юй Ань сегодня отвел душу за вкуснейшим вредным комплексным обедом для влюбленных, не отравился, пребывал в прекрасном настроении, да к тому же и впрямь не очень-то хотел идти пешком. Получив от Чжу Вэня инвалидное кресло, он обрадовался еще сильнее и с удовольствием устроился в нем:

— Спасибо.

Чжу Вэнь слегка приподнял бровь и покатил его внутрь.

Хэ Лиань принял телефонный звонок и был вынужден первыми делом отправиться в кабинет, так что на дорожке остались только Юй Ань и Чжу Вэнь.

Несколько слуг держались на почтительном расстоянии впереди и позади, а патрульные охранники как раз отошли далеко.

Никто другой не мог услышать их разговор.

— Господин Юй Ань...

— Чжу Вэнь...

Они заговорили почти одновременно.

Юй Ань повернул голову и с изумлением посмотрел на Чжу Вэня.

Чжу Вэнь почтительно произнес:

— Господин Юй Ань, говорите первыми.

Он сохранял привычный вид услужливого и невозмутимого слуги, однако в его глазах таинственно мерцал странный огонек, делая его похожим на хитрого старого лиса.

Но при этом он был человеком, который знал Хэ Лианя лучше всех...

Юй Аню пришлось отбросить сомнения и озвучить то, что не давало ему покоя:

— Я сегодня обманом затащил Хэ Лианя в ресторан для влюбленных. Он не разозлился, но его реакция была очень странной. Я никак не пойму, что у него на уме. Как думаешь, у меня еще есть шанс?

Раньше, когда Чжу Вэнь ошибочно принял его чувства к Хэ Лианю за нечто большее, Юй Ань так и не смог нормально объясниться, но теперь это как нельзя кстати пришлось к месту, позволив ему задать Чжу Вэню подобный вопрос на вполне законных основаниях.

— Конечно есть!

Инвалидное кресло остановилось, и глаза Чжу Вэня мгновенно засияли так ярко, будто могли светиться в темноте.

Он и сам собирался расспросить Юй Аня о его успехах с молодым господином, так что вопрос пришелся как раз по вкусу.

— Вы ходили в ресторан для влюбленных, и молодой господин не отказался? — выражение лица Чжу Вэня выдавало немалое волнение.

Юй Ань кивнул:

— Нет.

Чжу Вэнь от избытка чувств даже сделал круг на месте:

— Раз не отказался, значит, шанс есть!

Юй Ань не разделял такого оптимизма:

— Он обычно вообще мало кому отказывает.

Услышав это, Чжу Вэнь улыбнулся, и в его улыбке промелькнуло что-то загадочное:

— Господин Юй Ань, вы ведь не думаете, что у нашего молодого господина настолько мягкий характер, что у него совсем нет собственного мнения?

— ...Разве не так?

Слышать подобное Чжу Вэню совсем не улыбалось.

— Глубочайшее заблуждение. — Его лицо вновь обрело привычную хладнокровную серьезность. — Наш молодой господин на самом деле человек крайне решительный, особенно в делах сердечных. Если он до сих пор одинок, то лишь потому, что каждого ухажера отшивает раз и навсегда!

— А вы! — Чжу Вэнь неожиданно вытянул руку и указал на Юй Аня.

Юй Ань даже глазом не моргнул, глядя прямо на него:

— Что я?

— Для молодого господина вы — особенный. — Чжу Вэнь опустил руку. — Дерзайте, господин Юй Ань!

Заразившись его пылким настроем, Юй Ань почувствовал, что у него и правда всё получится, и решительно кивнул:

— Хорошо.

Чжу Вэнь снова взялся за ручки кресла.

— Прошу прощения, господин Юй Ань, что только что указал на вас пальцем.

— Ничего страшного, Чжу Вэнь, я не стану сомневаться в твоем профессионализме из-за такой мелочи.

— Благодарю за понимание, господин Юй Ань.

http://bllate.org/book/41132/5235949

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your White Moonlight? He's Mine Now / Ваш «белый лунный свет»? Ха, теперь он мой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.